Pico Rizzi rara vez pensaba en si era un cerdo o no. Había pasado toda su vida con su tía y nunca había buscado seriamente a una mujer después de su muerte, ni mucho menos pensando en casarse. Estaba muy ocupado con su trabajo durante el día, leyendo por la noche o viendo la televisión hasta que se le acercaron los ojos. Para su satisfacción sexual, la masturbación parecía ser suficiente. Notoriamente, se desvaneció con su esposa, pero por eso nunca pensó en ser un cerdo, ¡tenía un pacto con ella, y por lo tanto basta! Si con una partida de caballeros iba a una vela o pasaba la noche en los hoteles, él buscaba engañar a las mujeres de la planta en los hoteles a aquellos espíritus de servicio que las habitaciones habían limpiado.
Su mujer de limpieza se llamaba Vesna y venía de Yugoslavia. A principios de la década de los noventa, las terribles luchas rompieron la antigua Yugoslavia, y los refugiados fluyeron hacia el norte. Pico vivió en su casa sin la más mínima idea de limpieza, pero cuando con las guerras de Yugoslavia vinieron los refugiados y, además de los gritos de recaudación de fondos, cada vez más refugiados buscaban trabajo, alguien decente del banco, la Sra. Vesna, para que pudiera hacer frente a sus casas de soltero. Más tarde, no podía decir si era la vieja grusa que le había recomendado tomar un tren, o la gorda Gabi con la que había admitido el archivo y con la que había dormido una docena de veces.
Al principio estaba muy inseguro cuando la señora Vesna se puso a limpiar y trató en vano de hablar con ella, pero ella no hablaba ningún idioma aparte de la suya. Sus palabras eran suficientes para descubrir que había huido con su esposo enfermo de muerte después de que su casa y su aldea habían sido destruidas. Lo que su esposo hacía no podía descubrir si tenían hijos. Parecía que ella ya podía ser abuela, pero eso no le impidió pensar en nada más que en cómo podía hacerse apoderada de ella desde el primer día.
A veces la onanización se había vuelto demasiado monótona, buscaba cambios, pero no se atrevía a hablar de mujeres en lugares o bares, como otros hombres. El viejo miedo, el miedo que tenía desde su infancia frente a las mujeres, se sentaba profundamente. Nunca se habría atrevido a ir tan fácilmente a la exposición de novia; las mujeres le parecía inconcebiblemente difícil de hablar. Sólo cuando había una oportunidad, o como la gorda Gabi, que se acostaba a sí misma, se agarró rápidamente. A menudo pensaba que no podía hablar con ella, sino que era un cazador, que tenía que ir a cazar y matar a otros. Ahora que Vesna había entrado en su casa una vez por semana y estaba disponible de alguna manera, sólo necesitaba tenerla más tiempo. No le importaba si podía hablar con ella o no, si era gorda o delgada. Tampoco le importaba que ella fuera más vieja que él. Sí, era probable que ella estaba perdonando a él y que ella misma esperara varios años, él esperaba que él se le perdiera a él mismo.
El jueves por el jueves esperó a su aparición con un café caliente, bebiendo con ella unas dos tazas. Con signos y gestos, ella trató de hacerse entender. La Sra. Vesna Gracias a su nombre familiar, Pico no aprendió mucho tiempo, semana tras semana, y, a pesar de su silencioso estilo, trató de contarle sobre sí misma y su familia. Que el hombre estaba muy enfermo en casa y apenas podía moverse (Pico estaba seguro de que no tenía sexo con el camarero). Que su único hijo había vivido en Canadá durante muchos años y les había estado ayudando con un poco de dinero irregularmente. Por su parte, trató de dejar claro que él era joven, trabajaba en un banco y tenía 53 años de edad. Esperaba que él fuera un poco más joven en su idioma. Después de tomar el café, se puso su chaqueta y se fue al trabajo. Más tarde se tomó el jueves por la mañana libre para tener tiempo para ella (y para sí).
Al principio parecía que no entendía cuando él estaba en la ducha en uno de los jueves siguientes y le gritó que le sudase la espalda. Aunque llegó hasta la puerta del baño, ella no entró y le preguntó por la puerta semiabierta lo que quería el Sr. Rizzi. Entendido, porque el próximo jueves trajo un cepillo de ducha con un largo mango de madera y lo entregó con una sonrisa amistosa y ganadora. Pico le dio las gracias con una sonrisa falsa y se comió su desilusión dentro de ella. Que a veces le azotaba el brazo, se había hecho evidente en las últimas semanas, pero sabía que ya no estaba allí.
Sólo cuando ella le dijo que no le daba a su marido un masaje para que sus músculos no se aburrieran por completo, le arrancó un plan. Él le había dado hasta unas botellas de aceite de masaje, porque pensaba que no tenía ese lujo costoso. Pero ahora el maldito masaje se le regresó todos los días, sí, cada hora. Él estaba a punto de recibir el jueves por la mañana y dejó entrar a la Sra. Vesna. Ella no se maravilló un poco de que él sólo llevaba un bata. Luego se sentó como todos los jueves a la mesa de la cocina y bebía café. Pico le contó lo mal que hoy era su brujo; el brujo, que es como Ishiasha, cómo trató de explicarlo. Él puso un bombón de aceite de masaje sobre la mesa e indicó a su espalda dolorida; sí, sí, muy doloroso, que necesitaba ser masajeado.
La Sra. Vesna se detuvo indecisamente cuando dejó que la bata se deslizase al suelo y se recostó desnuda sobre el vientre, por supuesto, no sin llorar con dolor. Luego, con la cara desviada, la Sra. Vesna se acercó a la cara de la Sra. Vesna, se sintió impasible al colchón para que se sentara. La Sra. Vesna dudó un rato, pero se sentó a su lado y tomó el frasco a la mano. Cerró los ojos mientras masajó hábilmente su supuesta espalda dolorida. Pico era un verdadero cerdo, un verdadero bastardo.
Ella se desmayó un poco y se alegró de que le fuera tan bien; pronto se dio la vuelta en su espalda, y la Sra. Vesna miró su polla erecta y levantó sus manos atormentadas de aceite.
-Por favor, señora Vesna - dijo Pico-.
"No está bien," dijo la Sra. Vesna, "Jessas-Maria, ¡no es bueno!"
Pico se aferró a su rodilla cuando quiso levantarse y repitió, pero, sin embargo, tenía que ser y la acercó a sí mismo; en realidad, quería arrastrarla, pero era demasiado pesada para él. La Sra. Vesna, que miraba como hipnotizado a su cola, murmuró algo en su lengua y sacudió su cabeza. La voz de Pico se hizo cada vez más tensa, se acercó cada vez más a su pelvis y a la cola empinada hasta que se le alejaba más de centímetros de su pecho. Cada vez se le hacía más claro que su resistencia se iba a paralizar y trataba de hacerla definitivamente dócil, agarriendo las manos y acostando su cola. La Sra. Vesna se acercó cuando le tocó, pero sus manos estaban sobre la suya y la suya sobre su cola.
Quizás se sentaron así unos segundos sin fin, pero Vesna parecía haber pensado en otra cosa durante todo este tiempo, porque seguía sin tocar el tono: "¡Jessasmarja, no hacer!," mientras ella intentaba liberarse de él. El aceite de la mano de Vesna ardía infernalmente en su bellota, y el momento mágico había terminado. Vesna se levantó rápidamente y entró en el baño para lavarse las manos. Entonces se quedó solo mientras ella estaba trabajando en voz alta y gruesa. Él podía oír su ira.
Pico se quedó acostado, se limpió con la sábana, pensando en cómo podía llegar a la meta. A lo largo de la mañana, mientras escuchaba a Vesna en la sala de estar, en el baño y en la cocina. Al final volvió a aparecer la lujuria, y Pico acariciaba su polla un poco debajo de la manta. No, no quería masticar ahora, porque sentía un vacío decepcionante en sí mismo porque no se la había follado. Al mediodía todavía estaba en la cama, y la Sra. Vesna estaba un poco disgustada porque bloqueaba el dormitorio y por lo tanto no iba a limpiarla hasta que ella se dio una sacudida y entró con decisión.
- ¡Ahora tengo que limpiarlo! -dijo ella con cierta enfado en la voz. -Lo siento, pero ya he terminado -. Añadió enérgicamente y comencé a barrer el suelo. Pico la miró de ojos de serpiente y miró su cuerpo redondo cuando se agachó o se arrodilló el suelo. Ella era vieja, poco atractiva y gorda, pero sin embargo se movía en él la sencillez cuando su vestido de limpieza delgado se estrelló sobre los calzones. Con los ojos violentos siguió sus líneas del cuerpo mientras se arrodillaba de nuevo para limpiar el suelo de la madera. El vestido se deslizaba de nuevo en él y le daba la mirada hacia el borde de su braguito, él le miraba codiciosamente, cuando se movía el culo con el culo, y él podía adivinar la oscuridad entre sus muslos. Ella se deslizaba sobre el suelo, ella se deslizaba sobre el suelo, y ella se deslizaba rápidamente, y ella se desgarraba de la cama, y ella no podía mirara la cama.
"¡Jessas!" se sintió aterrada cuando él agarró el pacto de su braguita y la tiró con un palo, se repitió sobre los muslos y las rodillas y las piernas, y luego se puso desprevenido en el suelo. Ella hizo una cara asustada cuando la abrazó y la abrazó. Su "Jessa" se repitió una y otra vez, pero Pico se dio cuenta de que ni siquiera se atrevió contra su ataque. "Tengo un marido," tartamudeó Vesna, "no tengo un hombre que... bueno" pero al mismo tiempo sus muslos hablaban un idioma propio cuando los tocó. Los grandes muslos se apartaron como si fueran de manos mágicas, la Sra. Vesna murmuraba a un "Jessas-na, yo no podía hacer lo mismo" mientras que ella tenía una buena esposa, y ella se abrazaba.
"Jessas-Marija" gimiendo a la Sra. Vesna, cuando Pico buscaba su vaina con su mano, porque su programa hormonal ya estaba en marcha. Estaba asombrado de lo mojada que estaba, acariciando suavemente sus labios de champán y frotando con empatía el cosquillero. Ella puso un brazo sobre los ojos y gimiendo en el mismo compás que él la frotó, tembló una y otra vez que no era bueno, porque tenía un hombre y sostenía todo esto con muchos Ach's y Oje's y Jessasmarja's, pero Pico se sintió como ella se topaba con él. Pico siguió excitando hasta que ella estaba goteando, caliente y altamente caliente, y luego entró rápidamente en ella.
De repente, la señora Vesna se quedó muda. Por una fracción de segundo se sorprendió de lo suave que era su vagina estrecha. Se detuvo a respirar, agarró su espalda con las dos manos mirándole con ojos grandes y deslumbrantes. Pero su vagina afirmaba lo contrario, se sintió inmediatamente. Ella ya se acercó a él, aunque no se la follaba, como una boca codiciosa se tragó su cola. Antes de que pudiera tocarse, ella golpeó sus caderas rápidamente y rítmicamente, lo acostó desde abajo. De algún modo, porque parecía tan inesperadamente caliente. Se frotó en él, frotó su cosquilleo contra su cola, luego se detuvo con una vez y se estremeció.
Lágrimas lentamente llenaron sus ojos cuando empezó a acostarse con ellos, y de vez en cuando sacudió su cabeza. Él no estaba muy excitado y se acostó con ellos de forma rápida y firme cuando ella se cerró los ojos y se estremeció. Pico pensó en sí mismo, no, no puede ser, ¡ni una mujer recibe un orgasmo! Vesna se quedó quieta y sonriente mientras continuaba sonriendo. Pico se maravillaba de que Vesna volvía a abrir los ojos, porque parecía sentir su venida. "¡Feliz!" la susurró y se abrió muy suave, lo apretó y se acostó con ella. Pico se derramó casi con dolor mientras le sorprendió con la boca abierta, tal vez un poco de curiosidad mientras salía en pequeñas ondas.
La Sra. Vesna se quedó acostada sobre su muslo, mientras su respiración se calmaba lentamente. Se encendió un cigarrillo y fumaba en silencio. Vesna suspiraba con tristeza y decía en voz baja: "Dos años. No lo hice con un hombre, doce años." Ella callaba. Vesna lloraba un poco y susurraba que su marido era un hombre pobre y enfermo. Lloraba más fuerte y decía que no era bueno, su pobre marido y lo que había hecho ahora.
Pico calló, no estaba avergonzado ni muy interesado en pensar más de un segundo en el lisiado que no podía acostarse con su esposa. Le había hecho bien, esto era lo primero importante, entonces quizás su curiosidad de si realmente había tenido un orgasmo o no. O no, él rápidamente juzgó que ninguna mujer había tenido un orgasmo con él hasta ahora, no simplemente follando.
Vesna murmuró, 12 años y todavía está muy enferma en el vientre porque vivía como una vieja Matka y no estaba en la cama con un hombre, 12 años ni un hombre. Es un hombre hermoso, el señor Rizzi, le dijo y le pintó ligeramente el pelo del pecho, pero no puede limpiar porque su marido está tan enfermo y no puede ir a la cama con el señor Rizzi. Vesna está muy triste, pero no quiere hacerlo porque su pobre marido no lo sabe todo y eso no es bueno si lo hace cuando tiene un hombre.
Pico todavía estaba cansado y la dejó susurrar durante algún tiempo, y luego, lacónicamente, quiso decir si estaba de acuerdo, si él le pagaba más, que rápidamente lo superaba por encima de dos veces en la cabeza, cuando se acercaba a limpiar su casa, que sólo limpiara su casa, que no tuviera que pensar en el otro, que eso es lo que pasaba a veces. Ella entendería bien que ella se preocupaba por su marido, y ella era una buena mujer, si ella pensaba en su esposo, pero simplemente olvidaría todo.
La Sra. Vesna calló durante mucho tiempo y luego dijo que era bueno con el dinero y que ella iba a limpiar el jueves, ella realmente necesitaba el dinero, incluso para el hombre. Pico terminó su cigarrillo, luego se vistió rápidamente y se fue a la ciudad.
Por supuesto, Pico se aferró al pacto tal como él lo interpretó. El primer jueves, el cobarde todavía engañó una cita importante y desapareció inmediatamente después de la primera taza de café, porque no lo aguantó con gran emoción, pero a partir de entonces la tomó como le gustaba. Se marchó y sin resistencia aguantó sus acercamientos, se quedó en el baño, en la cocina y en todas las posiciones. Nunca sabía cómo pensar de ello, porque vino por detrás, y luego se acercó a ella como un buey y esperó a que terminara. Se acostó con ella en el sofá y se acostó con ella, luego se quedó a gusto, pero le miró fijamente en la cara. Incluso cuando a veces, en primavera, el diablo cabalgaba hacia atrás y, después de la primera vez, se acercó a ella hacia el mediodía, la miró a la piedra, hasta que él se abrazó y se embozó.
Se asombró cínicamente de su asombro cuando no podía hacer nada por un sorprendente orgasmo matutino, agotado, el jueves por la mañana. Se sentó en el borde de la cama y trató de mantenerlo firme hasta que no se despertó, simplemente porque no podía. Se maravillaba de su consternación y de sus aparentes sentimientos de culpabilidad. Ella se había dado cuenta, pero no se había acostumbrado a pagar parte de sus obligaciones en forma de sexo, y no podía entender por qué estaba demasiado cansado para hacerlo hoy. Probablemente había hecho todo mal y había entrado en ella para limpiarlo.
La edad de Vesna y su figura eran siempre indiferentes a él; lo que le importaba era su disponibilidad, los pechos llenos y angustiosos y su rodeos. Sus arrugas y arrugas, su carne envejecedora, no podían inhibir su codicia como la idea de su edad. A medida que pasaban los años, se acostumbraba a su devoción animal, así como a su manera sencilla de llegar al sexo y dedicarse a él sin disparar. De hecho, parecía que estaba exagerada, que en realidad sólo toleraba su parte del pacto. Sospecho que si ella hubiera encontrado las palabras correctas, probablemente lo despreciaba por ello. Si él no lo había hecho más que con frecuencia, lo estaba trabajando de manera inmóvil y silenciosa, hasta que se hizo rígido y la tomó. Ella quería mantener su parte del acuerdo, incluso después de la muerte de su marido, y que lo hubiera mantenido más fiel que nunca.
Cuando su esposo murió, le dio tanto dinero en un cuverto que ella podía llevar a los muertos a Bosnia y hacerle un entierro apropiado. Sólo así podía silenciar su mala conciencia que tenía frente al muerto desconocido. Ella era muy tímida cuando ella aceptó el dinero casi rehúsamente, y Pico casi se avergonzó de sí mismo porque ella tomó y besó su mano sorprendentemente. "El Sr. Rizzi es buen hombre," susurró Vesna, y luego desapareció por varias semanas.
Después de la muerte de su esposo, se dio cuenta de que ya se había acercado a los setenta, pero perseveró obstinadamente en su pacto, pero quiso ser más amable con ella, quizás con más ternura, y no pensó en saltarla en el suelo de la cocina o en el baño.
Cuando regresó varias semanas después del funeral, él la agarró de la mano al dormitorio, la abrazó con ternura antes de desnudarse lentamente (lo que le causó grandes problemas al principio) y se acostó con ella en la cama como si fuera su esposa. Había superado su desprecio por él en estas semanas y se dejó amar por él mismo, pero a veces le maravillaba, pero él le decía "Ven, hagamos amor" y se preguntaba cuán suave se hizo con estas palabras.
Quién sabe qué habría pasado si no hubiera pasado con Peter.