La granja Himmelbauerhof se alzaba en lo alto del valle; las cumbres de las montañas del lado opuesto habían pertenecido a Italia durante algunos años. Himmelbauerhof fue construida en 1631 por un antepasado utilizando enormes vigas de madera. Se cree que este antepasado era constructor de barcos, y el hecho de que la casa se hubiera mantenido en su estado original durante 400 años parecía confirmar esta afirmación. La casa parecía surgir de las rocas; tenía cinco habitaciones y una cocina espaciosa. Un pequeño arroyo detrás de la casa servía como lavadero o baño. A izquierda y derecha se extendían grandes campos de cereales, un establo para cuatro vacas, dos docenas de cerdos y una gran cantidad de gallinas camperas. La granja no los hizo ricos, pero les proporcionó una buena vida a sus habitantes. Antes se tardaba unas tres horas en subir a pie desde el valle hasta la granja. Sin embargo, poco antes del estallido de la guerra, el ejército había equipado todas estas granjas de alta montaña con un teleférico, de modo que el trayecto se podía realizar en 15 minutos.
Himmelbauer, su esposa y sus hijos, Lena y Fritz, eran la séptima generación en vivir en la granja. Al estallar la guerra, Himmelbauer había comprado un rifle a un traficante de armas suizo del mercado negro. Era un rifle de repetición estadounidense con un cañón largo, pesado y octogonal de más de 1,60 metros de longitud y una buena mira telescópica. Originalmente había sido diseñado para la caza de osos, y la munición del calibre .44 se guardaba en una gran caja de madera en el sótano. La caja contenía originalmente 2000 cartuchos; se habían usado pocos, ya que Himmelbauer practicaba con diligencia y también lo usaba para cazar. En el cañón estaba grabado "Hawkins US made", y era un buen rifle. Si Himmelbauer se concentraba y mantenía la puntería firme, siempre daba en el blanco. La guerra nunca llegó a este valle; ningún soldado tuvo que subir en teleférico a las granjas para defender el país o al káiser. El granjero de Himmelbauer colocó el rifle al alcance de la mano en el armario de la antesala cuando la guerra, el país y el emperador ya estaban perdidos.
Cada domingo por la mañana, el granjero de Himmelbauer bajaba en teleférico hasta la posada y no regresaba hasta la tarde para recuperarse de la borrachera. Los domingos por la mañana, a Fritz se le permitía acurrucarse bajo las sábanas con su madre. Desde que tenía memoria, se habían acurrucado desnudos bajo las sábanas, y ella solía leerle un cuento de hadas o una historia. Fritz hacía tiempo que había explorado cada centímetro de su cuerpo; solo la zona alrededor de su vello púbico rizado estaba estrictamente prohibida. A ella le gustaba que él acariciara sus grandes y voluptuosos senos y jugara con sus pezones. Ella, en cambio, prefería jugar con su pene, incluso antes de que pudiera eyacular. Más tarde, ella lo llevaba al orgasmo varias veces; eso era lo que más le gustaba. Los domingos por la mañana estaban reservados para esto, y ella lo dejaba eyacular tan a menudo que duraba toda la semana. El tabú se fue desvaneciendo gradualmente; finalmente se le permitió tocar y explorar su vagina, pero ella solo lo permitía sin explicarle nada.
Durante la semana, dormía en una habitación con Lena. Ella era cuatro años mayor que Fritz, y a él se le permitía meterse bajo sus sábanas antes de dormir, ya que a ella también le encantaba acurrucarse desnuda. Fritz era reservado; nunca mencionó que se acurrucaba con la otra chica. A Lena también le encantaba jugar con su pene; ella también lo frotaba y lo llevaba al orgasmo con regularidad. Él les dijo a ambas, por separado, lo triste que era que no tuvieran un pene con el que frotarse y eyacular. Ambas lo miraron fijamente durante un buen rato y decidieron no contarle nada al chico. Lena se volvió cada vez más hermosa a medida que crecía. Fritz presenció de primera mano cómo los pechos de Lena brotaron repentinamente y crecieron hasta ser tan grandes como los de su madre.
Un domingo, mamá le preguntó si no quería tener sexo de verdad. Fritz se puso rojo como un tomate y no supo qué decir. Su madre se rió y le dijo que le enseñaría si se callaba. Él asintió con un nudo en la garganta, y ella lo guió entre sus muslos. Agarró su pene y lo introdujo en su vagina. "¡Puedes meter el pene hasta el fondo y luego empujar hacia adentro y hacia afuera con todas tus fuerzas!", dijo sonriendo. Así aprendió a empujar y eyacular dentro de ella. Le dijo a mamá que el sexo le parecía simplemente maravilloso, y tenía sexo con ella todos los domingos, tan a menudo como podía. Su madre le explicó que debía contener la eyaculación hasta que ella misma tuviera un orgasmo, y solo entonces debía eyacular dentro de ella. Fue muy difícil de aprender, pero estudió y practicó con diligencia y pronto lo dominó.
Por supuesto, no le dijo ni una palabra a Lena al respecto, pero ella se enteró por sí misma. Lena ya no era virgen; iba a todas las ferias de los pueblos y se dejaba follar por unas monedas de plata. Sonreía de oreja a oreja. "¡Nadie lo consigue gratis, todo el mundo tiene que pagar unas monedas de plata!", dijo, "¡Estoy ahorrando para mi dote!". Fritz escuchaba con la boca abierta, porque su hermana era muy pragmática y él la admiraba por eso. Miró debajo de las sábanas con una linterna, y Lena le explicó todo. Se maravilló con todo y preguntó para qué servía el clítoris. Ella dijo que le daba placer, como frotarse el pene, excepto que las mujeres no eyaculan al final. Naturalmente, quiso ver el clítoris frotándose de inmediato, pero Lena lo desanimó. Solo semanas después volvió a sacar el tema. Miró debajo de las sábanas con su linterna y finalmente se le permitió verlo, y por supuesto, más tarde también, cuando ella lo hizo. Lo encontró interesante y para nada aburrido; Él se asombraba cada vez que su cuerpo temblaba y se convulsionaba durante el orgasmo. Le tocaba el clítoris después del orgasmo, y ella se estremecía cada vez.
Mamá también pensaba que Lena ya tenía edad suficiente para ir al pub los viernes o sábados por la noche y conocer chicos, pero Fritz tenía que acompañarla como chaperón. «No soy una señorita», refunfuñó Fritz, y su madre le explicó que su trabajo era asegurarse de que ningún chico tocara la ropa interior de Lena. «No lleva», espetó. Su madre miró desesperada al cielo. «¡Para que los chicos no le metan la mano debajo de la falda ni se acuesten con ella!», exclamó, y él asintió, ¡por supuesto!
Bajaron en teleférico al pueblo, cenaron bien y Fritz se quedó sentado, bebiendo su cerveza, ya que Lena solo pagó una. Tuvo mucho cuidado de que nadie le metiera la mano debajo de la falda a Lena o, peor aún, que se acostara con ella. No tendría que mentirle a su madre, porque ninguna de las dos cosas sucedió. Lena bebió bien, los muchachos la agasajaron y ella desaparecía con uno de ellos durante veinte minutos seguidos. Fritz ni siquiera quería saber qué hacía con los chicos en la posada; ya lo sabía. Esa misma noche, volvieron a casa en teleférico. Fritz dijo que olía fatal, y Lena hizo sonar las monedas de plata que llevaba atadas en un pañuelo. «¡Las guardo para mi dote; no me voy a casar con un mendigo!». Fritz asintió; era un buen argumento. Ella le dejó meter el pañuelo a escondidas en casa para que su madre no sospechara nada. Por supuesto, Fritz sabía dónde se escondía Lena, pero nunca sacó nada.
Fritz quería follar con Lena. Nunca lo mencionó, porque su aguda intuición le decía que ella podría verlo como un chantaje. Se metió bajo sus sábanas como de costumbre, se arrodilló frente a su coño y empujó su polla dura hacia adelante. Lena no pareció entender y extendió la mano hacia su polla para masturbarlo como solía hacer. Negó con la cabeza, "¡Pero si ya te follas a mamá los domingos!", susurró, frotando su polla. Él nunca había respondido a eso antes. Se deslizó más y más adentro hasta que la punta de su pene tocó su coño. Lena se resistió durante un buen rato y siguió frotándolo, pero él presentía que pronto cedería. Así que empujó más adentro, hasta que Lena tuvo que soltar su polla. La penetró en su coño y más profundamente, hasta que estuvo completamente dentro. Ella lo miró fijamente. "¿De verdad, de verdad quieres follarme?!" Fritz asintió seriamente. "Sí, Lena, de verdad que sí, ¡si me dejas!" Ahora Lena sonrió. "¡Eres increíble! ¡Te acuestas con su hermana en vez de buscarte una novia!" Fritz asintió, algo abatido. "Me gustas mucho, Lena, ¡y no quiero acostarme con nadie más! Te veo acostándote con un montón de tíos en el pub, y ya tengo edad para acostarme contigo, ¡me encantaría!" Ella sonrió y lo acarició. "Vale, yo también quiero acostarme contigo, ¡pero no se lo digas a nadie!" Y así fue como se acostaron en secreto varias veces por semana, incluso varias veces por noche durante su embarazo, hasta su muerte.
Lena estaba embarazada. Antes de acostarse, Fritz le acariciaba la creciente barriga y tenían relaciones sexuales dos o tres veces antes de dormir. Lena siempre estaba cachonda durante su embarazo; tenía sexo constantemente y se masturbaba día y noche. No le dijo a nadie quién era el padre; probablemente ni siquiera ella misma lo sabía. Fritz estaba muy nervioso porque él también podría ser el padre. Lena sonrió y le revolvió el pelo. «¡No te olvides de los del viernes o el sábado; podría ser cualquiera de ellos!». Cuando llegó el momento, el partero gay durmió con mamá y el padre durmió en el trastero. Mamá, por supuesto, no era gay y nunca había tocado la vagina de otra mujer; ninguna otra mujer la había tocado a ella y a su clítoris con tanta pasión. Pero no pudo resistirse, porque la tentación y su creciente lujuria la hicieron aceptar todo de buena gana.
Lena sufrió durante tres días. Fritz permaneció sentado en silencio junto a su padre en el banco frente a la casa, donde no se oían los llantos de Lena. Su madre y la partera hicieron todo lo posible, y Lena dio a luz a una niña. La bebé estaba muy enferma, y su padre la llevaría al hospital de la capital. Lena se encontraba en muy mal estado; sangraba profusamente y al cuarto día murió desangrada. Apenas unas horas después, la bebé dejó de respirar.
Fritz vio llorar a sus padres por primera vez. El capellán llegó en el teleférico y ofició una silenciosa misa de réquiem por la madre y el niño. Su padre había cavado una tumba grande y otra pequeña junto a la casa, y allí los enterraron a ambos. Al principio, solo había dos cruces de madera; más tarde, el cantero trajo una hermosa losa de granito. Fritz, que había madurado y se había vuelto serio de la noche a la mañana, ayudó a su padre. Cuando terminaron ambas tumbas, su padre clavó la pala en la tierra. Señaló con la cabeza las tumbas más antiguas donde yacían sus antepasados. «Ahí no», dijo, «mi lugar debe estar aquí con Lena, y con mamá también. ¡Debemos permanecer juntos para siempre!». Fritz asintió y prometió: «¡Me aseguraré de ello, papá, te lo prometo!».
La granja de los Himmelbauer se había quedado en silencio. Pero ellos seguían con su rutina. Su padre iba a la posada los domingos, y Fritz se acostaba con su madre, aunque ya era adulto. Ella ya no necesitaba leerle cuentos; su padre había envejecido rápidamente y rara vez tenía relaciones sexuales con ella. Fritz sabía cuánto le gustaba a ella el sexo los domingos, aunque también había envejecido. A menudo le contaba lo bien que se sentía al tener relaciones sexuales con él. Le susurraba que tenía que masturbarse durante la semana, lo cual era un placer muy solitario. Fritz solía ir solo a las fiestas del pueblo, y así fue como conoció a Vroni. Era una mujer realmente deslumbrante, y él nunca la habría tenido si ella no se hubiera enamorado de él.
La boda se celebró en el pueblo; la posada estaba abarrotada. Los padres de Fritz habían conseguido la mejor mesa y estaban felices por primera vez desde la muerte de Lena. Su padre estaba un poco ebrio y bailaba con Vroni, dejando que su mano vagara; ¡para eso era bailar, después de todo! Tras unos cuantos bailes, volvió a la mesa y se bebió media jarra de un trago. «Tienes una esposa estupenda, hijo mío», anunció, «¡Veronika tiene un trasero magnífico!». A Fritz se le ruborizaron las orejas, pero sabía que su padre tenía buenas intenciones. Al fin y al cabo, decenas de antiguos amantes de Veronika estaban allí, y sus pensamientos no eran tan inocentes como los de su padre.
Para Vroni, supuso un ascenso social. Se mudaron a la habitación del comandante, como se llamaba al carpintero del barco 400 años antes. Era la habitación más grande y hermosa de la casa; el carpintero incluso había construido un balcón, como los que tenían los capitanes de galeón en aquella época. Las vidrieras del balcón habían sufrido daños durante las tormentas invernales, y Fritz había viajado hasta la capital para restaurarlas.
Vroni trajo alegría y felicidad a la granja Himmelbauer; se llevaba de maravilla con mamá y papá. Estaba acostumbrada a trabajar, la cocina relucía y el establo y los animales lucían limpios y bien cuidados. Incluso venía a ayudar con la siega y la cosecha, tareas tradicionalmente consideradas de hombres. Su padre la elogiaba mucho, aunque tosía con cansancio. La tos empeoraba cada día; su salud se deterioraba día a día, pero se negaba a ver a un médico. Fritz logró convencer al médico para que subiera en el teleférico. Trajo buena medicina y papá mejoró un poco. Ya no podía trabajar y se sentaba con Fritz en el banco por las tardes. Tenía su pipa fría en la boca y a veces daba caladas por costumbre. Murió en paz en el banco, con vistas a las montañas italianas. Fritz lo llevó a la casa, el capellán vino y celebró la misa fúnebre. Fritz enterró a su padre justo al lado de Lena. Abrazó a mamá en silencio; ¿qué más podía decir?
Vroni guardó silencio. Le había tenido mucho cariño al anciano y su muerte repentina la había dejado conmocionada. Durante meses, colocó flores frescas en su tumba y lloró. Había hablado con él a menudo, y era el único a quien le confiaba su profunda tristeza. Anhelaba tener hijos con todas sus fuerzas, pero simplemente no sucedía. Tenía relaciones sexuales con Fritz principalmente durante sus días fértiles, no tanto en los demás. Su padre la había abrazado y consolado con cariño, diciéndole que los hijos solo podían concebirse mediante el sexo. Él también había caído en su trampa, dejándose seducir por ella una y otra vez. ¡Quería un hijo, desesperadamente, a toda costa! Pero Veronika simplemente no podía quedar embarazada. Y ahora él estaba muerto.
Fritz dejó de tener relaciones sexuales con su madre los domingos por la mañana. Él también lloraba la muerte de su padre, quien le había enseñado a disparar y cazar con el rifle Hawkins. Cada semana, pasaba medio día en el bosque con el rifle al hombro, cazando algún ciervo o liebre de vez en cuando. Vroni preparaba la caza en silencio, pues era una excelente cocinera. Durante las comidas, su madre recordaba con nostalgia lo maravilloso que era cuando sus dos hombres — Papá y Fritz — volvían a casa con la caza al hombro. Incluso entonces, solo Fritz llevaba el Hawkins y no dejaba que nadie más lo hiciera. Mamá y Fritz recordaban anécdotas, y Vroni se sentaba en silencio a su lado.
Su madre había fallecido mientras dormía, aproximadamente un año después que su padre; tenía tan solo 58 años. Fritz cavó su tumba justo al lado de la de su padre. Llegó el capellán, y Fritz y Veronika permanecieron en silencio junto a la tumba. Ahora solo estaban ellos dos, y el trabajo era casi insoportable. Veronika, que hablaba con sus padres por teléfono todas las semanas, aceptó la sugerencia de llevar a su hermana menor, Lisa, a la granja de los Himmelbauer. La niña era muy trabajadora y podía ayudar mucho. Así fue como Lisa terminó viviendo en la granja.
Veronika era adoptada y no la hermana biológica de Lisa. Lisa era delgada, casi demacrada, pero trabajaba como dos. Fritz se alegró especialmente de que Vroni tuviera ahora con quién hablar, porque desde la muerte de su padre se había vuelto muy callada y tenía poco deseo sexual. Sentía lástima por ella, pero no sabía cómo ayudarla. Desde luego, no con el sexo; tenía que aceptarlo. Pero ahora Lisa estaba allí; quizás ella podría ayudarla.
La enfermedad la atacó de repente y con toda su fuerza. Vroni perdió las ganas de vivir de la noche a la mañana. Dormía hasta la tarde, comía dos o tres veces más de lo habitual, bebía vino y aguardiente como si fuera agua y prácticamente dejó de trabajar. En pocos meses, se había convertido en una mole obesa. La báscula solo marcaba 150 kilos, y sin duda pesaba más. No había dormido con Fritz en seis meses. Prácticamente solo salía de casa para ir a nadar al arroyo cada pocas semanas.
Fritz y Lisa solían cenar solos por las noches y hablar de la situación sin parar. Finalmente, Fritz logró salirse con la suya; Lisa no estaba muy dispuesta a llamar al médico. Fritz habló con el médico por teléfono durante un buen rato y le describió la situación lo mejor que pudo. El médico vino y examinó a Vroni. «Tiene depresión grave», dijo el médico. «Debe tomar la medicación con regularidad y la depresión debería mejorar pronto». Y así fue. Vroni dejó de engordar, comía y cenaba con ellos y se volvió un poco más habladora. Esto duró seis meses. Fritz consiguió la medicación. Entonces llegó la recaída. Vroni dejó de tomar la medicación y pronto las cosas volvieron a estar tan mal como antes.
Fritz y Lisa terminaron el trabajo juntos. Parte del campo de grano había sido arruinado por un desprendimiento de rocas, así que eso significaba menos trabajo. Después de terminar, se tumbaron en la paja y charlaron un rato. Lisa dijo que se había enamorado de él en la boda; por aquel entonces, pensaba en el apuesto novio todos los días, el que satisfacía sus fantasías de masturbación. Él se rió; no lo sabía. Después de todo, ella era solo una niña con trenzas por aquel entonces, alguien en quien no se había fijado antes. Y que se masturbara era la primera vez que oía hablar de ello. Lisa se rió a carcajadas. Había empezado a masturbarse incluso antes del jardín de infancia, dijo, ¡todos los días hasta ahora! Se inclinó sobre él y lo besó en la boca. Él se quedó sorprendido y le devolvió el beso. No podía dejar de besarla apasionadamente; después de un año sin sexo, lo deseaba con todas sus fuerzas.
Lisa ya tenía 22 años y seguía siendo virgen. Susurró que no quería a nadie más, por eso. "Te haré daño si follamos ahora", dijo Fritz con ansiedad, pero ella sonrió, "Sé lo de la desfloración, ¡no te preocupes!" Él la penetró y le rompió el himen. Ella solo se estremeció brevemente, luego follaron durante mucho tiempo y ella suspiró satisfecha cuando él eyaculó dentro de ella después de su orgasmo. Estaba feliz; había logrado su sueño. A partir de entonces, follaban cada minuto libre, y él dormía en su casa por la noche. A ninguno de los dos les importaba si Vroni se enteraba. Unas semanas después, él estaba trabajando en el granero y se había agachado.
El golpe le dio de forma totalmente inesperada en la nuca. Cayó al suelo y perdió el conocimiento por unos instantes. Despertó porque sentía un dolor insoportable en la nuca. Vroni se había subido encima de él con todo su peso, le había desabrochado los pantalones de cuero y le había sacado el pene. Con una mirada de locura en los ojos, le puso el pene rígido y gritó repetidamente que le pertenecía, ¡solo a ella! Empezó a cabalgarlo como pudo. ¡No paraba de gritar que le pertenecía solo a ella! Estaba a punto de eyacular cuando ella cogió el palo de madera con el que lo había golpeado y gritó que prefería matarlo antes que dejar que nadie más lo tuviera. Su segundo golpe fue débil, y lo alzó de nuevo, con locura e intención asesina en la mirada. Fritz supo que iba a morir y vio de reojo que Lisa levantaba un palo pesado y se lo descargaba con todas sus fuerzas en la cabeza a Vroni. Vroni se desplomó al instante sobre él.
Se agarró la cabeza dolorida, con el pelo ensangrentado. Lisa estaba junto a Vroni, tomándole el pulso. «¡Está muerta!», dijo con voz inexpresiva. Él le tomó la mano a Lisa, y ella lo ayudó a salir de debajo de Vroni. Inmediatamente lo llevó a la cocina, le lavó la sangre y le examinó la cabeza. «No tienes nada roto, solo un pequeño corte. Te pondré una venda y puedes tomar un par de analgésicos». Fritz se sorprendió de la lucidez y la seguridad que Lisa parecía tener.
Con la fuerza de ambos, llevaron el cuerpo de Vroni a la tumba. Él se incorporó. «No podemos enterrarla como a un perro. Llamaré al alcalde». Llamó, y el alcalde insistió en que se examinara el cuerpo. Iría con el médico. El médico examinó el cuello de Vroni; efectivamente, estaba roto. Fritz le mostró al alcalde el lugar donde Vroni había caído por las escaleras y la madera ensangrentada sobre la que había aterrizado. El alcalde redactó un informe, que Fritz y el médico firmaron.
Llegó el capellán, y también los padres de Vroni. Los ancianos no tenían ni idea de la enfermedad de Vroni y lloraron hasta que Fritz terminó de llenar la tumba. Lisa había preparado una buena cena, y luego todos bajaron al valle por separado. Ahora estaban completamente solos.
La coraza interior de Lisa se derrumbó. ¡Había matado a su hermana! Fritz insistió en que fue en defensa propia. Vroni había querido matarlo y no compartirlo con Lisa. Prevenir un asesinato era, sin duda, defensa propia. Lisa asintió, pero le dio vueltas al asunto durante días. Solo recuperó la compostura cuando dijo que no solo había querido salvar a Fritz, sino también a su amante. Eso era lo que Vroni había gritado y vociferado. Lisa había caminado de un lado a otro y de repente se detuvo. "¡Luchamos por ti!", exclamó, atónita. "¡Luchamos como cavernícolas por el amante!". Fritz permaneció en silencio; ¿qué podía decir? No veía el aspecto cavernícola, ni un ápice. Lisa lo había salvado; Vroni se había vuelto loca y quería matarlo. Si Vroni hubiera atacado con más fuerza desde el principio, ahora estaría muerto.
Pasaron meses antes de que ambos lo superaran.