La Controversia Mortal

Pico y Peter viajaron a Zúrich para recoger el dinero que Peter metió en su bolsa de viaje y luego dejaron de andar por la ciudad, se sentaron en los cafés y alimentaron a los cisnes de la orilla del lago. Peter se enfureció y se dio cuenta de por qué había llegado tan poco; pasó su lista en la cabeza para descubrir a aquellos que habían resistido sus amenazas. Pico se quedó silencioso mientras Peter estaba cocinando enojado contra sus víctimas. Poco a poco volvió la noche, se apresuraron a irse a Viena.

El vino empeoró aún más, pensó Pico, mientras estaban sentados y bebiendo en el apartamento de Peter. Bebió con cuidado y esperando que Peter empezara a evaluar el botín y desplomó el vino desprevenido. Estudió el extracto de la cuenta de forma detallada y contundente los nombres de su lista. Con algunos nombres hizo preguntas, destacó enfadada o pintó Krongel por los nombres. Él simplemente no podía creer que éste o aquel se había opuesto. Pico permaneció en silencio hasta que Peter terminó.

"Creo que todos lo fueron," dijo Pico, "pueden venir unos pocos rezagados, pero nada grande. ¡Deberíamos irnos ahora!" Peter sacudió la cabeza de forma obstinada. "¡Pagarán, todos!" se sintió obstinado y leyó los nombres de los pagos pendientes. Pico estaba cansado del largo viaje, estaba cansado del vino tinto y no se sintió bien en todo el asunto. Eso también le dijo a Peter.

Por un tiempo, escuchó a Peters, quien se metió cada vez más en la imaginación, repasando el asunto con cantidades mucho más elevadas. El vino hizo que Peter se volviera cada vez más loco. Pico sacudió la cabeza y la arrojó una y otra vez, sólo una vez y sólo si uno se desplazó inmediatamente, mejor para ir a Argentina o en cualquier otro lugar de América del Sur o Extremo Oriente. Pensó en la tercera y más pesada parte, en la edición de los vídeos. Estaba seguro de que si Peter había vuelto a estar sobrio y razonable, iba a ir inmediatamente a Ángel, a Ámsterdam. Se equivocaba.

Peter había bebido demasiado y se había metido cada vez más en sus pensamientos de venganza. No había vuelta atrás, y ¿qué estaba haciendo este estúpido Pico tan solo para detenerse y huir?! No, no se habría ido hasta que todo el mundo pagara, todo el mundo! ¡Se estrelló en un cajón y sacó su pesada pistola automática, se estrelló delante de Pico, cuyos ojos se extendieron de horror, arrastrándose sobre la mesa. "¡Pagarán, todos!" Él volvió a tronear y con el arma se puso en la mesa. Pico se paralizó ante el horror y no pudo sacar su mirada del arma. Nunca había tocado un arma.

"¿Para qué los necesitas?" preguntó un rato, sin saberlo, para no despertar al mal que estaba acechando en algún lugar de la habitación.

Peter disfrutaba de su nueva posición en el poder, que le emborrachaba. De repente, giraba la pesada pistola en la mano y decía con la lengua pesada: "De hecho, había planeado todo de otra manera. Ángel ya iba a Ámsterdam, y cuando todo saliera bien con el dinero, yo iría al Danubio por la noche, colocando zapatos, ropas y una carta de despedida en la orilla, lo que hacía fácil a la policía declararme muerto, y luego me hundía en Angel por un tiempo antes de que continuara. ¡Salía, en la libertad de oro!" Peter agarró con fuerza su copa de vino y prosperó a una frente imaginaria antes de poner el vino rojo con un gesto muy excitante y se le ahogaba los labios.

Pico se había vuelto cada vez más incómodo con estas palabras, ya que o bien Peter no sabía dónde estaba arriba y abajo en su vapor, o lo consideraba totalmente ingenuo. Por supuesto, Peter sabía, igual que él, que apenas se había declarado muerto sin un cadáver. ¿Y dónde iba Peter a tomar sólo un cadáver? Pico se dio cuenta de que sólo tenía que mantener su automática lo suficientemente cerca de su cabeza para tener un cadáver con una cara completamente destrozada, y probablemente fue muy fácil. También se emborrachó ligeramente y se asustó, aunque tenía que decir que no había ningún peligro agudo. Pero Pico se aterrorizaba fácilmente, ahora tenía que ganar tiempo para huir.

"La carta de despedida," se sintió, "la carta de despedida no existe todavía, ¿verdad?" Él esperaba volver a poner a Peter en el suelo de la realidad con la mención de hechos tan triviales, pero de nuevo se equivocó. Peter se levantó suavemente y trajo un sobre que estaba atrapado en la estantería entre dos libros. Parecía casi un poco enfadado. "¡Aquí!," lamentó, "¡la carta de despedida!" Como bajo una coacción, Pico miró la hoja y leyó: "Ya no puedo, no puedo soportarlo más. ¡Yo he ido demasiado lejos! ¡Perdónenme!" La letra de Peter. La firma de Peter.

Pico pasó por alto la situación en su cabeza y sospechó que, en una carta de despedida tan simple pero confusa, la policía podía aceptar la verdad más bien que en un texto muy complicado y maravilloso que indicara un cálculo fresco que una confusión y desesperación. Peter proveyó cuidadosamente la carta de despedida en el estante y vino a la mesa con el arma. Decidió tirar el vino tinto y murmuró: "¿Por qué deberían investigar durante mucho tiempo todos los indicios de una muerte libre y una carta de de despedida: un sello, un archivo, un trabajo innecesario?

Probablemente las cosas hubieran cambiado si Pico no hubiera expresado sus dudas, sus dudas de que un suicidio sin cadáver no desaparecería tan fácilmente en el cajón. Seguro que buscarían toda la orilla del Danubio con buceadores, bomberos y policía de agua durante días, quizás por semanas. Y sin cadáver...

Se calló inmediatamente cuando sintió la fría y dura desembocadura de la pistola en su sien. En los segundos sin fin, los pensamientos salieron a pánico en el cerebro de Pico.

Pero nada sucedió. Pico sintió que la cosa dura de su sien se movía ligeramente cuando Peter bebía, y luego se limpiaba la boca con la mano y decía: "Si necesitas un cuerpo, no es un problema, ¿verdad?"

Probablemente todo hubiera sido diferente si Pico no hubiera estado tan estresada y se hubiera dado cuenta a tiempo de que Peter había hecho una mala broma. Estaba realmente asustado de la muerte y golpeó un grito animal asqueroso. La rapidez con la que se levantó sorprendió completamente a Peter. Pico se agarró con las dos manos al primero que vio, agarró la mano de Peter con el arma y la empujó. Casi como en Trance vio que la boca se aguzaba en el pecho de Peter, y luego oyó el brillo brillante y apacible.

Al igual que dos bailarines, se pusieron de pie frente a ellos, congelados en una coreografía extrañamente torcida. Pico soltó lentamente a Peter. Peter se volteó lentamente alrededor de su eje con una expresión maravillosa en la cara y se hundió en una pirueta lenta en la silla. Su mano con la pistola cayó sin fuerza, la pistola goteó al suelo. Se agarró con una expresión extraña en la cara sobre su pecho, de la cual la sangre comenzó a fluir lentamente, corriendo sobre su camisa sobre la hebilla del cinturón y luego sobre la superficie del asiento entre sus muslos. Sorprendentemente miró a Pico y quiso decir algo, pero su boca se mantuvo abierta. Él respiró, la última vez, y el aire se escapó con un ruido terrible, y luego su cabeza cayó sobre el pecho.

Pico estaba de pie rígido y mudo. ¿Qué pasó? ¿Cómo pudo suceder? Su cabeza, en la que los pensamientos se habían ahogado hasta hace un segundo, estaba de repente en blanco. Él no podía pensar en nada, sólo miraba a Peter, que acababa de morir en un segundo, mirando la sangre que ahora goteaba lentamente en el suelo. No se atrevía a tocar a Peter y determinar si aún estaba vivo no, Peter estaba muerto. Pico estaba de pie deslumbrante y miraba el rifle de sangre, que gradualmente se hacía más grande debajo de la silla.

Más tarde, no sabía cuánto tiempo había pasado hasta que se despertó de ese bloqueo. Su primer pensamiento era el video, se acercó rápidamente al estante y lo encontró inmediatamente, luego se estrelló unos minutos más en los estantes y encontró otra cinta. De lo contrario, no había ningún video casete en ningún sitio. Cuando se dio la vuelta, vio que el cuerpo de Peter se volvía lentamente a un lado. Él temía que Peter cayera al suelo, pero el cadáver permaneció doblado sobre el respaldo del brazo. En pánico salvaje, Pico corrió del apartamento de Peter y corrió a la noche.

No dejó de correr hasta que casi llegó a casa, tuvo que pararse unos segundos para respirar, y trató de controlar sus pensamientos, mejor dicho, de volver a pensar claramente. Peter estaba muerto, y fue culpa suya. Lo encerrarían y si alguna vez saliera, sería un hombre muy, muy viejo. Pico se maravillaba con esa idea. Fue un accidente, un accidente real, pero sólo Peter y él lo sabían.

Poco a poco se fue a su apartamento, luego se hizo un té fuerte y fumó en silencio. Probablemente no podía hacer nada más que sentarse y esperar a que llegaran. Al menos se había llevado las cintas de vídeo, le habría avergonzado si las hubieran encontrado con Peter.

De repente, un pensamiento le disparó en la cabeza. Primero vaga, luego brillante y claro. Rápido se puso de nuevo, metió el sobre grande de color naranja en su bolsillo del abrigo y corrió de nuevo al apartamento de Peter. En la puerta del apartamento, que sólo se apoyaba, se detuvo y esperó hasta que su corazón se detuvo, temerosamente, a golpear galopantemente. No, estaba muerto, nada se tocó. Parece que, mientras tanto, nadie había estado allí.

Peter todavía estaba sobre el reposabrazos, el charco de sangre debajo de la silla parecía más oscuro. Peter sacó el sobre con los 120.000 chelines del bolsillo del abrigo y lo empujó entre los libros de la estantería, luego tomó la carta de despedida de Peter del sobre y lo puso sobre la mesa. Volvió a revisar todos los armarios y el gran estante, pero no pudo encontrar más videocasetes. Miró a Peter durante diez minutos, pero estaba muerto, muerto, muerto. Miró de nuevo de cerca, tomó el bolso de viaje de Peter con los dólares y se fue a casa. Esta vez, cerró la puerta de Peter después de asegurarse de que la llave del apartamento estaba adentro.

Por supuesto, él controló inmediatamente lo que había en las cintas. Al principio se tranquilizaba de que eran sus originales. Él no había encontrado copias, por lo que Peter debió haberle mentido. La mayoría, según él satisfecho, sólo representando a Sonja solo masturbándose y orgasmos. Ella podía hacerlo mejor de vez en cuando. Pero también había algunas secuencias en las que él se masturbó la vaina de Sonja con el pulgar. Él se enfadó porque era claramente reconocible. Y luego la más embarazosa foto de cómo ella follaba, sin piedad. Él lo miró varias veces. Sonja, que vino a un orgasmo fuerte, un orgasmo que se detuvo hasta el final de la picadura, por muy bien de diez minutos. Era realmente emocionante, pero al mismo tiempo temblaba de cómo el cuerpo de la niña de los orgasmos fue derribado varias veces. Sonja, que vino a un orgasmo fuerte, un orgasmo, que se detuvo a la cola, y que se detuvo a la cola, y que se detuvo a la cola, por fin de nuevo.

Bajo el horno de azulejos equivocado en la pequeña habitación había una cavidad donde el tío Aldo había escondido sus tesoros durante la guerra. Pico se arrastró en los cuatro alrededores del horno hasta encontrar el azulejo correcto. Tenía que apretar las imágenes pornográficas que había guardado y las cintas de vídeo, porque de lo contrario no habría podido guardar todo en el interior. Pero después de unos minutos, todo el material comprometido había desaparecido, por primera vez. Más tarde, sin duda tenía que pensar en otra cosa. El dinero estaba apilado en una bolsa de viaje más pequeña y los escondía en el vestíbulo, detrás de las maletas y los bolsillos en el armario.

Apenas podía dormir, asintió solo por unos minutos, luego volvió a tomar té. Sólo cuando la mañana comenzó a cansar, su cabeza se hundió en los antebrazos. Era casi mediodía cuando sonaba la puerta.

Casi se sintió aliviado al invitar a los dos agentes de la policía a entrar, y llamaron sus nombres, mostraron sus identificaciones y miraron a las habitaciones antes de sentarse a la mesa. Pico estaba cansado, pero atrapado y sorprendentemente tranquilo. Él estaba de pie junto a los funcionarios con una cara de interrogación mientras miraban sin palabras. Él los miró de nuevo cuando se sentaron y luego preguntó, porque le parecía la pregunta más natural: "¿De qué se trata esto, por favor?"

Los dos se miraban, y el mayor asintió. Conocía a Peter Weichsler, que él había dicho que sí. De dónde lo conocía, el mayor preguntaba si podían fumar. Pero la pregunta parecía venir de una rutina pura, porque sobre la mesa todavía estaba el cenicero de borde. Pico asintió, y ellos fumaban en silencio a los tres. Si querían beber algo, Pico preguntó, pero se negaron. Así que, el mayor preguntó de dónde conocía a Peter. ¿Por qué, qué hay con Weichsler? preguntó Pico matt y cuando los dos se callaron, dijo que conocía a Peter de navegar. Se habían conocido a Peter de navegar, se habían juntado después de la prueba, seis o siete personas y se reunían de forma informal dos veces al mes, la mayoría de las veces en los alrededores.

Pico volvió a preguntar qué le pasaba a Peter, no le pasó nada!? Los funcionarios se callaron primero, luego el mayor dijo que el blando se había suicidado. Peter se asustó y se levantó medio, sacudió la cabeza. Sin embargo, el funcionario dijo que Weichsler probablemente se disparó en las primeras horas de la mañana. "¡No es así!" gritó Pico y estaba realmente asustado, porque ahora estaban en medio de la catástrofe, en medio de la zona más peligrosa. Él se sentó de nuevo en la silla y sacudió la cabeza. "Ayer por la noche, después de haber estado bebiendo mucho tiempo juntos," dijo Pico conmocionado y sabía que tenía que permanecer muy cerca de la verdad, aunque sólo quería tener una oportunidad.

"Sí, lo sabemos," dijo el joven, y esto fue lo primero que dijo esta mañana. "Los vecinos nos dijeron que usted estuvo allí hasta casi la medianoche y que también fue bastante ruidoso!" El joven no parecía estar tan cómodo como el otro, tal vez él también sabía más. Pico de repente tuvo la sensación de ser muy cuidadoso.

En realidad, no eran ruidosos, dijo Pico, o no especialmente. Después de algunos vasos de vino, probablemente ya no se había cuidado de molestar a los vecinos. Entonces el mayor preguntó si había visto algo de Weichsler. Pico se tambaleó con la cabeza y dijo vagamente, en realidad no. Conocía el arma de Peter, pero podía responder con un "no," nunca había tocado la cosa del diablo, así que mintió. No, no sabían muy bien, no sabía mucho sobre Peter, dijo, y fingió que estaba pensando en lo poco que conocía a Peter. El más joven estaba perseverando y quería saber de qué se trataba exactamente ayer.

Peter sabía que ahora tenía que mentir y que era muy hábil, pero tartamudeó un poco desde "esto y esto," y entonces pensó que en estas largas noches se regocijarían en viejos recuerdos de velas comunes, pero la gama iba hasta temas de política de día. En realidad, se hablaba toda la noche sin un tema específico, sino parar de todo. El joven preguntó si hablaban de dinero y lo miraba sombrío.

Ah, el dinero, dijo Pico. No, eso habría sido hace dos días o dos días. Era vergonzoso para él hablar de ello. "No hay nada de vergonzoso," el joven gruñó, "deben contarnos todo, todo!" Pico dijo que estaba jubilado, pero que normalmente no podía hablar con nadie sobre el banco y sobre los clientes bancarios, es como el secreto de la confesión. El joven lo miró estrictamente, muy severamente. Pico lo miró durante unos segundos, hasta que se le incomodó, entonces le contó a los dos la misma historia con la que ya había arrastrado al Dr. Kantor y al estúpido Herzog. Y que, por supuesto, no podía dar detalles precisos de la supuesta historia de la herencia, así que Peter siempre se había mantenido muy cubierto y se había ocupado de todos los detalles.

Así que, en cuanto al dinero, el funcionario más joven preguntó con impaciencia. Peter dijo que quería hacerle un buen servicio de amistad y abrir una cuenta anónima en el Kantor-Bank para Peter. Entonces Peter se portó cada vez más raro y, hace dos días, le pidió que recuperara su dinero. Así que él volvió a recoger el dinero del banco y se lo dio a Peter. Aquella noche también le dio a Peter una charla (y Pico engañó para que tal vez fuera la noche ruidosa que los vecinos habían mencionado), sí, porque esa noche había dicho en voz alta y claramente que se había avergonzado bastante en el banco. Primero, dijo en el banco lo confiable que era Peter, y dos días más tarde la cuenta se cerrará, porque Peter se hizo pasar como una primaballería latina y no sabía qué quería hacer con sus ahorros.

Y usted puede probarlo todo, y el funcionario piensa que sí, Pico, porque en el banco se encontrarían los recibos y, posiblemente, una nota de conversación, como es habitual. Él entregó el dinero a Peter, debía estar en el apartamento, tal vez en un sobre del banco Kantor, 120.000 chelines. El mayor asintió y confirmó que se había asegurado el sobre y la cantidad.

El joven lo miró con una mirada, casi un poco enojado, porque parecía haber seguido otra estrategia. Volvió a Pico y le preguntó si tenía una carta de Peter, algo escrito a mano. Pico primero negó, las cartas nunca se habían escrito, pero luego dijo: "¡Un momento!," fue al estante de libros, buscó una cinta fotográfica, una bonita cinta fotográfica sobre la queja histórica del viento. Esto le dio a Peter una vez que terminó la investigación, le dijo que había una dedicatoria manuscrita en la parte delantera. El funcionario la vio exactamente, y luego le preguntó si podía llevarla con él lo que Pico decía que iba a hacer. ¿Recibería el libro? El funcionario, una vez que había terminado la investigación, le sacó una hoja de su cuaderno, escribió "Weichsler/Rizzi" y la dirección de Pico, y puso la hoja delante de la cinta. Ellos estaban sentados en silencio y fumaban.

El joven dijo que tal vez tendría que volver a interrogar a la comisaría, pero entonces recibiría una citación escrita. Se levantaron. Pico asintió con la garganta atraída. ¿El funcionario diría que no debería salir de la ciudad sin su permiso, pero nada de eso sucedió. En la puerta, el funcionario volvió a mirar a Pico investigando. "¿Realmente no te has dado cuenta de nada de los blandos, anoche?" Pico se enfureció, entonces sacudió la cabeza. No, era como siempre, Peter había bebido mucho y, por supuesto, todo el mundo, porque siempre lo ha hecho. La culpa de su caída profesional y de todo lo demás siempre ha estado buscando a Peter en "ellos" y "ellos," pero que él iba a cambiarse, no, nunca lo hubiera pensado, Pico. Nunca había creído que Peter podría haberse metido en sus tirades.

"Acabo de hablar con mi esposa en el desayuno de que los asesinos siempre anuncian sus acciones antes de que lo hagan, no creo que sea diferente en el caso de Weichsler," dijo el anciano. Pico notó, hasta ahora, que el funcionario parecía ser bastante torpe al inspector de televisión Columbo. Pero tal vez sólo le engañaron de nuevo sus nervios para romper.

No, Peter no había anunciado nada, no a él. De lo contrario Pico no se habría ido a casa con calma, anoche, sino que se habría sentado con él toda la noche, si tuviera que ser para disuadirlo. Pico se detuvo e hizo como si estuviera pensando durante mucho tiempo. "Haría eso por cualquier amigo o amigo, ¡eso es lo que es!" Pico asintió. El anciano asintió. La idea de que podrían llevarlo consigo y descubrir con algún método técnico que había rastros de polvo en su mano le arrancó la garganta.

"Maldita sea," dijo con tono furioso, "¡cómo puedes ser tan estúpido!"

Los oficiales miraron con mucha atención, el mayor puso su mano jovial sobre el hombro de Pico y lo sacudió de manera amigable, luego asintieron para despedirlos y se fueron. Pico se detuvo unos segundos, luego se sentó. Sus nervios estaban desnudos, quería una absolución ahora mismo, pero no podía hacer nada. Sólo podía esperar y esperar que no encontraran nada y cerraron el expediente.