El taxista se puso furioso cuando Pico le dio la dirección de la tía Olivia. Pico se sintió herido, porque sin duda costaría mucho. Más tarde, cuando se alimentaban en la carretera costera de Porto Andraitx, el estado de ánimo y el chófer asintió satisfecho cuando descubrió que Pico no era español. Pico aclaró que sólo los catalanes de San Telmo decían, porque en realidad el lugar se llama 'Sant Elmo'. Él no los ama, los catalanes, realmente no los ama.
Una buena media hora después, Pico estaba de pie delante de la casa de la tía Olivia. Estaba aquí por primera vez, porque el funeral del tío Rodolfo se había hecho en silencio hace más de medio año, sólo en el círculo pariente más cercano, como había establecido Rodolfo en su testamento. Más tarde, cuando recibió la carta de la tía Olivia en la que le comunicaba que había heredado el barco del tío Rodolfo — la TITANIA, de 25 metros de eslora; el tío Rodolfo había ganado bastante dinero con el bar en Palma — , Pico no pudo, al principio, alegrarse realmente ante la idea de poseer un barco tan grande. Pero meses más tarde, cuando Peter ya había muerto y el policía de mayor edad le había devuelto el expediente — cuando Pico tenía su propio dinero y el de Peter en su cuenta — , ya no pudo sacar nada más para sí mismo.
Olivia lo recibió muy amablemente, lo abrazó cordialmente y lo besó en ambas mejillas. Desde el funeral de Lila no se había visto desde entonces, y Olivia había envejecido bastante. Sin embargo, Pico descubrió que estaba floreciendo y alegre; a pesar de su edad, Pico sabía que tenía que ser a principios o a mediados de los sesenta, algo radiante y emocionante de ella. Era pequeña, estrecha y delicada, porque los años parecían tener poco que ver con su cuerpo delgado y crujiente. Las arrugas profundas en su rostro marrón oscuro le dieron algo gracioso e interesante, sus cabellos atornillados estaban cortados al estilo paje, pero estaban de pie a la izquierda y a la derecha. Pico sabía que era de ascendencia mallorquina y que aún corría mucha sangre mallorquina por sus venas; sin embargo, señalaba una y otra vez que Olivia tenía el pelo negro: eso se debía a las hojas negras; sí, se debía a las hojas de Olivia; por supuesto que se debía a ellas, a las hojas negras.
Olivia nunca se había ocupado del bar de Rodolfo en Palma, a pesar de que la obra de vida de Rodolfo era una y otra cosa. Le había estado confortando y se había ocupado cada vez más de esoterismo, astrología y, más tarde, de hierbas y plantas de jardín. En las últimas décadas habían estado cada vez más despedazados; a menudo se quedaba en Palma durante días, ya que después de la noche de cierre, el viaje a casa del anciano se hacía cada vez más difícil. Quizás porque ya no tenían un dormitorio en común y Rodolfo había estado más raro, pero todavía había tenido la oportunidad de tomar el champán cuando se ofrecía. Olivia se había abierto completamente en sus hierbas, esencias y brujas, pero el sexo no la había echado de menos en mucho tiempo...
Al tercer día, Olivia le preguntó qué había sobre él con las dos maletas llenas de billetes de dólar. Pico recibió una cabeza roja porque estaba rebuscando sus cosas, pero respondió que era dinero negro que él había desviado en el banco, unos 1,8 millones de dólares. No hay problema, la dijo y llamó a su banco. Abrió una cuenta en su nombre, en la que podía depositar el dinero y por la que tenía derecho a firmar. El problema estaba resuelto, los dólares estaban a salvo. Un día después, Olivia no pensó en ello.
Pico no tenía idea de esoterismo, astrología o hierbas medicinales. Escuchó pacientemente a Olivia, que lo llevó al jardín y le mostró sus plantas; asintió con cuidado para hacer caso omiso del interés hasta que se rió y dijo que no quería aburrirle con sus marionetas, luego entraron en la casa. Bebían té sabroso de su jardín, y luego le habló del funeral que el tío Rodolfo sin duda le habría gustado bien, con todos los buenos o menos buenos amigos y conocidos que habían venido al funeral. Todos los honoratores de los lugares circundantes estaban presentes, al fin y al cabo, el tío Rodolfo era uno de los hombres más conocidos de la zona. Olivia le preguntó lo que le había retenido porque en Viena, cuando el entierro había tenido lugar, porque todos los parientes vivientescos habían venido, y ahora Pico tenía que informar bien o mal de los suicidios de Peter y de las posteriores investigaciones criminológicas. Olivia había sido uno de los hombres más famosos de la zona. Olivia le había dicho a un amigo que no había perdido a un amigo de la ciudad, pero que no había perdido su compasión, pero había perdido.
Pico se sintió cómodo en la habitación de huéspedes, durmió y dormía una hora. Por la noche, Olivia lo llevó a través del pequeño pueblo y lo llevó a lo largo de la playa hasta la pequeña bahía natural en la que se hallaban algunos barcos de pesca y la TITANIA. No podía ver mucho al atardecer, pero lo conocía de las fotos: un yate de madera de 25 metros que había sido construido en Taiwán. Ellos discutieron que querían construir el yate limpio, porque la semana que viene esperaban Heinz, hijo y heredero del socio de negocios del tío Rodolfo, de Alemania, que tanto del bar como de la TITANIA quería comprar libremente el barco, sólo quería verlo una vez más. Olivia había nacido ricamente y se había hecho rica con Rodolfo, pero rebatía a su natural entregar el bar o el barco sin montar.
Su conversación ya era extraña; Olivia hablaba muy rápidamente en una mezcla de italiano, español y mallorquín; hablaba sólo unos pocos pedazos de español, pero se esforzaba por mantenerla. Su italiano sonaba extraño en sus oídos, pero probablemente su italiano oxidado también era extraño para ellos. Sin embargo, se entendía a medias. Su conversación giraba esencialmente en torno a la parentela, a la TITANIA y a las artes de las brujas de Olivia. Pico sonrió cuando Olivia relataba cómo había quitado las verrugas de hierbas de algunos nativos, o cómo otras cosas molestas, como el reumatismo, los calambres o los dolores de cabeza. Olivia tenía que ser una mujer muy aburrida, porque la casa grande estaba en excelente estado de limpieza, aunque los dos empleados que había ocupado anteriormente a Rodolfo habían entrado en el retiro bien merecido y ahora se preocupaban por la casa.
Pico estaba inquieto en su cama y se revolcó de un lado a otro sin dormir. Era ya el tercer día con Olivia y no podía escaparse de su hechizo, de su atracción erótica. No se le había escapado de la cabeza que había mirado el cuerpo de Olivia una y otra vez con ansia en la terraza; ella también podía ser mucho mayor que él, ella parecía interesante y de alguna manera hermosa y deseable. Siempre su mirada se deslizaba hacia su pequeño pecho, que resplandecía por el vestido delgado, siempre había mirado su cuerpo, que estaba claramente marcado bajo la tela delgada. Ella no llevaba sostén ni una slip, apenas podía dar la vuelta a su mirada de su bella desnudez. Si miraba de cerca, era consciente de que ella había afeitado su vello peludo. No podía dejar de pensar que su cuerpo —independientemente de su edad real— presentaba un aspecto muy particular, «parecido al de un trasgo»; no podía asomarse a su propia mente, ni se detenía en su espíritu, ni en su corazón, ni en su tiempo.
Ella murmuró, a menos que lo hiciera. Abrió la puerta de una boca abierta y dijo en voz baja que no podía dormir, que no podía dormir solo, que no estaba acostumbrado a dormir solo. Su voz decía una verdadera desesperación, bien jugada, que Olivia insinuaba de otra manera que ella, porque estaba desesperado por usar este viejo truco. Él lo repitió dos o tres veces hasta que Olivia murmuraba, sí, era bueno que finalmente se durmiera. Pico se metió en su dormitorio y se arrastró junto a ella. Olivia prostró impotentemente, porque aún estaba en su sueño, murmurando lo que él quería que fuera una anciana, y luego se quedó dormida de nuevo. Pico estaba ansioso por dormir debajo del techo y esperó hasta que su corazón se calmó.
Olivia se despertó despierto. Pico había levantado con mucho cuidado su sutil vestido de noche y trató de empujar su erección por detrás, pero se había despertado de inmediato. Ella sonrió en el primer momento en que sentía la impaciencia de Pico y su corazón latido salvaje en su cola. Se sintió abrumadamente claramente que iba a hacerlo con ella y entrar en ella; pero no se sentía cómoda en este momento y no quería follar con él. Se quitó de él, lo empujó hacia atrás y se sentó. Chico tonto, murmuró, ¿qué quieres? Él paró un momento, después de un tiempo puso una mano entre sus muslos y onanó.
No, ella no quería hacer eso, pero no quería ofenderle, trató de convencerle por última vez, pero luego se dio por vencido, porque parecía que no tenía sentido hablar con él de manera razonable, se fumó y se fue a la habitación de al lado a dormir en el sofá, y oyó a Pico gimiendo y llorando mucho tiempo.
Ella cerró los ojos y se acordó de las cosas que estaban muy atrás. Rodolfo nunca lo había hecho delante de ella, pero recordó que cuando era niña se había metido en el baño de su padre, muchas veces y muchas veces. Curiosamente y con un corazón que llamaba, tenía un ojo en la pequeña grieta de la puerta del baño, mirando cómo su padre se lavaba desnuda y se afeitaba. Su corazón latía como de prisa cuando se ponía a rastras delante del lavabo y se ponía en la onada. De manera clara, recordaba su mano grande y peluda que frotaba rápidamente la cola. Detuvo el aire cuando vio en el espejo sobre el lavandería, cuando el rayo de luz saltaba pulsando con pulsación. Después de eso, cuando soplaba con satisfacción la mejilla, ella se retiró a su habitación de los niños. Sus fantasias de masturbación se detuvieron rápidamente, cuando ella le amaban la memoria, pero le atraíaban a un espejo de su cuarto de baño.
Aunque poco después de su boda, Rodolfo y ella se acostaban con ella, poco antes de casarse, solo tenía 18 años y su esposa, cuando el viudo codicioso de cuarenta años de edad se acostó con él, pero cuando ella se acostó con él, se desilusionó porque no se sentía cómoda con el sexo. Pronto se quedó cada vez más en la ciudad para cuidar de su nuevo bar; el rumor de que él también se preocupaba por una camarera bonita no le daba fe.
Hasta su cumpleaños de treinta años cuando se enamoró de una amiga. Fue un shock para ella descubrir que ella amaba a esta mujer. Cuando finalmente se acostó con ella, sabía que era su destino. La amiga tenía más experiencia que ella en todas estas cosas y le enseñó todo, porque Olivia había crecido muy protegida y tenía ideas vagas sobre el sexo. Felizmente, experimentó el orgasmo en los brazos de su amiga y aprendió a hacerla tan feliz.
Le dolió mucho cuando la amiga se acercó a otra y se fue. Durante meses lloró, dejó que Rodolfo se follara mudo y desinteresadamente, cuando tenía la mente puesta en él, y cuando estaba sola de nuevo, lloró por el amor perdido. Un día se despertó con la idea de que el dolor había terminado, pero no sentía nada como vacío. Después de un tiempo, trató de reemplazar la felicidad perdida con masturbación obsesiva. Esta obsesión la despertó sólo cuando se enamoró de nuevo.
Y tardó años en enamorarse de nuevo, pero Olivia se avergonzó al principio, porque su amante era una joven inexperta, y sus propios sentimientos la confundieron, pero sin embargo hizo todo lo que pudo para engañar a la chica. Se convenció de que había tomado inconscientemente el lugar de los amados perdidos porque se había tomado una amante tan joven.
A Rodolfo le llevó mucho tiempo hablar con ella, y se sintió como un pajarito perdido, que no entraba y sabía que sufría bajo el temor indefinido de cómo Rodolfo reaccionaría al amor lesbiano. Escuchó suavemente y con empatía, la calmó con palabras suaves hasta que su latido del corazón se apagó. Rodolfo le dio la sensación de ser amada, sin importar a quién se acostara. Creía que ella también lo amaba, más fuerte que nunca, aunque aún no podía sentir nada al tener relaciones sexuales con él.
Se desarrolló una situación extraña. Físicamente se sintió el clímax sólo en los brazos de su amante, pero ella todavía amaba a su esposo, que se mantenía discretamente en el fondo, como un buen amigo. A veces se dio cuenta de sus miradas deseables, pero le tomó mucho tiempo descubrir lo que anhelaba, lo que lo consumía. En algún momento, cuando se sentaban en el porche y bebían vino pesado, él confesó lo mucho que deseaba estar con ella cuando ella amaba a la chica. Olivia se asustó, porque esto le pareció traición a la amante. Ella se paralizó en medio de la conversación, y la última chispa de su amor a Rodolfo fue derramada profundamente bajo indignación y celo.
Algún tiempo más tarde, Rodolfo sorprendió a ella y a su amante en la cama. Ella no le había oído venir; ahora se detuvo ebrio flotando debajo de la puerta y los miró. Olivia acariciaba a la chica recta y se alegró por su sencillez cuando ella miró y se dio cuenta. Inmediatamente se desmayó a la chica que se desmayó y desmayó. Rodolfo se acercó, dejó caer su ropa y se acostó con ellos. La inseguridad y el miedo de Olivia se acercó a la chica y comenzó a acariciarla; ella se acercó a lo que realmente tenía previsto. Sin embargo, la chica se sin preocupaciones, pero la chica se acercó a los ojos, porque Rodolfo la masturó tan agradablemente. Olivia se acercó a su erección, que se acercó a la amenazadora, y se asustó, sin embargo, mientras Rodollón la chicayó de repente, porque ella se detuvo a ella, y ella se destrilló como a su hija.
El odio y la ira de esa noche nunca más abandonaron a Olivia. Ella y su amante no pudieron soportar esta noche, aunque trataron de olvidarlo. Destruyó su amor; y cuando la niña la dejó definitivamente, Olivia se quedó sola y renunció a nuevas relaciones. Rodolfo se arrepintió de lo que había hecho, pero nunca pudo compensarlo. Olivia se negó por completo y sólo se dejó tomar de él por la fuerza. Nunca se enteró de cuánto lujuria había preparado su violencia en secreto. Pero esto fue cada vez más raro, porque Rodolfo había envejecido rápidamente y cuando había superado los sesenta y cinco años, pronto no tenía ningún deseo. Olivia era bien veinte años más joven que él, pero no lo había echado de menos. Había también un matiz de venganza cuando, por la noche, se entregaba a su masturbación compulsiva, mientras yacía justo al lado de ella y de su desdicha.
Olivia se volvió inquieto en la cama y trató de dormir de nuevo. Ella estaba decepcionada por Pico, pensó al principio, cómo se había acercado tan indigno a ella, ella había dormido encima de ella. Al día siguiente ella tenía una mirada en el desayuno, Pico, que él podía ir a un hotel o pasar la noche en la TITANIA. Pero entonces ella se dio cuenta de que la decepción era ella misma, ya que ella había dejado a ella muy larga a sí misma en la cama. Pico también sabía que ella era lesbiana y no había tenido placer de la paja? No, Pico había despertado su agitación incluso un poco, aunque al principio no había sentido nada. Se le ocurrió de nuevo que Rodolfo había pegado a ella muy larga y Pico había sido muy detallado y se había desvanecido de él, porque él había estado mucho más de 20 años en la cama de Pico. Olivia había masturbado todo y pensó en Rodo, que se había vuelto a preocupar por lo que era muy triste de Pilo, y había pasado.
Al otro día, Pico estaba muy desgarrado y trató de disculparse. Olivia le dejó zapping durante un tiempo y le oyó reír a su gonorrea, luego se rió y dijo que no había sido tan malo y lo besó en la boca.