La Enseñanza del Notario

Yo ya había pasado dos años de enseñanza en nuestro viejo notario, viajando ocho kilómetros cada día en bicicleta a su bufete. El buen señor Mayerhofer provenía de un pequeño castillo y había crecido. A menudo me miraba con sus ojos brillantes y bondadosos detrás de los lentes y pensaba que yo estaba trabajando tan alto como él, y lo mucho que le gustaba. Como hice los trabajos del bufete rápidamente y con precisión, me quedaba mucho tiempo para leer los libros en sus estanterías. En el tercer año de enseñanza me daba medio empleo en un notario amigo en la capital, y ahora podía ir con mi madre y aprender dos días por semana en este notario. El Dr. Fenderl, así se llamaba el notario, era muy diferente de lo que el Sr. Notar Mayerhofer, y me trabajaba para hacer una universidad, así que me convertiría en un buen notario. Yo siempre estaba dispuesto a hacerlo, pero sabía muy bien que nunca y me preocupaba por mí mismo, era muy importante para mí mismo.

Por supuesto, en la ciudad tuve más conocimiento de la guerra, y cuanto más me enteraba de ella, más agradecida estaba el hecho de que el tío Frieder llegara a mi exención temporal del servicio militar por parte de algunos amigos, y casi le perdonaba por haber tenido una relación con mi madre durante tanto tiempo; por otra parte, me preocupaba mucho por Willi, porque no había oído hablar de él en meses.

Todavía vivíamos en casa de la Sra. Ogawa cuando estábamos en la ciudad, porque el tío Frieder y la Sra Ogawa tenían que darnos una habitación sin alquiler. Con el tiempo comprendí cómo las cosas estaban perfectamente unidas. Había crecido y si mi madre se quedaba, me acostaba con la señora Ogawa, que nunca me devolvía. Al contrario, ya no era muy joven y tenía pocos amantes, y si, como mucho, algunos veteranos viejos, me lo había dicho ella misma, y como era muy adicta a la follar, venía a buscarme tan a menudo como iba y me dejaba sudar. Pero para follar siempre era suficiente.

Como yo leía la Ilíada del Homero, sobre el príncipe París, las tres diosas y la manzana dorada, pensé a quién daría la manzana, y entonces la Sra. Ogawa vino justo después de mi madre y ante Anni, porque Anni era tierna y dulce, pero no muy sofisticada en cuanto a follar. Sin embargo, si yo escuchaba la cabalgadura por lo emocionante que era lo invisible, entonces Anni y la Sra Ogawa tendrían que cambiar de lugar, porque la Sra. Ogawa tenía la ranura más pequeña y más estrecha de todos y un cosquilleo tan pequeño que casi siempre era invisible. Incluso el clitoris de Anni era a menudo difícil de encontrar, pero el de su madre podía ser casi tan largo como medio dedo pequeño dedo, y se puso rígido como un pene pequeño de todos, que casi siempre había sido invisible que yo era invisible. Yo amaba sus pechos, pero ella era a la vez que me faltaba a mí misma la edad y a mí misma.

A mi madre le dije que no tenía celos, pero Anni me miró a mí mismo y me lo dijo en la cabeza. Me volví interior, pero admití todo, porque Anni nunca estuvo celosa por mucho tiempo. Era un ladrón, a veces me sumergía en la oreja, ¡un lazo, sí! Sonrí porque ella no sabía nada de mí y de mi abuela. En realidad, ella siempre quería saber muy detalladamente lo que hacía la vieja Ogawa y yo, porque era terriblemente cachonda y tenía que ser follada inmediatamente, así que le conté todo lo bueno y después de follar, y después de hacerlo, me desmayó aún más, para que se volviera más caliente. Esto lo hice deliberadamente, aunque estaba demasiado cansado porque tenía que hacerlo ella misma inmediatamente, y, de manera general, la hice excitada cuando su pequeño tesoro estaba en su pecho. Ella me atrajo con una sonrisa y me dejó ir sin aliento.

Una o dos veces a la semana me quedé dormido en casa de Anni. Su madre tenía que dormir en el sofá mientras estábamos cómodos en la cama grande. Esperamos ansiosamente en la oscuridad hasta que se durmió, pero a veces me di cuenta de que ella nos estaba observando follando. De algún modo no me importaba y algunos domingos por la mañana nos follamos bajo el techo, aunque ella ya estaba despierta. Anni temía y le daba miedo, aunque su madre hacía como si no hubiera notado nada. A veces, la avena me apuñalaba y luego despertaba con los dedos hasta que se olvidaba de su madre y sólo pensaba en cogerla; ahora me escandalizaba sobre ella y hacía que la vieja mirara todo con ella. A veces gritaba hacia la vieja, que nos miraba con la cara de rojo alto y se echaba encima del techo.

Cuando murió la esposa del tío Frieder, mi madre se sintió muy preocupada por ella y temía que el tío Frieder hiciera realidad sus serias intenciones. También estaba oprimida porque el único hijo del tío Frieder reaccionó bastante enojado cuando su padre le explicó su relación con mi madre. Se había convertido en líder juvenil en la juventud de Hitler y era un traje de uniforme ardiente. En su única reunión hasta ahora había dicho a mi madre que la despreciaba y que ella no era honrada para él.

En este punto, los dioses deberían haber intervenido, pero se apoderaron del Olimpo y no se preocuparon de la catástrofe en la que nos estrellamos. Los dioses se aburrían de los favores de las hermosas diosas o de los hermosos hijos de la tierra, al menos todos tienen cosas más importantes que hacer que cuidar de nuestro destino. Tal vez también se sientan aburridos en sus bancos de mármol dorados por encima de las nubes y ven el bullicio de la gente. Cuando destruyen todas las uvas en sus tazón de frutas dorados, se levantan y caen a la siguiente orgía cerca de Zeus. Gente, ¡bueno! ¡Un experimento verdaderamente desafortunado!

Mucho antes de que terminara el año de luto, el tío Frieder anunció que se casaría con mi madre y que estaba seguro de que todo iba bien, pero no todo estaba bien. Mi madre tuvo que enseñarle un nuevo pase de ancestros, un nuevo certificado de ario.

Una noche, cuando iba a venir de la vieja Mayerhofer a Anni, mamá estaba de pie delante de la casa y me saludaba para que viniera a ella. Sin palabras y con la cara de piedra, ella puso una carta en la mesa para que lo leyera.

Fue como un golpe en el estómago.

Mi abuela y yo no éramos arios.

Éramos judíos.

Hasta ahora no me había dado cuenta de la existencia de los arios. Sí, por supuesto, los "judíos" siempre eran un tema, pero me lo repetía en la HJ sin pensar mucho en el significado de las palabras. Era un ritual alejado de la realidad, se gritaba sobre "los judíos" y "el judaísmo mundial" y "Sion," y así se hacía. En nuestro lugar no había judíos, y en la ciudad me ocupaba de mis asuntos y no prestaba atención a las figuras grises de la estrella amarilla.

Mi madre puso dos estrellas amarillas en la mesa y dijo que tendríamos que usarlas cada vez que salíamos de la casa, y luego se acostó y lloró.

Fui al guía de la juventud, pero él ya lo sabía y me aconsejó que no volviera nunca más a él y a las noches de casa; mi salida de la juventud de Hitler sería silenciosa y secreta, para que no le cayera mala luz.

Corrí hacia Anni, pero ella ya lo sabía. Tenía ojos llorando y se acercó a la puerta de mi casa. Ocultó a la pequeña Bruno en su pecho y lloró: "¡Qué nos has hecho, qué nos hiciste!." La abracé a pesar de su miedo y acariciaba su espalda hasta que dejó de llorar. Yo besé a los dos en la frente y corrí rápidamente a casa. Yo no le había hecho nada, pero a mí, me habían asesinado.

A la mañana siguiente, yo estaba llorando ciegamente con el señor Mayerhofer, y él también lo sabía. Él me permitió amablemente y me pidió a la mesa, donde me ofreció una taza de té , la primera vez en más de dos años de enseñanza.

"El mundo es un manicomio," murmuraba y bebía un trago de té. "Aquí se hace su trabajo y se aprende bien y diligentemente para convertirse más tarde en un notario bueno y concienzudo, y vienen estos semi-idiotas sin educación y hacen de un cristiano honesto un judío, porque ahora les gusta tanto. Y además, 'Jude' — ¿qué es esto?!¿Te has convertido en un monstruo de la noche a la mañana?"

Me senté en su mesa, no toqué el té y me puse compulsivamente sobre mi reversa, en la que estaba atada la estrella amarilla. No entendí nada y murmuré que ahora pierdo a todos mis seres queridos y que ya no soy blanco. El Sr. Mayerhofer bebía su té con sospecha y me acercó más la taza de porcelana con las galletas.

"No puedo hacer nada por ti en este pequeño castillo, Bruno," dijo, "no puedo hacer nada aquí por ti, pero tal vez tu tío Frieder o el Dr. Fenderl puedan ayudarte." Pensó un rato y luego dijo: "Llamé a los dos esta mañana y les pedí que te ayudaran. No sé si quieren, y no sé si pueden hacerlo. ¡Definitivamente es problemático!"

Sólo escuché con la mitad de la oreja. El viejo murmuró un tiempo más y se quejó de las circunstancias reinantes, pero yo grité mudo al Olimpo, donde estaban los dioses, y donde ahora estaba su ayuda, que habían concedido generosamente a Odiseo y Filemón y a todos los demás. Los dioses, que pensé ver claramente, seguían sentados en sus bancos de mármol dorados sobre las nubes, comiendo uvas de vajilla dorada, mirando hacia abajo hacia abajo con sus ojos azules y esperando lo que pensaba.

El viejo Mayerhofer se acercó a una cómoda y regresó con un sobre. "Tu testimonio y tu dinero," murmuró y me acercó en la mesa, "Tu dinero te pagué antes de fin de año, así que sé inteligente y no lo golpees todo a la vez!" Me miró tristemente detrás de sus gafas, y cuando me agradecí por primera vez esa mañana, iluminaron sus ojos. "Está bien, hijo mío," dijo y hizo un movimiento de mano apacible, "eso es lo mínimo que puedo hacer por ti."

Estaba atraída en la cama durante horas y miré al techo. No podía pensar con claridad, estaba completamente abrumado con estos hechos. Mantuve a mi madre abrazada firmemente y la calenté porque había perdido toda la valentía de la vida, llorando y temblando.

Nos encerramos durante días y nos quedamos en la cama. Nos abrazamos, nos abrazamos y nos amamos sin alegría y sin placer, pero llenos de tristeza. Con el sexo amoroso nos consolamos unos a otros como almas perdidas en su último día, llenos de miedo y desesperación.

Nuestras vidas habían sido rotas en un momento.