La Catástrofe

Mi apatía y tristeza se desvanecieron en el momento en que de repente me di cuenta de que tenía que escribir nuestra historia. Estaba tan seguro de que no dudaba ni empezaría por un segundo. Durante una semana me senté casi día y noche en la mesa de la cocina, escribiendo un cuaderno tras otro, como hasta donde iba a visitar regularmente a Anni y al pequeño Bruno. Pero los acontecimientos se precipitaron tan rápidamente que no pude escribirlo todo. No tengo mucho tiempo, lo sé, así que sólo cuento lo que es importante para el resultado de la historia.

Una semana después, mi madre y yo nos quedamos en casa paralizados y no teníamos idea de cómo continuar. Una mañana mi madre decidió ir al mercader y llamar al tío Frieder. Cuando llegó a casa, ella estaba como cambiada. "¡Ven, rápido, vamos al tío Frieder!" Como si el desastre no existiera, ella se maquillaba y se vistió sus mejores vestidos. Me puse listo para viajar y poco después nos sentamos en el autobús. Tenía mi maletín de cuero con mis papeles, el testimonio del Sr. Mayerhofer y mis cuadernos de escritura. Tal vez, pensé, podría empezar de nuevo en algún lugar.

Horas después, nos acercamos a la casa del tío Frieder por las calles, y lo primero que despertó mi desconfianza fue que los dos uniformados que estaban delante de su casa eran precisamente como si hubiera una casa oficial aquí. Retardamos nuestros pasos, y me di cuenta de que mi madre estaba de repente despierto. Coloqué mi brazo alrededor de sus hombros y los mantuve abrazados mientras caminaba lentamente hacia la casa. Los puestos nos ignoraban cuando pasamos.

Cuando subimos las escaleras, tomé la pequeña bolsa de bronce con la pequeña base de mármol de mi maletín. El tío Frieder me la regaló para mi cumpleaños, fue Hermes, el mensajero de Dios y Dios de los comerciantes. Él sabía lo intrigado que estaba el mundo de las adivinanzas griegas. Pero ahora quería echarla a sus pies, a él, al traidor que abandonó a mi madre en la más profunda necesidad. Ahora sé lo injusto que era con él, pero entonces pensé así.

Mi madre se acercó al estudio del tío Frieder, obviamente sabía dónde nos esperaban. Abrió la puerta de madera grande y pesada y entramos. La habitación estaba oscurecida, alguien había levantado las cortinas pesadas. Cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, vi por qué. Detrás del gran escritorio estaba el tío Frieder tratando de ocultar su rostro. Alguien le había golpeado y le había hecho daño la cara.

Un pequeño movimiento en el fondo me avisó y dirigió mi mirada hacia Volker, el hijo del tío Frieder. Él era más de dos años mayor que yo, pero pequeño y débil. Lo vi por segunda vez, pero su uniforme y su fuerte apariencia me hicieron volverme inseguro y ansioso, porque siempre parecía un tigre irritado, listo para saltar. Le temía porque sentía que era traicionero y peligroso.

Mi madre se dirigió espontáneamente al tío Frieder para darle la bienvenida, pero ella dio un paso atrás cuando el tío Freier miró brevemente a Volker, luego la miró larga y fuerte y susurró con voz silenciosa: "¡Amor mío!" Mamá bajó la cabeza y lloró mudo.

"¡No se casará nada!," lamentó Volker, y me acerqué con las botas que me golpeaban, "no permitiré que mi padre se case con una prostituta judía." Y en el mismo momento que oí esta palabra, vi relámpagos delante de mis ojos, golpeé salvaje y descontroladamente en este rostro odioso, impactó contra la palabra ciega. El ruido feo, cuando Hermes le rompió la nariz, nunca olvidaré. La sangre disparó de su nariz, gritó como en la lanza y dejé caer a Hermes en el suelo. Espantado y lleno de pánico miré hacia mi madre y hacia el tío Feder, ella huyó a su pecho y me miró con los ojos espantosos.

Volker gritó como en la lanza y gritó que me iba a matar. Eché un último vistazo a mi madre, y luego me volví y salí corriendo. Volker huyó detrás de mí hacia la escalera y grité: "¡Atraco!," "¡Asesino!," "¡Espérenlo!" y "El judío huye."

Huí, volé como un pájaro por las escaleras y pasé por la calle a través de los uniformados. La ira y el miedo me dieron fuerzas inimaginables mientras bajaba por la calle, corriendo hacia el callejón. Miré a la izquierda, miré a la derecha, pero no pude decidir. Caminé unos pasos más, volví y corrí hacia arriba. Como si los dioses hubieran oído mi desesperado ruego, en la orilla de la orilla del lado opuesto, una limusina negra majestuosa en la calle. El sol se reflejaba en el parabrisas, el rayo me dio la vuelta y luego se volvió hacia arriba. Tal como los dioses habían escuchado mi súplica desesperada, cuando —en medio de las olas— el gemido me había devuelto el rumbo hacia el camino.

A lo largo de mi camino, levanté la mano ensangrentada y les di las gracias. Me acosté a través de la entrada estrecha y me toqué con cuidado a lo largo del pasillo oscuro. Ya a pocos metros de él había terminado, pero a la izquierda había una pequeña cámara. Cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, descubrí al lado de la entrada la pesada rejilla de hierro con la que se podía cerrar la habitación. Sin pensar mucho en entrar en la habitación y tirar la rejilla desde adentro. Era muy difícil, y cuando finalmente estaba cerrada, escuché que un perno se rasgaba desde arriba. Todavía no pensaba más sobre el perno, porque probablemente estaba seguro aquí, y eso tenía prioridad ahora. El suelo de piedra estaba frío y húmedo, sin embargo me senté, empujé mi maletín y esperé.

Al cabo de un tiempo oí que habían traído perros, y los perros encontraron mi rastro y los llevaron al oscuro pasillo donde estaba escondido. Me escondí en la esquina de atrás de la entrada y detuve el aire.

Se acercaron, los perros ladraban como locos.

La luz de la antorcha brillaba en el pasillo, se hacía cada vez más brillante. Uno llegó hasta la rejilla de hierro, lo sacudió y gritó sobre el hombro que no estaba aquí, continuó, ¡continuó! Él removió otra vez en la reja y oí que el perno se arrugaba profundamente y se rasgaba en algún lugar con un sonido brillante. El cerdito volvió a brillar en mi habitación y calmó a su perro pastor, que gruñó profundamente y a prueba de victoria. "Perro tonto, ¿qué es lo que gruñes?, porque no hay nadie," entonces se volvió y corrió tras el otro.

Pronto los sonidos se callaron, mi zumbido se despertó y me senté en el suelo y esperé. El poco brillo provenía de la luz del día, pero por la noche se oscurecía. Me dormí sentado y no desperté hasta la mañana siguiente. Esperé mientras se hacía más brillante y comencé a pensar en mi situación. Mis perseguidores me habían estado buscando durante unas horas por la tarde, pero al parecer me habían abandonado. Ahora estaba tranquilo, en realidad demasiado tranquilo.

Inspeccioné la rejilla de hierro en la entrada de mi escondite, una estructura de hierro pesada, ninguna parte más delgada que un dedo, y luego estaba el perno, escondido en alguna parte y no visible desde dentro. Sin herramientas no abriría la puerta. Traté de encontrar el perno durante horas.

Tenía que haberse resbalado de alguna manera en el muro exterior frente a la reja. Pude estirar uno o dos dedos por la reja, pero no hasta el perno. Incluso cuando empujé un lápiz con dos dedos y toqué todo encima, no llegué al perno. Pasaron las horas, pero no pude coger el perno; cuando se volvió a oscurecer, lloré.

Estaba atrapado.

Dormí muy inquieto y me desperté en medio de la noche. Estaba muy oscuro. Medité y pensé en mi situación. Tal vez tuve suerte y pude ser liberado sin que Volker y sus conejillos me oyeran. Grité por ayuda y escuché, pero no oí nada y no me escucharon.

Por un tiempo pude consolarme de que alguien oyera mis llamadas y me liberara de mi desafortunada situación. No tenía reloj de pulsera, aun así trataba de desarrollar una sensación de tiempo y pedía ayuda tres veces cada cuarto de hora, y luego escuché durante minutos. Mientras tanto, me senté y escribía lo mejor que podía en aquella luz del amanecer.