Asesinato de Primavera

Era el 14 de abril. Ron bajó corriendo las escaleras y se encontró con el señor Edmund en el palco del portero. Sobre el escritorio de Edmund había un sobre. "No lo toqué, Ronald. Te llamé inmediatamente. Schröder debió dejarlo cuando salí por un momento. No lo vi, aunque salí directamente a la calle. Tampoco se le ve en la cinta de vigilancia, sólo registra los coches. Miré inmediatamente, pero no hay nada allí. Nada en absoluto." Ron elogió su rápida respuesta y llevó el sobre al laboratorio. Huellas dactilares únicamente del titular y de él mismo. El sobre se abrió con cuidado, podría ser una carta bomba. Por supuesto que no lo fue. Una página densamente escrita en hermosos escritos infantiles. Ron subió a la sala de conferencias e hizo que Rosa lo proyectara en la pantalla de proyección.

A la atención del inspector criminal Ronald Hofstätter.

Aquí estamos de nuevo, nuestro juego puede continuar. Estuve en España con mi madre durante seis meses, probablemente ya lo sabéis, su oficial de la Gestapo interrogó a mi madre anteayer y ayer sin tener que darle una fuerte paliza. No, gracias por eso, ella solo hace trabajo policial según las reglas.

Lo que no pudo descubrir, por supuesto, es dónde puse a Hanna Rosenstingl. Archivado probablemente sea la palabra incorrecta. Breitenfurter Allee 12. Se divirtió mucho conmigo y no tuvo que sufrir ningún dolor. Pasamos dos días en un frenesí amoroso, ella pagó sus deudas en muchas cuotas, en muchas, muchas bellas cuotas y yo la maté en un instante, en la cima de su más hermoso placer. Rosenstingl realmente nos sumergió a mi padre y a mí en el estrado de los testigos, como probablemente podrás leer. Y esto a pesar de que Artem y yo la recibimos anteriormente con los brazos abiertos. No la torturé, aunque se lo merecía. Las maravillosas vacaciones probablemente me pusieron de buen humor.

Halali, como siempre tuyo.

Frank J. Halter

El trébol entró en Breitenfurter Allee con luces azules y sirena. El número 12 era una casa abandonada. La puerta estaba entreabierta. Una tosca escalera de hormigón conducía al sótano. Donde las escaleras dieron un giro de 180°, allí encontraron a Hanna Rosenstingl. Fue clavada desnuda a los paneles de madera como una santa, con las manos y los pies clavados bíblicamente. Sus intestinos se habían derramado; la había cortado desde el cuello hasta el hueso púbico de un solo corte. El médico forense jorobado, el Dr. Gangl, se incorporó: "¡Gracias a Dios!" Ron lo miró sin comprender. El Dr. Gangl parpadeó, dándose cuenta de lo inapropiado que debía parecer. "La estranguló con la cuerda de la guitarra, murió instantáneamente. Los cortes y clavos se hicieron post-mortem, por lo que ya estaba muerta. En la superficie, la vagina no muestra signos de violación violenta. Por eso suspiré aliviado, la pobre realmente no tenía que sufrir. Más después de la autopsia." Le hizo un gesto a Ron y caminó hacia su auto. Ron se quedó mirando el clítoris fláccido de la mujer muerta, que el médico examinaba de un lado a otro. El clítoris colgaba largo y sin sangre cuando el doctor Gangl lo soltó de nuevo. El médico abrió los labios de par en par para echar un vistazo al agujero de mierda. Metió un dedo enguantado, lo sacó y luego lo examinó. Ahora sus ojos se encontraron, Ron había estado mirando el clítoris y el coño abierto.

Rosa atrapó a Ron en sus brazos antes de que pudiera caer. Bodnar tosió detrás de ellos. A Ron no le importaba, estaba completamente fuera de lugar. Rosa lo había atrapado, presionó su cuerpo contra su abdomen y en ese momento Ron se descargó en calzoncillos, sacudiéndose y empujando mientras vaciaba su semen. Rosa lo miró fijamente; ella debe haberlo notado de primera mano. Hizo ver de cerca los dedos del Dr. Gangl, abriendo el coño de Hanna Rosenstingl para inspeccionarlo. Al mismo tiempo vio los intestinos y se sintió mal. Ron tartamudeó, "Nunca me acostumbraré a algo así. Nunca". Bodnar le dio una palmada en el hombro. "Todo estará bien, Ron. El Rosenstingl sobrevivió." Ron se mostró reacio a alejarse de Rosa porque extrañamente podía sentir claramente el contorno de sus bragas y su mons a través del material. Pero Bodnar, ese imbécil, debería dejar de toser.

Rosa se acercó al cadáver y su mano se deslizó varias veces por las curvas femeninas, los pechos y el coño. "Ni un solo cabello, ni siquiera una pelusa. Frank hizo un gran esfuerzo, tal vez incluso le agradó". Ron asintió, "Yo también me he dado cuenta de eso. Todo el cuerpo está afeitado como el trasero de un bebé". Bodnar miró a uno y otro con desconfianza. “¿De qué están hablando las damas, por favor?” Rosa le dirigió una mirada, una de esas miradas. "Si alguna vez tuviste una amiga que se afeitaba, sabrías que debe tener una barba pequeña, casi invisible. Ninguna navaja de mujer puede eliminarla tan completamente. Frank la afeitó a mano después de su muerte, y muy a fondo". Bodnar se puso rojo y refunfuñó. "¿Y eso es importante porque...?" Rosa se dirigió hacia él, no con una mirada como de costumbre. "El perpetrador, en primer lugar, está cambiando su plan. Y en segundo lugar, parece que le gustó el Rosenstingl. Lo lavó muy bien de arriba a abajo, pero no con desinfectante para eliminar su ADN. No, más bien como un amante." Bodnar resopló. "Nunca te había lavado antes, Rosa." Ella le lanzó una mirada dura. "Pero tú no eres él. No matas a las mujeres, pero tampoco las lavas. Los amantes suelen hacer eso. Deberíamos incorporar este nuevo aspecto a su perfil, eso es todo lo que tengo que decir. Tenlo en cuenta cuando escribas el protocolo, Bodnar". Rosa se dio la vuelta abruptamente, sin importarle que acabara de darle una tarea al hombre mayor.

Ron estaba al lado de Rosenblatt. "¿Qué opinas?" Rosenblatt también estaba pálido, pero tomaba notas. "Ron, lo que no entiendo es ¿por qué este corte brutal cuando ella ya estaba muerta?" Ron asintió sombríamente, "Le preguntaremos, Rosenblatt, tan pronto como lo tengamos. Le preguntaremos". Rosenblatt se paró frente al cadáver. "Un corte limpio y suave, como una espada japonesa. ¿Estoy en lo cierto, Ron? Porque ese fue mi primer pensamiento. O tal vez estoy fuera de lugar. Dejemos que el médico escriba lo que escriba en el informe de la autopsia". Ron fue con el auto de Rosenblatt. No quería ver a Rosa ni a Bodnar, no ahora.

Rosa proyectó su resumen en la pared de la sala de conferencias. El presidente Wallner fumaba nerviosamente. "¿Qué tenemos sobre nuestro número ocho?" Rosa miró obstinadamente a la pared. "De todos modos, ella es más que un número, señor presidente. Hanna Rosenstingl, 34 años, jefa de policía en Kagran. El líder de su grupo denunció su desaparición hace cuatro días. Hablé con él, era muy trabajadora y siempre llegaba a tiempo a trabajar. De ahí la rápida denuncia de desaparición. Creció en el distrito 9 y vivía sola con su padre. Los rumores habituales sobre los dos en el vecindario, tal vez, tal vez no. Soltera, keine Kinder. Jahrgangsbeste auf der Akademie. 11 Ermahnungen unter Verschluss. Ich habe sie natürlich gelesen, 11 mal Beschwerden wegen shamloser Promiskuität. und beneiden eine, die sexuell so ungeniert ist Jährlich beste Bewertungen, man hatte sie für höhere Positionen empfohlen. Sie war Informantin in Sachen Artem Galebnikow und Sie hat vor Gericht "Su relación sexual con Artem y Frank se describe en detalle y con sinceridad; tuvo relaciones sexuales violentas tanto con el padre como con el hijo, por separado o a veces al mismo tiempo, primero con uno y luego con el otro. No hay ningún novio o pareja específica, algunos nombres están registrados, ninguno destaca". Rosa levantó la vista. "No interrogaré al afligido padre sobre el incesto, ya no tiene ningún significado".

Sacó otra hoja de su carpeta. "Encontré algo extraño en el registro de auditoría". Puso el papel en el proyector. Nadie pudo descifrar el garabato. La pluma de Rosa señaló una línea específica. "Ahí está. Aparentemente Rachel Candlewick ha estado pasando la noche con el titular durante más de una semana. Pero no la he visto allí". Bodnar hurgó en su memoria. "La mujer que reemplazó a los guardianes de la Casa Gris", le dio un codazo Ron a Bodnar. Ahhh, claro. Ron intercambió una mirada con el rocío de la mañana. “¿Conjeturas, especulaciones?” Rosa le sostuvo la mirada. "O Halter se ha convertido de repente en lesbiana, lo cual me sorprendería. O Frank Halter puede atravesar las paredes o entrar y salir. Aún no sabemos si realmente duerme en casa o cómo entra en ella. Me inclino a suponer que la mecha de la vela viene por su culpa y pasa la noche allí. Tiene sentido, pero es pura especulación".

Ron asintió con la cabeza. "De todos modos, eso fue lo primero que pensé, Rosa. La mecha de la vela cayó para el Dr. Weißmann en el despacho del abogado, ya me he permitido muchas especulaciones. ¡Salud, Rosa!" Wallner y Rosenblatt asintieron con la cabeza, sólo Bodnar parecía una señal de estación de tren rota. "¿Eso significa que la vamos a arrestar para interrogarla?" Bodnar disparó su cartucho de señales al azar. El presidente Wallner se aclaró la garganta. "Vamos a ser un demonio, Bodnar. Seguiré tu idea, es obvio. Pero tenemos un poco de ventaja. No, Rosa se pegará a los cuidadores como una bardana y descubrirá de dónde, de dónde y con quién. Rocío de la mañana, tienes un trabajo. Hazlo a tu manera, con el látigo para perros o con los sonidos de la chirimía, no me importa. Sigue así y descubre todo lo que puedas. ¿De acuerdo?" Rosa asintió, porque por supuesto sabía de antemano que tenía que hacerlo de esa manera. "Le cobraré al Ministro del Interior un cartón de cigarrillos, el fumador fuma como una chimenea durante el interrogatorio. Mis cigarrillos, fíjate". Wallner se quedó mirando la pantalla de proyección. Por su vida que no sabía cuán seria hablaba Rosa. "Autorizo ​​la compra de cigarrillos de interrogatorio del Fondo del Café". Ahora todos tuvieron que reírse de buena gana.

El celular de Rosa sonó: "Oh, el informe de la autopsia". Miró a Wallner para ver si debía leer y Wallner asintió. Antiguamente, en su época, un recadero o un recién llegado traía el documento al galope de un cerdo. Ahora todo era diferente, todo sucedió muy rápido, con sólo un chirrido del iPhone. Escuchó atentamente. Rosa asintió y asintió. "Sí, el Dr. Gangl confirma todo lo que ya hemos visto en la escena del crimen. Lo que llama la atención es el cuidado con el que Frank lavó y afeitó a la muerta. Rosenstingl no estaba embarazada, ella tampoco había dado a luz. Bueno, eso también lo sabemos. El corte con el que abrió el torso fue extremadamente preciso, con bordes limpios. Probablemente un bisturí, escribe Gangl. Rosenstingl estaba en perfecto estado de salud y muy en forma, probablemente haciendo ejercicio. Estaba con una cuerda de guitarra estrangulada por detrás, con un corte profundo. garganta, tráquea y esófago, murió inmediatamente Aparte de las marcas de crucifixión en las muñecas y los tobillos, no hay rastros de violación en la vagina, entonces sin ninguna resistencia notable, debió haber estado completamente borracha en el momento de su muerte, otros también antes.

Rosa miró hacia arriba. "Un comportamiento del perpetrador completamente cambiado. Como en las otras autopsias, había mucho alcohol y cantidades de drogas, mucho popper. Pero él no la violó como a un animal como los demás. El sexo tuvo que haber sido consensual. La lavó y afeitó cuidadosamente. Un perfil del perpetrador completamente cambiado. ¿A causa de las vacaciones en España? Quién sabe. Tendré que pensarlo primero. Los cambios en el perfil del perpetrador rara vez significan algo bueno, gente." Rosa miró a su alrededor. Wallner parecía muy emocionado, el más joven se había puesto al volante. En su época no había mujeres en el departamento de policía; el Ministro del Interior le había señalado a Rosa y él no preguntó por qué. Quizás alguna vez tuvo algo con el Ministro del Interior, quien era conocido por no ser misógino.

Ron observó a Rosa de cerca. Ella había sonreído sugerentemente mientras él se derramaba en ropa interior en la escena del crimen. Por supuesto que se dio cuenta, pero no volvió a mencionarlo. Ron no podía imaginar lo que vio en Bodnar. Era un gran gruñón y un criminal sofisticado, pero había días en los que no tenía suerte. Y tenía un gran problema sexual con su hija púber, razón por la cual se metía con Rosenblatt tan sin piedad. Porque Rosenblatt se había librado del problema y lo hacía con su hija como algo natural, el chico. Ron no era un clarividente, pero sabía que perderían a Bodnar si su hija ganaba el duelo, y así sería. Definitivamente. Ron se ciñó a los límites no marcados tanto con Bodnar como con Rosenblatt. Candidatos que miraban hipnotizados la guillotina donde algún día rodarán sus cabezas.

Sin embargo, Ron no pudo ubicar el rosa. Ella era lo que imaginas con los ojos cerrados cuando dices "una mujer judía pequeña y menuda". Sí, esa era ella. Pero más que su atractivo sexual, Ron admiraba sus habilidades de lucha cuando tenía que intervenir. Todos los chicos estaban equivocados. ¿Pequeña, menuda? Nada de eso, podría explotar como Bruce Lee y arrojar cada trozo grande al suelo. Y luego su extraña necesidad de tirar a todos los hombres sobre su estera. Ella también lo había arrastrado a su colchoneta hace mucho tiempo. Con una facilidad y una sencillez insuperables. No, no entendió a Rosa. Con su cuerpo apretado contra el de ella, se había metido en calzoncillos. Sólo los dioses sabían cómo y por qué.

Rosa había entrevistado a la señora Halter. Sólo Ron seguía allí; él y Alfred estaban trabajando en la redacción de un informe para el Ministro del Interior, encargado por el Presidente. Rosa se hundió en la silla. "Ahora tengo una idea relativamente clara, Ron. ¿Te gustaría escuchar?" Ron asintió, cualquier cosa era mejor que un informe al Ministro del Interior. Rosa fumaba ahora con la misma libertad que Wallner, a pesar de que estaba estrictamente prohibido fumar en los salones sagrados. Ron empujó la maceta con la planta invisible sobre la mesa, que era el cenicero. "Bueno, Frank Halter duerme en casa casi todas las noches, con su madre. Ella realmente no tiene idea de cómo entra a la casa. A veces baja del ático donde está su dormitorio, a veces sube las escaleras del sótano. Nunca entra por la puerta principal, nuestro oficial está sentado allí. Le creo que no tiene idea de cómo funciona el truco de magia. Saltemos el incesto, eso ya está resuelto.

Lo de la mecha de la vela Rachel es probablemente una de las cosas más extrañas. Sí, duerme todas las noches en el dormitorio bajo el ático, en la cama de la señora Halter. Ella viene a tratar con el Dr. para llevar a Weissmann. Lo juro, Ron, esa es la verdad. Las dos mujeres son amigas desde hace años, pero todo ha cambiado desde la cárcel y España. Los tres duermen en los grandes colchones y él se turna para hacerlo con los dos. No, no sacudas tus rizos, Ronald, sólo te digo lo que sé que es verdad. Frank se turna con ambas mujeres; Los tres no tienen vergüenza el uno del otro. Un Trio Infernale, pero sin Belzebub. El dueño no quiso admitirlo de inmediato, pero las dos mujeres también lo hacen juntas, sobre todo cuando lo esperan. El poseedor dice que la mecha de la vela es la primera mujer con la que tiene estos extraños sentimientos. Estaba completamente agotada mientras se lo sacaba poco a poco. El sexo con chicas nunca fue algo voluntario para los propietarios, sólo una parte vergonzosa de su pasado como esposa y puta de Artem Galebnikov.

Estaba terriblemente avergonzada de mí, pero lo admitió, tenía que admitirlo. Ella me miró divertida, Ron. Tomé su mano y le dije: dilo. Ese es el punto de la confesión, una vez que lo dices en voz alta te hace sentir aliviado. Este es el perdón que todo pecador anhela. Sí, dijo el portero, probablemente será así. Ella se dio un empujón. "Nunca conoció a Artem, Sra. Morgentau. Seguía sus órdenes si quería despertarse a la mañana siguiente. Cuando London dice rana, salta. Así era él, ese era uno de sus dichos favoritos. Cuando era joven, yo era la puta de Artem, y sí, saltaba bien, fuera lo que fuera. Si él decía que debía hacer algo con tal o cual mujer, entonces lo hacía, a pesar de que nunca me sentí atraído sexualmente por las mujeres. Si Artem no podía llevarse bien con un chico, me ordenó, arruinando a su esposa e hijas. Seduje, arruiné a la esposa o a la hija y luego simplemente la arrojé al apestoso montón de estiércol. Digo esto para explicar mi visión de las mujeres en 30 años.

"Pero con Rachel fue completamente diferente. Sí, la invité a pasar la noche allí para poder volver a tener a Frankie como Dr. Weißmann para ella sola. Durante los primeros días no nos tocamos, solo éramos amigos. Rachel es casi 20 años más joven y yo soy una anciana marchita, pero ella está en la flor de su vida. Con el corazón acelerado, acaricié su piel aterciopelada, sus formas femeninas y mis emociones estuvieron en una montaña rusa durante días. Me quedé paralizada. "Cuando Rachel me tocó íntimamente por primera vez, me sentí maravilloso, tan correcto y hermoso como jamás hubiera esperado. Haremos el amor cuando tengamos que esperar a Frankie. No me arrepiento ni un segundo, señora Morgentau. Se abrió un portal enterrado hacía mucho tiempo y lo atravesé.

No se trata de un criminal, Ronald, sino de una mujer de 70 años y algo cuya sexualidad está viviendo un terremoto. Será difícil escribir un informe sobre esto. El dueño lo hizo bastante bien con el sonido de una chirimía, pero el látigo para perros fue una idea estúpida de nuestro estimado presidente."

Ron miró a Rosa a los ojos. Su mirada era abierta y honesta, lo miraba como a un amigo. "Y así lo escribirás en tu informe, por supuesto por el bien de Wallner, en baile alemán, sin porno". Rosa asintió, "Sí, exactamente. Todos ustedes no piensan mucho en psicología, pero tengo un verdadero doctorado, obtenido de manera genuina y honesta. Sé con certeza que solo podemos obtener resultados si hemos diseccionado el alma de Frank Halter. El FBI está muy por delante de nosotros, Ron. La psicología debería ser un tema importante en nuestra academia, no solo una presentación de diapositivas de dos horas sobre la práctica de Sigmund Freud en Berggasse. Eso es palabrería. No los funcionarios comunes, sino nuestros "Los oficiales tienen que estar atentos. Tenemos que aprender algo nuevo, de lo contrario nos quedaremos quietos como mi buen Bodnar".

Ron estaba sorprendido por la urgencia en su voz. "¿Qué pasa, Ron?" Puso los pies sobre el escritorio. "Me parece que tienes razón, Rosa. Pero cómo le vendemos esto a Wallner o al Ministro del Interior es un misterio para mí". Rosa arrulló, era una risa amenazadora, helada y sonora. "Déjame al Ministro del Interior a mí, estuve en el grupo en el viaje de estudios al FBI. Ya tengo a Harald en mi bolso, estaría feliz de dejarte tener al Presidente gratis. Desde lo extraño con la CIA, él piensa muy bien de ti, por lo que has tomado su sucio corazón por asalto. Cuando tengas la oportunidad, tienes que contarme los detalles del asunto de la CIA, cuando tengamos tiempo para tomar un respiro. Ahora veo que tus zapatos están en otro lugar completamente. Sólo "Fuera con eso, Ron. Puedo simplemente escuchar en silencio, lo de los candelabros y la mecha de la vela prácticamente ha terminado." Rosa lo miró a través del humo del cigarrillo.

Ron sabía cuándo permanecer en silencio y cuándo hablar. "La de la escena del crimen cuando me atrapaste. No puedo sacármela de la cabeza, Rosa". Ella sonrió como el gato de Cheshire. "Bueno, ¿qué pudo haber pasado? Te estabas cayendo, tus intestinos te estaban tirando, eso es normal si no eres un maestro carnicero. No me siento muy diferente. Sí, perdiste uno, no me lo perdí. ¿Ese es el problema?" Ron ladeó la cabeza. "Sí, al menos en parte. Me pareció que lo estabas pasando muy bien, maldita sea. Eros y Thanatos, ambos al mismo tiempo. Me tomó desprevenido." Rosa sonrió misteriosamente. "Sí, Ron, pude verlo en tus ojos, te tomó unos momentos terminar. Te sostuve contra mi abdomen, quería experimentar cada segundo de la pelea entre Eros y Thanatos de cerca. Lamento que estés avergonzado. No hay nada vergonzoso en ello, excepto por la tos celosa de Bodnar."

Ron se dio cuenta del calor que sentía de repente. "Podía sentir tus bragas a través de la tela, tu monte de pubis". Rosa ya no sonreía, hablaba en serio. "Sí, porque quería. Me presioné contra ti, quería estar cerca de ti cuando estabas emocionado. Maldita sea, soy una mujer, Ron, si aún no lo has descubierto". Rosa cogió un cigarrillo, era el último, y arrugó el paquete vacío como la garganta de un gángster. Con movimientos automatizados sacó el siguiente paquete de su bolso.

Ron había tenido tiempo de pensar en sus palabras. "Rosa, escucha. No tiene nada que ver con los Bodnar, sólo tú y yo. Estoy tomada, Rosa, pertenezco a Fatme hasta la médula, es ella, ella es mi Miss Right, estoy bastante segura de eso. Por favor, por favor, mantén tus manos fuera de mí si tienes buenas intenciones para mí". Así que ya estaba descubierto, le había dicho a Rosa, clara e inequívocamente a pesar de su voz temblorosa.

Rosa encendió el siguiente. "No soy bueno para perder, Ron. La mayoría de las veces nadie se atreve a rechazarme. Estoy acostumbrado al éxito, como un niño mimado que siempre se rinde. Sé lo defectuoso que soy en esta relación. Te envidio a ti y a Fatme por esta seguridad de tenerse el uno al otro. He tenido muchos hombres, pero no he tenido uno tan real como Fatme te tiene a ti. Eres un tipo afortunado, Ronald. Y te envidio y admiro, mi buen chico. De lo que te hundiste en mis brazos, allí en la escena, mi corazón saltó un poco, no carajo. Te presioné contra mí, entre mis malditos muslos, que con tanta avidez enloquecen a todo hombre. Vi a Eros y Thanatos peleando en tus rasgos, el momento más hermoso que un hombre puede darme. Sí, en ese entonces te deseaba, realmente te deseaba y te dejé sentir los contornos con los que someto a todos los hombres a mí mismo, pero solo en la tos de Eros y Bognar salgo el aire. Ese globo. Era sólo un globo. Estaba triste y todavía lo estoy.

Ron sintió una certeza en su mente, como si estuviera conduciendo recto por la autopista. "Rosa, creo que realmente te entiendo. Pero pertenezco a Fatme, piel y cabello. Antes de que me secuestraran, aún no había reconocido esta seguridad en todo su esplendor. Hasta entonces habría sido masilla en tus manos. Pero ahora hemos subido tantos escalones juntos que ya no quiero mirar atrás. No estoy mareado, Fatme me sostiene de la mano y le confío mi vida. Por favor, entiéndelo y libérame. Sólo me encontraría contigo con las alas rotas. Sigue las instrucciones. arbustos." Se miraron en silencio durante un largo rato. El cigarrillo quemó los dedos de Rosa. Ella empezó. "Sí, Ronald, sí. Sé cuando perdí. Tú perteneces a Fatme, lo mantendré". Ron extendió ambos brazos sobre el escritorio y tomó sus manos. "Gracias, Rosa."

Rosa fumaba, completamente perdida en sus pensamientos. "Oh, hay algo más, Ronald. Pero no estará en mi informe. En el camino de regreso, el diablo me montó, visité al padre de Hanna Rosenstingl. Escribí mi tesis doctoral sobre los métodos de interrogatorio clásicos y modernos y cuando la abro hoy, me avergüenzo de mi trabajo mocoso, de mi arrogancia de nariz verde. Pero se lo comieron, esos monos. Esto me viene a la mente porque no tenía intención de interrogar al viejo. Señor, sólo quería expresar mis condolencias en persona, especialmente no por teléfono. Pero el buen hombre tenía una actitud positiva hacia la policía, especialmente por el bien de Hanna. Me tomó de las manos y las lágrimas rodaron por su rostro arrugado. Sí, Hanna había estado con él desde que perdió a su madre a los 16 años. "Yo estaba temblando como una hoja cuando hice de mi Hanna una esposa. Ella siempre tuvo muchos amores después de eso, pero por las noches se acostaba conmigo e hacíamos el amor. Tenemos una relación padre-hija fabulosa, inspector. Uno que agrada al Señor. Todas las noches nos arrodillábamos allí y recuperábamos nuestras oraciones espontáneamente. Le pedimos al Señor su bendición porque crié a mi Hanna para que fuera muy religiosa. Y a menudo Hanna agradecía al Señor por el fuego en su trasero; para ella fue un regalo, un favor. Ella ama a nuestro Señor como a un padre bondadoso".

"Eso no constará en acta, Ronald. No quiero quitarle a Hanna Rosenstingl su última dignidad. Ella era una de nosotros, una mujer policía". Ronald asintió pensativamente. Sí, fue correcto y bueno. Era sorprendente lo sensible que podía llegar a ser Rosa. "Puedo leer tu mente, Ronald. Soy la amante de Bodnar porque él me ve como una hija. Conozco su lucha con la pubertad de su hija, sí. Aprecio esta honestidad en Bodnar. Al final perderá la pelea, sin duda. Su hija lo atacará como una hiena, sin duda. Pero he decidido mantener el fuerte hasta el amargo final. La terquedad es algo con lo que nací". Ron asintió con la cabeza. "De hecho, muchas veces me he preguntado qué ves en este leñador. Es bueno saberlo o adivinarlo ahora".

● ● ●