El Último Tiro

Desde que Rosa regresó de la baja por enfermedad, todos notaron que había cambiado. Más maduro, mayor, más duro y en cierto modo más peligroso. Todas las mañanas bajaba al Hades y el doctor Gangl le cambiaba las vendas. Sonrió porque el Dr. Gangl miraba con tanto cariño sus pechos pequeños y redondos con pezones puntiagudos. Él sonrió, para nada avergonzado. "Quasimodo era un hombre completo, debajo del jorobado y los harapos andrajosos." Rosa sonrió dulce y comprensivamente. Se ocupó de las cosas cotidianas de forma rápida y sencilla y luego se metió en el caso de Frank Halter como un tigre sediento de sangre. Ella diseccionó cada documento hasta sus moléculas, escuchó la llamada de Halter a Ron probablemente cien veces y leyó la transcripción palabra por palabra. Sí, a veces le susurraba a Alfred porque la computadora solo pensaba de manera lógica y no estaba influenciada por las emociones.

Ron sonrió cuando Alfred le pidió su consentimiento. Pero eso también era completamente lógico, en realidad le asignaron a Alfred como su asistente personal. A veces se sentaba junto a Rosa y escuchaba su conversación con el inteligente ordenador. Fue muy interesante, pero no llegaron mucho más lejos. Alfred había pasado por millones de posibilidades. Preguntó si podía hacer un comentario. "Veo que tú y Ronald están sentados juntos. Así que estoy haciendo una suposición, es completamente errónea, pero podría valer la pena considerarlo. Por supuesto, has examinado el piso del sótano en la casa Halter. Pero ahora hay un nuevo tipo de radar terrestre que se llama lidar. Detecta las cosas más pequeñas debajo del piso, debajo del piso de concreto del sótano. La Universidad Kepler en Linz tiene algo así. Sólo una idea, pero tal vez encuentres algo. ¿Debería acompañarte? ¿Conectarse con el director del instituto allí? Ron y Rosa se miraron perplejos y dijeron al unísono: "¡Por supuesto!"

El profesor de Linz estaba entusiasmado con el uso de su juguete, sobre todo porque el presidente Wallner acordó que, si tenía éxito, el profesor podría recurrir a la policía criminal, por supuesto sólo después de que el caso hubiera terminado. Vinieron tres hombres de Linz, el lidar parecía una cortadora de césped. Pero ahora quitaron el piso del sótano. He aquí, el profesor dibujó un rectángulo en el suelo con tiza, había un túnel subterráneo que pasaba debajo de la casa, venía de allí y continuaba hasta allí. Ron se quedó mirando la marca de tiza. Justo debajo del rectángulo parecía haber un gran trozo de metal y componentes electrónicos. El profesor se rascó la cabeza. "No hay entrada a la vista." Rosenthal dejó caer su taza de café al suelo y estuvo a punto de disculparse. Pero Ron se había acostado en el suelo y estaba mirando la salsa de café y polvo. Poco a poco apareció una grieta fina como un cabello por donde se filtraba la salsa. La entrada secreta. Bodnar dijo: "Dejaremos que los chicos de la escena del crimen pirateen la electrónica, ¿de acuerdo?" El presidente Wallner se inclinó hacia delante: "Así es, Bodnar, así es. Pero primero saca el pico de la furgoneta, lo haremos en ruso".

Bodnar blandió el pico y rompió el cemento. El profesor metió la cabeza y la linterna en el agujero. "Una escalera de metal, un sistema de alcantarillado en desuso. ¡Ah! Una estructura de metal, posiblemente el abridor de puertas y la electrónica. Simple, pero efectivo". Todos miraron dentro del agujero y luego Bodnar eliminó el rectángulo por completo. Bajaron uno por uno, Rosenblatt caminó por la alcantarilla hasta el final, había una puerta de hierro cerrada con llave que daba a la calle. Rosa fotografió meticulosamente toda la escena. El secreto había salido a la luz, el dueño pronto lo descubriría y maldeciría. Rosa sentía que la relación de Frank con su madre se había vuelto aún más íntima desde la prisión y el permiso, por lo que continuarían vigilando de cerca, con especial atención a la entrada secreta. Se sentó individualmente con Bodnar y Rosenblatt para sermonearlos. No fue educativo cuando lamieron los tarros de miel sobre las mechas de las velas. Ambos simplemente se encogieron de hombros. ¿Causará un gran revuelo? ¿No? Luego continuamos. Por supuesto, Bodnar y Rosenblatt ya lo habían discutido todo. Estaban seguros de que no los despedirían. Wallner necesitaba a todos y cada uno de los hombres. Rosa dejó caer los hombros. Pero desde entonces, las cosas han ido mal entre ella y Bodnar; ella se ha vuelto agresiva y gruñona.

Bodnar y Rosenblatt ahora se sentaban a menudo en el rincón del café y susurraban. Un observador atento pronto sabría que Bodnar estaba interrogando e interrogando a Rosenblatt sobre el incesto. Bodnar miró las fotos de la puta desnuda y luego también las de Elli con los ojos brillantes y saliva en las comisuras de la boca. Las imágenes danzaban cha-cha-cha en su pobre cerebro. Pero no, nunca lo haría con su hija, nunca, afirmó Bodnar. Sí, también tenía fotografías de su esposa e hija desnudas. Rosenblatt examinó las fotografías de la discreta esposa de Bodnar. Pero chasqueó la lengua mientras miraba fijamente a la descarada hija que posaba obscenamente. Bodnar se limitó a mirarlo en silencio.

Rosenblatt murmuró que esas fotos y vídeos de la zorra probablemente tenían 15 años y Bodnar asintió. La zorra solo posó desnuda en algunas fotos, principalmente Rosenblatt la fotografió masturbándose y follando o grabó un vídeo. El cuerpo de la zorra sólo podría describirse como "pecaminoso". Rosenblatt solía elegir un ángulo en el que se pudieran ver el coño y el clítoris en primer plano, con los pechos llenos y las tetas puntiagudas arriba. La zorra se quedó mirando fijamente a la cámara, que la capturó en el clímax. En realidad, el clítoris tenía la forma del pene de un niño pequeño, de menos de cinco centímetros de largo. La zorra lo frotó de abajo hacia arriba, en su clímax apretó el pequeño eje con dos dedos para que el diminuto glande rojo e hinchado se moviera entre sus dedos. Bodnar contuvo la respiración; en algunos videos la zorra estaba siendo follada por un chico. Lo único que se podía ver de él era la polla que estaba volviendo loco el coño de la zorra. "Le gustaban los chicos jóvenes, ninguno mayor de 15 años", murmuró Rosenblatt, "siempre fue una perra".

Los primeros videos mostraban a Elli, de 6 o 7 años, riendo y jadeando, masturbándose. La polla de Bodnar palpitaba con excitación. Solo había videos de Elli que la mostraban masturbándose y llegando al clímax. Bodnar contuvo la respiración. De nuevo su clítoris era claramente visible en primer plano. Ella también miró fijamente a la cámara durante el clímax. Bodnar se enamoró inmediatamente de Elli. Miró fijamente a los ojos de Rosenblatt. "¡Tu pequeña, ella es buena!" exclamó en voz baja. Rosenblatt sonrió. "¡Espera, está a punto de dejar que sus dos novios la follen!" Y de hecho, ella sonrió y dejó que la polla de un chico la follara y la inyectara. Una segunda polla entró inmediatamente en acción, se folló a la niña hasta el orgasmo y le inyectó toda la carga en el pequeño agujero. Bodnar sudaba como loco. ¡Tenía que tenerla, tenía que follarse a Elli!

Rosenblatt conectó entonces su iPhone y cogió el de Bodnar. Bodnar murmuró: "Los primeros vídeos de Yvette cuando estaba embarazada, también hace 15 años". En primer plano, los dedos de Yvette bailaban sobre su clítoris, con su redondo vientre arqueado sobre él. Rosenblatt, para quien nada en el mundo era desconocido, abrió los ojos. Los ojos de Yvette se pusieron en blanco en el orgasmo hasta que sus iris desaparecieron por completo y sólo el blanco de sus ojos fue visible. "Durante el embarazo la tenían que follar o masturbar veinte o más veces al día", añadió Bodnar con voz ronca. "En aquel entonces nos queríamos mucho y ella siempre organizaba tríos excitantes porque es bisexual". La lengua de Yvette ahora lamió un coño y un clítoris en un primer plano hasta el orgasmo. Rosenblatt asintió, "Tuviste suerte con ella, amigo. Si tuviera más senos y caderas más anchas, me gustaría más". Rosenblatt siguió hojeando las páginas y ahora chasqueó la lengua. Laura debía tener 8 o 9 años cuando se dejó filmar masturbándose por primera vez. Y sí, sus ojos también se pusieron en blanco en el éxtasis hasta que solo el blanco de sus ojos fue visible. Siguieron más videos, Laura se volvió cada vez más hábil para masturbarse, eso lo reconoció Rosenblatt. "Te divertirás mucho con el pequeño", murmuró Rosenblatt. Bodnar sacudió vigorosamente la cabeza. "¡Ni en un millón de años, ella es mi hija!" susurró con indignación.

Rosa, por supuesto, sabía que Bodnar estaba metiendo la mano bajo el cinturón de su hija, inocentemente por supuesto. Rosa le dio verdaderos cabezazos, nada de bofetadas, no durante mucho tiempo. A veces quería darle un puñetazo en la cara, pero no quería o no podía rechazarlo. "¡Hombre, despierta!" — le gritó cuando estuvieron solos. "¡No existe el juego inocente con los dedos, idiota! La ley es clara, es incesto, fornicación con niños, etc. ¿Por qué actúas como si la ley no se aplicara a ti?" Bodnar se retorció. Sucedió así. Era un sustituto de las relaciones sexuales y él se adhirió firmemente a este límite. La hija lo dejó solo cuando tocaba sus dedos y también aceptó que no estaba disponible para tener relaciones sexuales. Su hija había aprendido en la escuela cómo hacérselo a los niños. Su mano se dirigió hacia Bodnar y descaradamente le dio el final feliz con su puño. Bodnar sonrió como un idiota. Sí, durante varias semanas. Rosa lo miró enojada. "Eres un idiota, cariño. Ya te estás resbalando en el nivel inclinado, pero no lo notas. ¡Te dejaré cuando llegues abajo, idiota! ¡Vete sin discutir!"

Ron siempre le daba luz verde a Fatme, Frank Halter no aparecía en su casa, a pesar de que sabía dónde trabajaba, cómo se llamaba el proxeneta y definitivamente sabía su número de teléfono. Realmente tenía una sensación de hundimiento en el estómago, eso era seguro. Había discutido la situación con Alfred y le había confiado una vigilancia completa. Se suponía que Alfred vigilaría sin restricciones; la privacidad de todos los involucrados era de importancia secundaria en tal caso. Alfred pensó que al menos debería informar al presidente sobre el asunto, porque tenía que registrar todo y no podía falsificar sus propias actas. Ron asintió con la cabeza y dijo que llamaría al presidente, pero nunca lo hizo.

Bodnar entró en la oficina del presidente. "Tengo algo privado que discutir, jefe." Wallner asintió y señaló la silla. Bodnar bajó las persianas, se suponía que debía permanecer en privado. Wallner dejó los papeles a un lado, encendió un cigarrillo y esperó con atención. "Señor presidente, me gustaría pedirle que se vaya. Quizás una jubilación anticipada, sería muy bueno". Wallner indicó que no entendía una palabra. "Señor presidente, ahora tengo 56 años, fui un servidor público leal durante más de 35 años, al menos hasta anteayer. Me he vuelto deshonesto, ya no soy un servidor público leal, he manchado mi honor y el de mi familia. Sólo sería una carga en su columna, señor presidente". Wallner se reclinó. "¿Estamos hablando de la mecha de la vela o de tu hija?" Bodnar quedó impresionado. Al parecer, al presidente no se le escapó nada. Respiró hondo, pero Wallner siguió hablando. "Lo que tú y Rosenblatt están haciendo con la mecha de la vela sería, por supuesto, una razón para despedirlos sin previo aviso si lo supiera. Pero no lo sé, no quiero saberlo. Cuando terminemos, ¿volverás a trabajar?"

Bodnar permaneció sentado, con los hombros caídos hacia delante. "No quería mencionar el tema de la mecha de la vela, señor presidente. Rosenblatt y yo merecemos ser vistos como vagabundos llenos de granos. La mecha de la vela parece una perra, pero ciertamente no lo es. No, es la otra cosa, de eso estaba hablando en realidad". Wallner se dejó caer en su silla. "¿Entonces tu hija? ¿Laura?" Bodnar asintió con tristeza. "Deshonré a mi familia. Realmente merezco una buena patada en el trasero, me advirtió Rosa. Y ahora todo terminó, Rosa me ha dejado. Ya no soy un policía decente y mucho menos un servidor público leal. Les pido un despido simple para que al menos no pierda mi pensión". Wallner apoyó la cabeza contra la pared. El hecho de que tuviera que trabajar con tontos como Bodnar y Rosenblatt, bueno... "Escúchame atentamente, Bodnar (lo llamaba Bodnar por una razón), escúchame. Eras y sigues siendo un oficial de policía bueno y decente, y un buen detective, debo decir. Ni se me ocurriría despedirte ni nada estúpido. Vuelve a trabajar, y esa es mi última palabra".

Bodnar se quedó sentado como un caniche de agua, el presidente lo había llamado toda su vida, y con el inesperado "tú" enfatizó su autoridad y su poder. Bodnar quedó paralizado; las cosas habían dado un giro inesperado. Wallner se inclinó hacia adelante y su nariz romana dio una idea de por qué solían llamarlo Halcón. "Mira, Bodnar. Rosenblatt lo está haciendo con su hija, y no guarda ningún gran secreto al respecto. ¿Lo despedí? ¿Lo transfirí a los archivos? No, verás, reconozco a un detective capaz cuando lo veo. Me importa un comino dónde, cómo y con quién lo hace Rosenblatt. Hace un muy buen trabajo, así que ¿por qué debería golpearme en el pie sólo porque tiene una vida privada que, estrictamente hablando, no me concierne en absoluto? Su hija no comete ningún delito, usted trabaja para mí y eso significa que Basta. Tal vez no le dé tanta importancia al incesto con Laura, eso sería decente. Yo tampoco tengo nada que ver con Rosenblatt, no es mi maldito asunto. Wallner cogió el montón de papeles y no volvió a mirar a Bodnar.

Ron se sentó junto a Rosa y revisaron las imágenes del sótano. Rosa dijo de repente: "Ayer rompí con Bodnar, en serio". comenzó Ron. "¿Disolver?" Rosa asintió. "Le advertí que no toleraría el incesto ni siquiera como amante". Ron la miró. "¿Incesto?" Rosa asintió. "Rosenblatt y Bodnar, estos idiotas, no sólo comen la mecha de la vela dos veces por semana, también lo hacen con sus hijas. Ambos. Ciertamente no soy mojigato ni tenso, pero eso es una línea roja para mí y le advertí a Bodnar que me iré si no puede contenerme. Al menos no eres un idiota controlado por la polla, Ronald".

Ron puso su cabeza entre ambas manos. "¿Qué tan segura estás, Rosa?" Ella inclinó la cabeza hacia un lado. "100%. El mismo Bodnar me lo dijo. Entró a todo galope en su trampa y la convirtió en su esposa antes de volverse sobrio. No existe tal cosa como estar medio embarazada, Ronald. Así que, 100%". Rosa frunció el ceño. "Durante años, él cedió ante ella gradualmente. Al principio simplemente metió la mano debajo de la cintura de sus pantalones y la acarició suavemente, nada más. Eso estuvo bien por un tiempo. Luego ella le hizo hacer el juego de los dedos. Luego le grité por segunda vez y le advertí. Ella ya se lo había hecho a los chicos, así que también se lo hizo a él, un programa completo con finales felices. Ella ordeña su semen diligentemente, todas las noches, desde hace seis meses, y bebe su jugo. Le di una buena Cabezazos y gritos y gritos asesinos, como se puede imaginar. Y hace dos o tres días dejó saltar la trampa y el idiota la hizo mujer. Yo sé cómo provocar eso, yo también tenía 15 años, pero mi padre me abrazó y dijo: "Dejémoslo en paz, señorita". Y le agradezco que no fuera un idiota impulsado por las pollas, que Dios lo bendiga".

"¿Y qué hacemos ahora?" -Preguntó Ron. Rosa pensó por un momento. "Bodnar quería hablar con Wallner sobre su despedida. Predigo que Wallner le hará pasar un mal rato, y ciertamente no quiere oír hablar de despedidas ni nada parecido. El presidente está convencido de que nosotros cuatro somos los mejores. No nos dejará saltar de una estación a otra. No mientras no tengamos el titular. Después de eso, ¡¿quién sabe?!" Ron ladeó la cabeza. "Nos guste o no, estamos divididos en dos grupos. Tú y yo y Alfred, Rosenblatt y Bodnar. Los dos serán solidarios porque ambos viajan con sus hijas y porque ambos también trepan a la mecha de la vela". Rosa se retorció levemente. "¿Qué, tú también lo sabes?" Él la miró divertido. "Soy un inspector criminal, no un policía de infracciones de estacionamiento. Lo sé desde la primera semana de vigilancia, cuando la mecha de la vela yacía desnuda y realmente espléndida sobre la mesa de la cocina frente a mí. Bodnar y Rosenblatt, son buenos, pero sexualmente poco fiables. Sumé dos y dos y obtuve tres. Y el presidente también lo supo inmediatamente. Pero como su superior, tiene que mirar para otro lado o despedir a ambos. ¿Fuego? Nunca en su ¡vida!"

Rosa y Ron acordaron continuar la estrecha vigilancia ahora que sabían cómo Halter podía entrar secretamente a la casa. La soga se apretó alrededor del soporte. El presidente hizo caso omiso de la vigilancia, ¡sigue así!

El teléfono de Ron vibró. Era Frank Halter. Ron levantó la mano y todos inmediatamente guardaron silencio. Alfred conectó a todos por altavoz. "Saludos, portero, ¿qué me da el honor?" Frank Halter permaneció en silencio, sorprendido. "¿Dios? ¿Cuál Dios? ¿El que hizo asesinar a mi padre en prisión o el que no me detendrá aunque ciertamente no encuentra divertidas mis acciones?" Ron estaba de buen humor. "Ambos, Frankie, ambos. ¿Pero seguramente no querías simplemente filosofar conmigo?" Holder guardó silencio por un momento. "Bueno, finalmente encontraste mi entrada especial, bravo de mi parte. Tomó un año, pero las cosas buenas toman tiempo, ¿verdad?" Ron se puso serio. "Ya no eres un fantasma para nosotros, Frank. Un simple mago de escena que nos sorprende con trucos y puertas con papel pintado falso. Pero hemos encontrado tu truco, ya no puedes jugar al autobús que desaparece". Frank respondió de inmediato. "Lo demoliste con el pico, me dijo mamá". Ron preguntó al acecho: "¿Hemos restringido tu rango de acción?" Frank se rió. "Si no estuviera preparado para ello, en realidad me habrías excluido. Debes saber que ese no es el caso, Ronald. Veo a mi madre y a Rachel cuando quiero. Morgentau confirmará que me gusta hacerlo con mujeres; la llevo a cualquier hora del día y de la noche". Ron forzó una risa. "Sí, desde entonces Morning Dew tiene un tubo de lubricante en su bolso en caso de que vuelvas por ella, Frankie". Frank pensó por un momento. "¡Debería haber estrangulado a Morgentau en ese mismo momento, el desagradecido! ¡Ella lloró, Ronald, lloró como Julieta con Romeo! No queremos ocultar nada. La verdad es verdad y sigue siendo verdad. ¡Ella chilló como un cerdo y lloró al final! ¿¡O no está eso en su informe!?" Ron vio a Rosa hacer una mueca por el rabillo del ojo.

Decidió oponerse. "A excepción del chirrido, todo está en el disco, limpio y ordenado. Y que tienes una brújula tatuada ahí mismo, de lo contrario tu cosa no sabría adónde va". Esperó, ¿había tocado algún nervio? Frankie se rió. "¡Oh, eso! Un jefe de Yakutsk me honró con la rosa de los vientos cuando me atrapó brevemente. Considerado por los rusos como un signo de vergüenza, como un abusador de niños. El tipo tenía toda la razón, hice de su pequeña hija bien protegida mi esposa cuando ella tenía 12 años. Les corté el cuello a él y a su esposa, y tres días después, enamorado, a mi pequeña hija también; ya no pude usarla más." Ron permaneció en silencio durante un largo rato. "Eres un repugnante abusador y asesino de niños, pero ambos lo sabemos". Frank no respondió. "Bueno, volvamos al asunto. ¿Cuál fue exactamente el motivo de tu llamada?" -Preguntó Ron.

Podía oír la risa tranquila de Frank. "Bueno, me preguntaba si usted tenía una orden judicial cuando demolió mi casa, mi propiedad. ¿Con una orden judicial?" Ron lo iluminó. "Para esta acción, la policía no necesita una orden judicial ni el consentimiento de tu madre, que según Artem Galebnikov es la única propietaria legal. Y ella se quedó con la boca abierta. No puedes opinar, la casa no te pertenece, amigo inteligente. Lo único que tienes es la celda en la que te encerraremos y tiraremos la llave". Se podía escuchar a Frank respirando profundamente. "Los Nuremberg no ahorcan a nadie porque ya lo tenían antes. Un dicho inteligente. Primero tienes que atraparme, y eso no importa". Ron se aventuró nuevamente sobre el fino hielo. "Las mujeres están bajo vigilancia. Tampoco somos estúpidos y pusimos a un hombre uniformado en la puerta de entrada. Vigilancia, eso es lo que dije, Frankie. Fantasmas que nunca verás. Y te atraparemos fácilmente tan pronto como entres al perímetro. Sólo incurrirás en costos de personal considerables, pero lo lograremos. Para la buena sensación de verte atado a sus pies, nada es demasiado caro para el jefe de policía. Sí, el Sr. Presidente asiente y se da una palmada en la cabeza. muslos con placer."

Frank no reaccionó rápida ni apresuradamente. Las amenazas de Ron rebotaron en él. "Fue agradable conversar contigo, Ronald. Me comunicaré contigo cuando sea conveniente. ¿Está bien?" Haga clic, colgó. Ron miró a su alrededor. El presidente había abierto la puerta de cristal y le estaba levantando el pulgar. Bodnar gruñó: "Tirarle tierra a Rosa, eso es exactamente lo que quería. Orden de registro. Eso es ridículo". Rosa se levantó y corrió al baño. Rosenblatt, que había estado ocupado tomando notas, ahora dijo: "Definitivamente fue solo una charla. Quería hacernos saber que no le importa que hayamos encontrado la entrada secreta. Al parecer planea continuar visitando a su madre y la mecha de la vela y el sello. Dice que no podemos detenerlo. Todo lo demás fue solo una charla. No hay evidencia de que alguna vez haya degollado a un jefe criminal ruso y a su esposa y a su hija. Puede ser, puede ser. Bien podría ser un cuento de marinero. No tiene ningún efecto en nuestra investigación."

Ron entró al baño de damas. Rosa se agachó en el suelo, con los ojos rojos y llorosos. Ella no dijo nada mientras él se sentaba a su lado. Él superó su timidez y tomó su mano. Sus lágrimas volvieron a fluir profusamente. "Es verdad lo que dijo Frank, Ron. Cada palabra. Maldita sea, soy una mujer y mi cuerpo reacciona como reacciona el cuerpo de una mujer. No importa lo que diga mi mente. Lo escupo cada vez, pero vino de mi cerebro, no de mis entrañas". Ella apoyó la cabeza en su brazo. "Me avergüenzo delante de todos ustedes, Ron. No les dije cuán lujuriosa y extasiadamente reaccionó mi cuerpo. Solo informé que lo escupí, lleno de desprecio. Eso también es cierto, así reaccionó mi espíritu, así reaccionó mi dignidad".

Ron todavía estaba sosteniendo su mano. "Es lo mismo para todos nosotros, Rosa, no te preocupes. Recuerda cómo reaccionó mi cuerpo en aquel entonces. Mi cuerpo reaccionó a las formas increíblemente atractivas sexualmente de Hanna Rosenstingl, eso era Eros puro. Mi mente, mi mente vio las agallas, la violencia monstruosa que fue infligida a un ser humano, ese era Thanatos. La expresión de mi rostro te fascinó porque al final Eros tenía la ventaja. La última vez que me pasó esto fue en la escuela cuando descubrí que "La profesora de música no llevaba ropa interior y mostró su coño a los que estaban sentados en la primera fila. Eros ganó todas las lecciones de música, sonriendo maliciosamente porque me corrí en ropa interior cada vez que ella cruzaba las piernas y yo miraba su coño afeitado y tenía que correrme una y otra vez, Rosa. No te juzgues a ti mismo, especialmente no tan equivocadamente. Todos en nuestro departamento comprenden tu reacción, Rosa". Y continuó: "Ningún Frank Halter puede dividirnos tan fácilmente".

Ron no tenía idea de si su farol de vigilancia era efectivo. Por supuesto, Rosa había comparado a todas las mujeres y hombres involucrados de algún modo en el caso judicial entre Artem Galebnikov y Frank Halter, pero no encontró ni una sola coincidencia con las personas en la lista negra de Frank Halter en la bodega. Sí, excepto Fatme, por supuesto. Ron intentó empatizar con Frank. Frank quería torturar a Rosa, lo admitió. ¿No podría ser que colgó retratos de personas aleatorias y completamente ajenas sólo para hacerle creer a Rosa que todavía tenía una docena de personas en su lista de asesinos? Pero entonces su farol quedó expuesto como aire caliente.

Planteó este dilema al día siguiente en el acuario. Las reacciones fueron mixtas. Rosenblatt y Rosa decidieron que se había descubierto el farol. Wallner y Bodnar estaban convencidos de que Frank se había dejado engañar. El propio Ron creía que ambas cosas eran posibles. Se puso de pie. "Si Frank arroja un cadáver a nuestros pies en los próximos 10 días o dos semanas, entonces el farol habrá sido completamente ineficaz. Si no hay ningún cadáver, existe la posibilidad de que el farol haya funcionado. Pero también podría ser que toda la lista de asesinos fuera sólo un engaño para asustar a nuestra Rosa. Poner a mi amiga Fatme en la lista sólo aumentaría el efecto en Rosa. Ver a través del tipo es demasiado alto para mí. Lo admito".

Se adhirieron estrictamente a una estrecha vigilancia. La casa sólo estuvo sin vigilancia entre medianoche y las seis de la mañana. Sólo había un hombre uniformado sentado en el banco frente a la puerta principal, leyendo el periódico o dormitando. Bodnar y más tarde Rosenblatt perdieron toda timidez. La Sra. Halter permaneció anormalmente pasiva y escondió su rostro en una almohada cuando los dos también la miraron. Por supuesto, fue idea de la Sra. Candlewick, pero los chicos la aceptaron felices. La mecha de la vela sólo quería que su amiga compartiera la felicidad sexual, y su edad realmente no importaba. Fue un espectáculo de putas barato. Ron agarró la mecha de la vela por el brazo mientras pasaba corriendo por la mañana. La interrogó dura e inflexiblemente en la cocina y no le importó que la Sra. Halter estuviera muerta de vergüenza. El primer pensamiento de Ron fue que si el análisis de Rosa sobre la relación madre-hijo era remotamente correcto, esto llevaría a Frank Halter a la distracción.

La mecha de la vela era un tesoro. Hacía años que no veía a Frank Halter; ella realmente no lo conocía en absoluto. Pero el querido Dr. Weissmann venía casi todas las noches para hacerlas felices a ella y a Roxane. Le brillaban los ojos, no, no era actriz, era una simple ama de casa que flotaba en las nubes cuando llegó el momento en que el Dr. Weissmann se fue. No, dijo, Bodnar y Rosenblatt eran judíos circuncidados, por lo que no tenía ningún problema en aparearse con ninguno de los dos, sin importar con qué frecuencia. Y, dijo con tímida mirada baja, el médico era el primer hombre incircunciso del que se había enamorado, aunque tenía muy mala conciencia por ello. Y el médico se enojó mucho cuando descubrió que los funcionarios también se estaban divirtiendo con Roxane. El corpulento y el calvo, sí, también cuidaron de Roxane. Sí, también se apareaban con Roxane sin cesar, lo metían muy dentro y le daban una buena paliza, le dijo Rachel al médico con claridad y lucidez porque él no quería creerlo. Varias veces, por supuesto, lo que hizo que a Roxane se le llenaran los ojos de lágrimas de ira. Sí, la enamorada Rachel le dijo al enojado doctor, ambos chicos bombearon a Roxane muy fuerte varias veces seguidas, y ella no podía entender por qué su amiga se resistía al clímax con tanta vehemencia, aunque normalmente ella se sorprendía. Sí, dijo el médico con gravedad, nadie puede defenderse de eso.

Ron inmediatamente le preguntó a Wallner sobre extender la vigilancia durante toda la noche, pero Wallner lo despidió con cansancio. "Hofstätter, desde medianoche hasta las 6 de la mañana. Esto sólo lo podríamos hacer con una orden de un juez y tendríamos que justificarlo individualmente, de manera concluyente y por escrito cada noche. Es un horror, digo. Tendríamos que llamar a un juez cada noche. Los políticos ahora vigilan con ojo crítico estas órdenes judiciales, desde el escándalo de Klagenfurt. No, una o dos veces, tal vez funcione, pero ciertamente no todas las noches. Y no lo haga solo, Hofstätter, hombre: "Vamos a estar atados a nuestro sueño basado en los tiempos santos. Ningún Ministro del Interior podrá ayudarnos. Todos iremos a patrullar y pondremos multas por estacionamiento ilegal". Ron preguntó si el presidente no lo escuchó también. Relinchando la burocracia. Wallner no encontró nada gracioso y gruñó: "Incluso escuché dos, la burocracia y el gordo caballo cervecero de la política".

Ron consultó con Rosa. Recorrió las leyes en la pantalla, incluso cuestionó a una IA y Alfred también. La ley era clara. Desde medianoche hasta las 6 de la mañana era el tiempo oficial de descanso para los ciudadanos y sí, la orden judicial fue realmente tal como había dicho Wallner. Ron le preguntó directamente: "¿Y qué pasa si nosotros, por pura casualidad...?" Morgentau extendió sus 10 dedos para protegerse del Belcebú. "Hombre, Ronald, ya no voy a patrullar y no voy a poner más multas. Mi carrera profesional sólo sube, nunca baja. No voy a hacer eso, y te recomiendo encarecidamente que no lo hagas. Ningún jefe de policía o ministro del interior retrasará tu caso. Estás completamente loca, querida". Ron abandonó la idea a regañadientes. "La burocracia, el caballo de la cervecería y el rocío de la mañana en mi contra, supongo que no tengo otra opción", dijo, sacudiendo la cabeza. "Y Frank, este chico, lo sabe muy bien. 6 horas le dan mucho tiempo para... um... masajear a ambas mujeres". Rosa lo reprendió: "¡Ron, qué elección de palabras!" Ambos rieron a carcajadas.

Se había reanudado la observación minuciosa. Por el bien del presidente, Ron sólo había pospuesto la medianoche hasta las 3 a. m., y el reemplazo generalmente llegaba a las 5:30 a. m. La ventana de tiempo de Frank Halter se había reducido significativamente. Bodnar y Rosenblatt se volvieron cada vez más atrevidos, ahora se tumbaban junto a las mujeres enamoradas y aprovechaban descaradamente los descansos para follar. Rosa entró al sótano cuando las damas se quedaron dormidas y se sentó junto al piso roto, con una linterna y una pistola en mano. Debió haber estado distraída por un momento porque un brazo peludo la agarró y la empujó hacia el agujero. La linterna y la pistola rodaron por el suelo de ladrillo de la vieja alcantarilla. Yacía indefensa en el suelo, había llegado su última hora. El arma en algún lugar fuera de su alcance. Estaba a merced de Frank Halter.

Frank le arrancó la falda y las bragas del uniforme. Podía verlo claramente a la luz de su linterna. Se rió a carcajadas mientras se bajaba los pantalones. "Soy consciente de que sería mejor matarte de inmediato, Rosa. Pero hoy no es tu sangre lo que me atrae, sino... ¡Me encanta la carne femenina crujiente, y tú siempre me lo has hecho muy lindo, mi palomita! Así que sé pacífica y no te mataré hoy. Lo prometo." La rigidez de Rosa se rompió. Ella agarró con cuidado su polla y la puso rígida. Luego se lo forzó, suspirando y maldiciendo. Sí, chilló como un cerdito, vitoreó y se regocijó en éxtasis. Continuó, su barril estaba demasiado lleno. La violó por segunda y tercera vez, luego se escuchó a Rosenblatt entrar ruidosamente en la casa. Frank se liberó en la cuarta vuelta y salió corriendo por la salida principal de las alcantarillas.

Rosa se vistió de nuevo y subió al sótano después de recoger la linterna y la pistola. Rosenblatt preguntó por qué parecía tan maltratada, pero Rosa no respondió. Rosenblatt la dejó delante de su casa. Rosa no entró en la oficina hasta la hora del almuerzo. Ella anotó todo en el informe, por supuesto sin incluir los chillidos, gritos y vítores. La violación ciertamente lo hizo y Frank no tenía la intención de matarla. Ron había leído el informe y la interrogó, pero sólo pudo negar con la cabeza. "Y de repente tienes la soga de alambre alrededor de tu cuello, Rosa". Ella negó con la cabeza, "No, le creo que ya no quiere matarme. Puedo sentirlo claramente, Ron, solo quiere divertirse sexualmente conmigo".

Rosa tenía razón. Frank parecía saber exactamente cuándo estaba de servicio, y tan pronto como ella se sentó junto al agujero en el piso de concreto, él la tiró hacia abajo y "simplemente la violó". Rosa había tenido muchos hombres, pero nunca antes había gritado, gritado y vitoreado tanto con ninguno de ellos. Mantuvo su pistola en su funda, pero mientras él no la amenazara sino "simplemente" la violara, no veía ninguna razón para dispararle a Frank. Ella reconoció el movimiento de cabeza de Ron al día siguiente, pero mantuvo el rumbo durante semanas. Si hubiera sabido qué otras atrocidades estaba planeando, definitivamente lo habría arrestado.

Por supuesto, Rosa se mantuvo en guardia, porque no tenía ninguna duda de lo rápido que podía cambiar su estado de ánimo. Siempre le hacía saber a Frank que estaba enfundando su pistola y preparándola para disparar. "Realmente no tengo intención de matarte, Rosa", se quejó Frank lastimeramente. "Me gustan tus chillidos, gritos y vítores", decía cada vez que ella soltaba provocativamente la pistola frente a él. "Por si cambias de opinión, Frank. Odiaría ponerle una bala en el cerebro a un buen grabador, eso sería un lamentable desperdicio de buen material", dijo Rosa con expresión helada. Debería saber por qué ella no le disparó, pero también que sin duda lo haría. Le impresionó que ella fuera tan dura. El presidente ciertamente había leído sus informes, pero mantuvo a Rosa a raya. No tenía idea de lo que Rosa estaba planeando.

La mano de Ron se detuvo a medio movimiento cuando su teléfono sonó. Charly, el proxeneta. "¡Charly, llámame a la oficina!" lo regañó. Charly se mantuvo manso, no se había olvidado de los puños de Ron en su cara. "Inspector, jefe, podría ser importante. Se suponía que iba a revisar la cita con Fatme esta tarde, una cliente muy sensible, siempre hablamos de eso de antemano, siempre. Bueno, ella no contesta, solo funciona la cinta de su teléfono. Fui a su casa y llamé al timbre de tormenta en el piso de abajo. Nada. Subí, su puerta estaba abierta de par en par, no Fatme. No sé qué hacer, jefe. Sería urgente. ¿Tal vez sabe dónde puede estar?" Ron escuchó a Charly tragar con entusiasmo. "¿Amplio alcance? ¿No puedes entrar con la ganzúa?" Ron preguntó con sospecha. Charly juró a muerte. "Fuera de los límites, eso es lo que digo. No es broma, jefe". El estómago de Ron se revolvió. "¡Te llamaré, Charly!" y colgó. Miró a Rosa. "¡Gorda!" Ron corrió al baño de hombres y vomitó.

Tuvo que sentarse. Puso a Alfred en escena. Primero tuvo que empezar por la comunidad turca. Le dio a Alfred nombres y números de aquellos que no lo conocían tan bien. Alfred debe hacer preguntas breves y precisas y evitar cualquier conversación. Al cabo de una hora estaban todos hablando por teléfono, unas 70 personas. Todos prometieron mantener los ojos abiertos. Llamó a todos los que vivían en su casa. Entonces la señora Walotschek tuvo una pista. Había visto a Fatme, parecía enferma y su amiga tuvo que sostenerla y medio cargarla. La estaba llevando al médico, dijo el amigo. Sí, eran poco antes de las 12, justo antes de que sonara la campana del almuerzo, menos de 5 minutos antes. "¿Por qué pasó algo?" Ron tranquilizó a la señora Walotschek y le preguntó por su amiga. Describió a Frank Halter con bastante precisión. "¡Un hombre realmente guapo, en su mejor momento!" -suspiró, porque era sabido que no respetaba muy estrictamente su voto de fidelidad matrimonial. Ron le dio las gracias y colgó. "Rosa, Frank secuestró a Fatme, tenemos un testigo. Hace casi exactamente 4 horas, exactamente a las 12".

Ron llamó a todos a la sala de conferencias y les informó. Wallner inició inmediatamente la búsqueda. "4 horas de ventaja, Hofstätter, eso es mucho. Usted está al mando. Gente, dejen todo, la prioridad es encontrar a Fatme." El teléfono de Ron sonó. Era el número de Fatme. Levantó el teléfono y escuchó la risa repugnante de Frank. Ron levantó la mano y Alfred puso a todos al altavoz. "Rutas a todo el mundo", escribió Alfred en la pantalla. Frank se rió. "No, no estoy usando tu teléfono, solo te estoy dando su número para que puedas escucharte rápidamente. Falsificación". La voz de Ron tembló levemente. "Libérala inmediatamente y obtendrás un importante punto positivo. Te garantizo que se notará positivamente en el juicio. Déjala ir, es una civil, no un soldado. Por favor, libérala, Frank. Te lo ruego. No hagas nada imprudente, de lo contrario nunca volverás a ver a tu madre y a Rachel, al menos no con vida. Ambos morirán muy dolorosamente. Te lo aseguro". Ron lo había dicho muy en serio, pero ahora le temblaban las manos y el móvil amenazaba con escaparse de sus manos. Rosa se sienta a su lado y le pone la mano en el dorso. El temblor cesó inmediatamente.

Frank habló con Fatme. "Saluda a tus amigos, Fatme", le dijo. Ella gritó en turco: "Hakim, el perro cerdo me tiene..." Al parecer, Frank la empujó hacia atrás y le dijo en tono de amonestación: "¡Nada de inglés, Fatme, sólo alemán!". La voz de Fatme era clara, no estaba entrando en pánico. "Ronald, todavía estoy ileso y el invitado no me ha tratado mal. Yo..." Frank obviamente la empujó hacia atrás y tomó el control. "Ronald, viejo amigo, me voy de luna de miel con Fatme. Por supuesto que esta vez no a España. La trataré bien si no se rasca ni muerde. Sólo quería hacerte saber que no la esperas para cenar. Te llamaré de nuevo cuando esté dispuesto". Haga clic, la línea se cortó. Ron apoyó la frente en su antebrazo y cerró los ojos.

Rosa dijo: "Alfred, ponlo de nuevo y ¿podrías amplificar el ruido de fondo, enfatizarlo, por favor?" Subió el volumen al máximo. Rosa inclinó la cabeza hacia el hablante y cerró los ojos. Prestó poca atención a las palabras dichas, sino más bien a los ruidos de fondo. El fuerte sonido del agua del baño entrando al baño ahogó todo. No se escuchan otros ruidos. "Limpio", refunfuñó Rosa y se enderezó de nuevo. "Amenazar a Ron, a su madre y a la otra mujer era ilegal, debes darte cuenta de eso. Tal vez se esté volviendo loco. Tal vez no, tal vez lo tomará literalmente y no matará a Fatme de inmediato. Tal vez ganaste algo de tiempo". Ron se enderezó. "Rosa, quise decir exactamente cada palabra. No me importa si termino en los puertos. Si él mata a Fatme, entonces". Un escalofrío recorrió la espalda de Rosa. Wallner se acercó. "Morgentau, ¿se lo dijiste? Tendremos que eliminar su estúpida amenaza de la cinta. Eso no es posible, Hofstätter, aunque por supuesto puedo entenderlo. Pero como detective debes mantener tus sentimientos bajo control, de lo contrario tendré que llevarte lejos, en serio". Ron miró a Wallner a la cara, se tragó el primer párrafo y sólo logró el segundo. "Lo entiendo, señor presidente. A partir de ahora me tengo bajo control y quiero seguir a cargo. Ella es mi prometida, el caso me pertenece. Sólo volveré a tener sentimientos cuando la liberemos. Palabra de honor, señor presidente. Por favor, no me lleve". Wallner se fue.

Ron miró a Rosa. "¿Estamos empezando?" Rosa asintió, Bodnar y Rosenblatt juntaron las sillas y se sentaron en círculo. "Lo primero que Fatme dijo en turco, comenzó Ron, es: "Ese bastardo me tiene..." y luego se detuvo. Ya escuchaste lo que dijo después de eso. Una insinuación de ella fue que él ya la había violado, pero sin lastimarla. En el servicio de acompañantes, lo llaman invitado cuando quiere tener relaciones sexuales por dinero. Fatme sabe que es más sabio dejarse violar que dejar que él sea rudo. Eso generalmente resulta a la ligera". Bodnar estuvo de acuerdo con él, y esa era la costumbre. Ron miró a su alrededor. "No hay más pistas. Eso es todo lo que tenemos". Tenía los ojos claros y parecía profesional. "No tenemos casi nada. Ahora es el momento de limpiar las puertas, contactar a todos los informantes, distribuir la foto de Fatme y Halter, prometer una recompensa, digamos 50 de los grandes por una propina crucial. Pon dinero en el juego, lo haré yo mismo. Besa traseros o patéalo, no importa. Ningún hombre puede esconderse tan bien como para que nadie se entere. Alguien vio algo, escuchó algo sobre unas vacaciones o un viaje. Chicos, ya saben cómo va, ¡así que comencemos!"

Los cuatro se pusieron a trabajar, los teléfonos brillaron. Bodnar iba a tal o cual bar, compraba cerveza y seguía allí. Rosenblatt revisó los registros de hoteles y otros registros. Frank tenía que pasar desapercibido, por eso se anunció cuando consiguió una habitación. Rosenblatt se dirigió rápidamente al hotel Beethoven en Laimgrube, pero aunque los invitados coincidían con la descripción general, no lo eran. El padre estaba muy avergonzado en calzoncillos, su pequeña hija estaba sentada completamente desnuda en la cama doble y se reía provocativamente en la cara de Rosenblatt. Pasaron horas y horas, hicieron su trabajo con máxima concentración. Por supuesto, todos sabían lo que Frank Halter quería decir con luna de miel. Violaría a Fatme, tal como había violado a Rosa, una y otra vez. Nadie lo dijo, pero sintieron pena por Ronald. Se guardó sus preocupaciones para sí y visitó la comunidad turca. Su buena reputación le ayudó mucho en su trabajo. Los consejos también podrían venir de aquí, los chismes y la información real también podrían venir de los turcos. Y cuando Hakim Elbagr les pidió ayuda, se la tomaron en serio. Cientos de ojos y oídos, eso sonaba tranquilizador. Ron no regresó a casa hasta alrededor de la medianoche; tenía que comer, ducharse y dormir.

Nada. Fue desalentador, pero Ron la mantuvo adelante. No era la primera vez que uno tenía que encontrar su camino a través del mundo demimonde, tuvo que trabajar a través de diferentes sectores de la población. Rosa finalmente tuvo una llamada interesante a última hora de la tarde. Le envió a la mujer las fotografías de Fatme y Halter. "Sí, claro, eran ellos. Reservaron el apartamento online y pagaron en efectivo con una semana de antelación. No, no con tarjeta, sino en efectivo. El señor vino personalmente a pagar los 800 en efectivo y luego recogió las llaves. Eso fue bastante inusual, hice comprobar los billetes enseguida en la caja de ahorros, sin flores. Conducían un bonito VW Passat azul oscuro, relativamente nuevo. Por supuesto, tomé la matrícula". Un coche de alquiler de Hertz Alt Erlaa, permiso de conducir de Viena, para el Ing. Karl Lebknecht, no, Liebknecht no. Rosenblatt y Ron se sentaron frente a pantallas vecinas, comprobando todo en tiempo real mientras Rosa repetía la información en voz alta. La mujer dijo que se fueron esta mañana y dejaron las llaves y una nota en su buzón. Habían tomado la carretera hacia el sur. No había nada más que informar.

Rosenblatt levantó la vista de sus notas y de la pantalla. "Anna Frühwirth, nacida el 21 de abril de 1998, soltera, sin hijos. Bachillerato en Wiener Neustadt, expediente juvenil sellado. Prostitución a los 16 años, advertencia, sin castigo. Construcción de un edificio de apartamentos en 2018, 6 apartamentos para alquilar. En 2018 fue encarcelada durante 4 semanas, más una multa de 25.000 euros, entre otras cosas por prostitución y creación de una red de prostitución. Escuela secundaria En su casa viven 4 mujeres. Nota de la policía del distrito: Probablemente prostitución secreta. Pero no hay quejas sobre el alquiler de los apartamentos. "Gracias. Una buena pieza de fruta, pero con una capacidad de observación precisa."

Alfred chirrió. "Vehículo encontrado en una gasolinera BP en el sur de Wiener Neustadt. Imágenes de la cámara de vigilancia de una gasolinera." Todos miraron sus pantallas. Al final del aparcamiento se encuentra el Passat azul oscuro y un hombre apoyado en la puerta del conductor. No estaba claro si era Frank Halter, pero la matrícula coincidía. Unos ocho minutos más tarde llega un coche antiguo americano, un descapotable como los años 40, morado y blanco. Nadie conocía la marca. Después de una breve conversación, Frank y Fatme suben al descapotable, aparentemente ella esposada. El descapotable se dirige a la salida occidental y desaparece. Ron se vuelve hacia Rosenblatt para darle la orden, pero Rosenblatt simplemente gruñe: "¡Estoy en ello!" En el distrito Wiener Neustadt se encontraban dos coches clásicos de color violeta y blanco. Imprime dos direcciones y se las entrega a Bodnar, que ya está hablando por teléfono con la policía de Wiener Neustadt y les proporciona información completa. Bodnar da las dos direcciones. Luego esperan tensos. Nunca antes habían estado tan cerca de Frank Halter.

El primero, un rockero fornido, ya se había ido de gira esa mañana en su Harley Davidson, vestido de cuero y con una novia adecuada en el asiento trasero. La vecina gruñona no tenía idea de a qué capítulo pertenecía, uno con una calavera, lo sabía con certeza. Detrás de la casa había 4 coches clásicos americanos, impecablemente cuidados, incluido el descapotable que buscábamos. La anciana gruñona no tenía idea de cómo ganaba su dinero; Por lo general, se tumbaba debajo de un coche antiguo y jugueteaba. No hubo nada más. El capó del descapotable, un Cadillac Fleetwood Eldorado, estaba frío.

El segundo chico tampoco estaba allí. El vecino burbujeaba como una cascada. Había volado a Vietnam hacía diez días, se lo había dicho él mismo y le había entregado las llaves, regado las plantas y alimentado a los gatos, como siempre. Iba a Vietnam tres o cuatro veces al año y probablemente tenía allí su tesoro, se rió la extraña anciana. Generalmente traía consigo una o dos niñas de Vietnam, pequeñas colegialas. No tenían vergüenza en sus cuerpos, se quejaba, tomaban el sol desnudos en el fondo del jardín, donde no podían ser vistos. Días después ya no estaban. Le preguntó a Freddy Eder al respecto y él se mostró muy sorprendido. "Ellos van a trabajar en la industria de la restauración", dijo. No eras su novia, aunque ella lo sospechaba.

A Eder ciertamente no le gustaba la comida, dijo, las colegialas desnudas le hacían hervir la sangre, eso seguro. Pudo observar varias veces que la colegiala se lo hacía a Eder con la mano bajo el sol abrasador y terminando con la boca, como debía. ¡No, por supuesto que cada vez era una chica diferente, inspector! Muchas veces podía ver a la pequeña treparse encima de él y darle placer, de principio a fin, por supuesto uno diferente cada vez. ¡Bajo un sol abrasador, algo inaudito! En cualquier caso, ¡no era leal a su amada en Vietnam, la crema de hojaldre! Se llamaba por su nombre de pila con todas las esposas más jóvenes del asentamiento, y eso dice mucho. Su torrente de palabras se detuvo y no se pudo saber nada más.

Los ojos inestables de la vecina se movían alrededor, no parecía darse cuenta de que había admitido espiar la privacidad de Freddy Eder sin necesidad. El oficial logró que ella admitiera lo indignada que estaba porque el Eder solo tuvo relaciones sexuales con las chicas vietnamitas pero no las aceptó, a pesar de que ella claramente se había ofrecido a él varias veces. El oficial continuó cautelosamente el interrogatorio. ¿Qué recibiría por regar las plantas y alimentar a los gatos? Nuestra espía fue descuidada. Ella se inclinó y le susurró al oído. Freddy Eder se lo hace, una vez antes y otra después de las vacaciones, en su baño, en el jacuzzi, siempre varias veces seguidas. La empujó tantas veces hasta que se ablandó, que la anciana se rió. Eso fue todo lo que obtuvo de las plantas y los gatos, dijo, sonrojándose de vergüenza. Frente a la casa estaba estacionado el descapotable, un Buick Electra 225 Cabrio, señaló el policía. Desgraciadamente, el agente no comprobó si el motor todavía estaba caliente. Bodnar agradeció a su colega y colgó. "Sin éxito", refunfuñó, decepcionado.

Ron se volvió hacia el grupo. "Podemos suponer que el propietario se llevó otro coche a alguna parte, de lo que no hay pruebas. Fatme todavía estaba viva y eso es una buena señal. Se tomó su tiempo y no los mató. Como en otros casos, pasa algunas noches de bodas con sus víctimas antes de estrangularlas. Podemos esperar que Fatme todavía tenga algo de tiempo. Alfred revisará las grabaciones de todas las cámaras de tráfico alrededor de las dos direcciones, tal vez podamos averiguar qué tipo de auto estamos buscando. Rosenblatt, envía fotos de Fatme y Halter a Cada policía de Wiener Neustadt y sus alrededores, envíe un mensaje de texto. Lo mismo para todos los hoteles, pensiones, etc. de la zona, también deberían estar atentos a mí y hacer una lista de todas las propiedades de Artem Galebnikow, Frank Halter y Roxane Halter.

Ron y Rosa escriben las actas juntos. Él estaba tan feliz que ella dio el 150%, aunque Fatme tenía que ser más una rival. Estuvo media hora con el presidente Wallner y discutió con él cada detalle. Wallner informaría al Ministro del Interior, como se requiere en cualquier persecución a gran escala.

Ron se mantuvo en contacto con el alerta Alfred mientras se duchaba y se cambiaba de ropa después de dos días. Estaba a punto de empezar a cocinar cuando sonó el timbre. Era rosa. Entró al apartamento con su portátil en un bolso. "Te haré compañía, nada más." Ron dijo: "Hay carne molida asada con espaguetis y salsa enlatada. Similar a los espaguetis a la boloñesa". Rosa asintió, "Estoy feliz, tengo mucha hambre". Ella trabajaba en la computadora portátil mientras él cocinaba. Comieron sin prisas; había servido cerveza fría. "La nevera está llena de cerveza, hay que dejar sitio para las zanahorias", sonrió mientras cogía la tercera cerveza. Su único tema fue el secuestro de Fatme, ya entrada la noche.

"Estoy durmiendo en el sofá", anunció Ron, pero Rosa se opuso. "¿Qué dices siempre? Necesitamos que duermas bien y que te planches mañana. Yo plancharé. No, no te preocupes, sin tonterías románticas. Sólo un amigo que sirve con Eros, pero esta vez sin Tánatos. Un folleto amistoso, como había expresado Wallner sobre Ludmilla. ¡Así que no seas una rana estúpida y ven a la cama!" Ron vaciló. Rosa, en bata y sin nada debajo, le sonrió de manera amable y honesta. "Fatme lo entendería", suspiró finalmente, se metió en la cama y apagó la luz.

Su mano se deslizó por la espalda de Rosa. Tenía cicatrices, probablemente feas cicatrices. "Te desfiguró, eso lo hace muy personal para ti, Rosa. Él te debe algo y obtendrás satisfacción, le darás una buena paliza y yo miraré para otro lado, te lo prometo. Él también me está marcando ahora mismo, el cerdo miserable. Me dará satisfacción cuando el juez lo corte como es debido en el tribunal y lo encierre". Estaban en silencio y fumaban en silencio.

Alfred no había podido encontrar nada realmente tangible. "Sólo me he fijado en un Mercedes 220 D de color amarillo sucio y en un Range Rover verde oscuro más nuevo. Con la misma probabilidad, seguiría apostando por el Range Rover." Había perdido el Mercedes en el camino hacia los bosques de Viena, el Range Rover se dirigió directamente hacia el sur y perdió la pista de las carreteras rurales. Ron agradeció a la computadora, se sentía bien tener un ojo tan atento detrás de él. Rosenblatt se metió detrás de la mampara, pero fue en vano. Había decenas de miles de Mercedes y Range Rover. Bodnar, que no había descansado lo suficiente, preguntó a Freddy Eder si existía algún vínculo con el propietario. Sólo descubrió que Eder vendía regularmente chicas vietnamitas a salones de masajes, etc. Escribió un informe aparte y lo envió por correo electrónico a la oficina. Pero no llegaron más lejos. Por la noche, Rosa comentó: "Hoy es mi turno, traigo filetes y papas fritas congeladas. ¿Vino tinto?" Ron sonrió ampliamente. “El español nunca está fuera de lugar”. Regresó a su casa y se encargó de cocinar, algo que hacía mejor que Rosa.

Desde que Frank secuestró a Fatme se había interrumpido la estrecha vigilancia de la casa de los Halter. Bodnar estaba inquieto y nervioso; Obviamente su hija lo tomaba en serio. Ron a veces se molestaba; un detective no tenía por qué estar nervioso o nervioso. Luego decidió enviar a Bodnar a los bares con más frecuencia para encontrar un rastro hasta Halter o sus asistentes. No fue un comienzo y no salió nada, pero el departamento trabajó más tranquilo y más concentrado cuando la persona motivada estuvo fuera del camino.

Pasó la semana, una segunda y una tercera.

El teléfono de Ron sonó. Él contestó, era Frank Halter. Ron levantó la mano, se hizo un silencio inmediato, Alfred encendió los parlantes, el presidente Wallner se había levantado de un salto y estaba mirando a través de la puerta de vidrio. El pulso de Ron se aceleró cuando escuchó la voz de Frank, tres semanas de tensión hicieron que sus rodillas temblaran. Frank le pidió a Fatme que saludara a Ron. Ron escuchó la voz de Fatme por primera vez en semanas, en lo que pareció una eternidad. "Estoy ilesa", dijo Fatme, "el invitado dijo que hoy es mi último día. Gracias por todo. ¡Adiós! ¡Adiós!". Frank tomó el teléfono. "La verdad es que estoy conmovido, Ronald. Pero tengo que decirte que Fatme no sirve de mucho, esperaba más de una chica de compañía, mucho más". La risa de Frank se convirtió en un balido nervioso. "Bueno, ¿estás sin palabras, Ronald?" Ron estaba tranquilo como un bloque de hielo. "Te haré comer tus propias pelotas, escoria."

Ron ignoró el gesto del presidente. "Te lo daré por escrito, cerdo asqueroso. Haciendo el papel de macho fuerte con las mujeres, ¿eh? Con un hombre de verdad te cagas en ti mismo, definitivamente te arrastrarás como un gusano". Frank se quejó. "¿Comer mis huevos? Eso no sucederá, ni en un millón de años". Respiró hondo. "El brillo dorado de Fatme resultó ser una bisutería barata. Eso fue muy decepcionante y aleccionador. En otras circunstancias, te lo arrojaría a tus pies y te diría que puedes quedártelo, no sirve de mucho". Frank respiraba con dificultad. "Hoy odié su desinterés pasivo, te lo puedo asegurar. Decidí acortar nuestra luna de miel. Le daré uno de los magníficos Heckler & Koch de Rosa justo después de que acabe contigo".

Ron dijo: "Si haces eso, estás eligiendo una bala, no serás hecho prisionero. Tu decisión, y no es ni brillante ni sabia". Wallner estiró los brazos hacia el cielo con desesperación. El asesinato de Halter no fue anunciado. ¡No dijiste eso en voz alta, maldita sea! Ron sintió una mano fría apretar su corazón. "Bueno, si no hay nada más que hacer..." pero Frank lo interrumpió apresuradamente. "Más despacio, Ronald, espera un momento. Si estoy leyendo bien, ya es mediodía. Quiero estar cara a cara contigo y mirarte a los ojos cuando te meta una bala en el cerebro. Así que toma tu arma, maldita sea, y ponte en marcha. En el gasómetro C, al aire libre, ahí es donde te estaremos esperando, Fatme y yo. Arriba en el techo". No lo pienses mucho, la línea estaba cortada.

Sin decir una palabra, Ron agarró su chaqueta y corrió escaleras abajo detrás de Rosenblatt. Tomaron el primer coche patrulla que pudieron encontrar y Rosenblatt aceleró hacia el este con las luces parpadeantes y la sirena encendida, pasando los semáforos en rojo sin levantar el pie del acelerador. Ron sacó su pistola de su funda y la revisó cuidadosamente. "Subiré solo, construiré un cordón impenetrable alrededor del gasómetro. No dejes pasar ningún ratón si Halter gana. Solo tienes que atraparlo, maldito y cosido. Muy inteligente de su parte, el gasómetro está lleno de apartamentos hasta la cima, así que así es como planea escapar. Así que, sé minucioso". Rosenblatt no apartó la vista de la carretera ni el pie del acelerador. "El primer disparo, justo entre los ojos. No lo dudes, mátalo de una vez por todas". Continuó corriendo a toda velocidad, dejando ya muy atrás a los otros coches de policía.

Con un chirrido de neumáticos se detuvieron delante del Gasómetro C. La ciudad de Viena había construido hace 150 años tres enormes almacenes de gas que, entretanto, se habían transformado en tiendas, apartamentos y una discoteca. Salieron del auto y miraron hacia arriba. "Toma el ascensor, de lo contrario te temblarán las manos", se escuchó decir a Rosenblatt. Ron asintió y señaló con la barbilla hacia el estacionamiento. “¡Formad un cordón por todos lados!”, luego corrió hacia el imponente edificio. El ascensor estaba esperando abajo, subió hasta arriba. Controló su respiración, pero su pulso aún estaba acelerado. Encontró la puerta marcada como Mantenimiento y la pateó brutalmente con sus zapatos. Su miedo a las alturas lo dejó sin aliento cuando vio la ventana más grande con la escalera de hierro. No sirvió de nada, ese era el único acceso al tejado. Bajó, superó todos sus miedos y subió la escalera de hierro, con una pistola entre los dientes. Miró a su alrededor con cautela cuando llegó al techo. Allí, justo enfrente, estaba Fatme, con su vestido andrajoso ondeando al viento. Se aferró a la válvula de purga oxidada del tamaño de un hombre con ambas manos. Frank estaba escondido detrás de ella, encorvado, con una mano alrededor de su cintura y la otra sosteniendo la pistola lista.

Un artesano bien intencionado había colocado un trozo de alfombra para garantizar la estabilidad. El techo del silo, redondeado y con una gruesa pintura, que antes era abatible, estaba húmedo y resbaladizo como el hielo negro. Ron se arrastró y se paró sobre la alfombra restante sin quitar los ojos de Fatme y Frank. Tenía un buen equilibrio sobre la alfombra restante y dobló las rodillas, con la otra mano sostuvo la mano de la pistola y se puso en posición de disparo. "¡Oye, estoy aquí, Frank!" gritó, apuntando hacia el cañón. El viento helado se llevó la risa de Frank. Ron consideró dispararle a Fatme, pero el asesino la usó bien como cobertura. "¡Mediodía, Ronald, Mediodía!" Frank gritó victorioso y se quejó mientras reía. "¡Solo nosotros dos, hombre contra hombre!" Frank estaba embriagado por su victoria. "Oh, sí, y la Fatme. ¿Vas a dispararle para llegar hasta mí?" Ron ni siquiera podía ver ni un centímetro de Frank mientras hábilmente se agachaba detrás de Fatme.

"¡Bacaklarınızı açın!" gritó Ron, (¡súbete a horcajadas!). Antes de que Frank supiera lo que le estaba pasando, Fatme abrió bien las piernas. Ron vio las piernas de Frank e inmediatamente disparó dos veces. Las balas atravesaron las rodillas de Frank, literalmente explotaron sus rótulas y salieron por la parte posterior de sus rodillas, dejando cráteres devastadores. Fatme gritó y saltó hacia un lado asustada, sin soltar el tubo de metal oxidado. Frank todavía estaba de pie, con el horror incrédulo en su rostro. La tercera bala de Ron alcanzó a Frank en el abdomen. Frank gritó como loco y levantó los brazos. La última bala de Ron atravesó el cráneo de Frank y partió el hueso del cráneo. Los brazos levantados tiraron de Frank hacia atrás y hacia arriba como si fuera un muñeco. Cayó hacia atrás en cámara lenta, su cuerpo sin vida golpeó el borde del techo y luego se deslizó por el borde. Frank descendió, revoloteando como un pájaro negro, y después de 75 metros chocó contra el asfalto.

Ron se enderezó. Fatme había gritado con todo su corazón y se quedó en silencio, luego corrió con cuidado alrededor del semicírculo del techo y se arrojó alrededor del cuello de Ron. Rosa trepó entonces al borde del tejado y guardó la pistola en la funda. "¡Estás sangrando, Ronald, estás sangrando!" Rosa gritó al viento. Fatme soltó a Ron y lo miró. "¡Tienes un agujero en los pantalones, Hakim!" Dijo atónita, mirando a Rosa. Rosa dijo: "Un tiro en el muslo, hay que atarlo". Miró a su alrededor y vio el cinturón textil de Fatme. "¡Tu cinturón, Fatme!" — ordenó y, con impaciencia, desató ella misma el cinturón de Fatme. Rosa se arrodilló detrás de Ron y le ató el muslo justo debajo del pliegue púbico y lo ató tan fuerte como pudo. "Tenemos que salir de aquí rápidamente, tiene que ir al hospital lo antes posible". Rosa fue la primera en bajar la escalera de hierro, luego Ron y Fatme; La parte más difícil ya estaba hecha. Después de que treparon por la ventana, Ron miró a Rosa. "No siento nada, ningún dolor en absoluto". Rosa le dio un puñetazo en el costado. "Claro, señor Holzbein. ¡Es la adrenalina la que le llega al pelo, sólo la adrenalina!" Rosa apoyó a Ron. "Apunté hacia el cañón de mi pistola y le habría metido una bala en la cara si hubieras fallado, Ron. Pero cuatro disparos bien dirigidos en menos de cinco segundos, eso realmente me sorprendió". Mientras esperaban el ascensor, Rosa le tendió la mano a Fatmé. "Soy Rosa, Rosa Morgentau, colega y amiga de Ron". Fatmé le devolvió el apretón de manos. "Fatme, Fatme Ökdemir. También soy la novia de Ron. Estoy muy feliz de conocerte. Ron habla muy bien de ti, Rosa".

Fatme se sentó junto a la cama de Ron en el hospital. La bala no alcanzó por poco la arteria principal de la pierna y se alojó en el muslo. La operación había durado más de media hora, la bala estaba afuera y el vendaje bien apretado. Una vía intravenosa le estaba entrando en el brazo. Ron todavía estaba dormido. Rosa quiso llevarse a Fatmé con ella, pero meneó la cabeza resueltamente. "Cuando está despierto, cuando puedo escuchar su voz". Rosa asintió y dijo que regresaría en tres horas.

● ● ●