El Nuevo Asistente

Ron y Bodnar se sentaron en la sala de reuniones con Morgentau, escuchando su informe. Como ordenó el presidente Wallner, Rosa se quitó los guantes de cabritilla y se puso guantes de cuero negros para golpear a la anciana señora Halter. Le arrancó la blusa a la señora Halter y empezó a golpear sistemáticamente con sus guantes de cuero a la asombrada mujer semidesnuda. Sí, la golpeó en la cara durante varios minutos, teniendo cuidado de no dejarle moretones. Les gritó a los dueños que le iban a sacar a golpes sus secretos más íntimos. ¡Cada secreto, por íntimo que sea! Al cabo de un cuarto de hora la resistencia de la anciana se derrumbó. Se dio cuenta de que tenía que revelar algunos secretos para recibir menos palizas. Ella sollozó diciendo que estaba dispuesta a responder cualquier cosa. "¡Pero por favor no me pegues más!"

La psicóloga criminalista Rosa Morgentau interrogó intensamente a la Sra. Halter durante horas y quedó bastante satisfecha con su interrogatorio.

Rosa marcó mentalmente sus estadísticas de incesto, sonrió satisfecha y cambió abruptamente de tema. "¿Dejó algo aquí, escondió algo o guardó algo cuando fue a prisión?" La señora Halter abrió los ojos. "Sí, tenía tres bolsas de deporte escondidas en el sótano. Debo cuidarlas bien. Sólo abrí las bolsas una vez por curiosidad; estaban llenas hasta el borde de billetes. Se las llevó, pero no sé adónde." Rosa hizo que sus manos le mostraran el tamaño de las bolsas. Supuso que eran millones. Tres, tal vez incluso cuatro millones.

Ron y Bodnar se miraron. Ahora estaba claro que Frank tenía total libertad de movimiento. Con esa cantidad de dinero podrías haberte comprado una casa señorial en la playa del Caribe. No estaba del todo claro qué planeaba hacer Frank a continuación. Eso pronto quedaría claro.

Una patrulla encontró a los dos agentes inconscientes. Fueron llevados al hospital. Uno tuvo una cirugía de emergencia; una astilla de su cráneo había penetrado su cerebro. Su estado era crítico. El segundo oficial tuvo suerte; El perpetrador se había arrancado todos los dientes, pero ya eran dientes artificiales. A pesar de la conmoción cerebral, pudo testificar. El perpetrador, que coincidía con la descripción de Frank, rompió el cráneo de su colega con un objeto, probablemente un gato, y luego lo golpeó dos veces. La protectora Franziska Meier había desaparecido sin dejar rastro.

Frank procedió con paso firme, sin pánico. Tenía una lista que completar y los guardaespaldas no lo detuvieron. Al contrario, le envió otra carta a Ron.

Al inspector Hofstätter.

Los chicos no pudieron proteger a Franziska. Tenía todo el derecho a darle una paliza, envías una mujer policía a mi madre para que golpee a la pobre mujer hasta dejarla sin sentido. No puedo aceptar eso. Me enfado mucho cuando no dejas en paz a mi madre. Ella no tiene absolutamente nada que ver con eso.

F.J.H.

El laboratorio, por supuesto, examinó la carta, pero sin encontrar nuevos hallazgos. Provino de Frank, sin duda. El mensajero en bicicleta estaba completamente limpio, como siempre. La carta sólo confirmaba que Frank había secuestrado a Franziska. No había indicios de cuándo, dónde o si todavía estaba viva.

El presidente Wallner se enfureció. Ahora también resultaron heridos dos policías, uno de ellos luchaba contra la muerte. Wallner ordenó que todos los agentes de policía tuvieran consigo la fotografía policial de Frank Halter y ayudaron en la búsqueda. Nunca se había visto a Wallner tan enojado. Pasaron los días, uno, dos y tres. Y no pasó nada. Wallner estaba irritado. ¿Qué mostró la vigilancia telefónica? Morgentau miró a Wallner a los ojos. "La señora Halter sólo tiene un teléfono fijo. Casi nunca hace llamadas telefónicas y cuando lo hace, resulta completamente inofensivo. No tiene teléfono celular". Wallner no quedó satisfecho. "¿Tal vez sólo lo enciende en ciertos momentos? Es imposible localizarlo cuando está apagado, está muerto como un ladrillo. ¿Entendí correctamente?"

Todos asintieron. Ron dijo que tal vez deberían poner un puesto de escucha electrónica afuera de la casa de la Sra. Halter. Todos guardaron silencio; Sólo el presidente podía liberar la unidad móvil. Wallner le gritó a Ron que cogiera el coche. 24 horas al día, 7 días a la semana, añadió el presidente. Ron ya tenía su celular en la oreja.

Simplemente tuvieron suerte. La Sra. Halter encendió su teléfono celular exactamente a las 10 p.m. e inmediatamente lo apagó nuevamente después de unas pocas palabras. Frank le devolvió la llamada y la conversación quedó grabada. Cloverleaf lo escuchó una docena de veces. Todo lo sin importancia, irrelevante. Pero hacia el final ella le preguntó cuándo volvería. Él respondió: "Tengo que encargarme de un paquete mañana, así que vendré mañana por la noche". Se trata de un hecho bueno y otro malo; ahora sabíamos que mañana mataría a Franziska y se desharía de ella. Y que vendría con su madre mañana por la noche. Probablemente su madre sabía lo que significaba el paquete.

Al día siguiente, un mensajero en bicicleta entregó una carta para Ron.

Para Insp. Hofstätter.

Todavía están unos pasos por detrás. Eso es bueno. Franziska es agradable y cálida, se encuentra a 17,2 metros por debajo de la cervecería Ottakringer. Volverás a saber de mí.

F.J.H.

Había que pensar detenidamente qué había 17 metros debajo de la cervecería y cómo llegar allí. ¡No se podría excavar el suelo de toda la cervecería! Los planos de la cervecería eran muy antiguos. Hubo adiciones posteriores, pero nada concreto. Bodnar tenía la pregunta correcta: ¿Cómo se calienta la cervecería? Algunas partes de la cervecería se calentaron con sistemas de calefacción internos, solo la nueva ala de oficinas se conectó a la calefacción urbana. Las nuevas líneas aún no estaban incluidas en los planes de construcción. Bodnar se arrastró por las tuberías y llegó a un pequeño sótano. Allí estaba la muerta Franziska tirada sobre el tubo de la calefacción urbana. Agradable y cálido.

El sótano se estaba llenando y el Dr. Gangl examinó el cuerpo minuciosamente, como siempre. Era Frank, no hay duda. La marca en su cuello era de un alambre, de un garrote. Por supuesto que estaba desnuda y después de una rápida mirada el médico dijo que no había vuelto a usar condón. Frank sabía que su ADN era conocido y ya no ocultó nada. Las muñecas de Franziska todavía estaban atadas con alambre, la mordaza eran sus propias bragas.

Abrieron el expediente de Franziska Meier. Hace siete años también trabajó como informante en el círculo de Artem Galebnikov y, tras finalizar sus estudios de criminología, se unió a la policía y ahora es jefa de policía. Estaba comprometida con un profesor asistente y estaba embarazada de cuatro meses. El Dr. Gangl se sorprendió: eran demasiados. Thea Küngler, Susanne Stammer, Theresa Stanzl, Bina Mudak y ahora Franziska Meier. Cinco jóvenes muertas, el médico nunca había visto tal acumulación.

Rosa Morgentau fue a casa de la señora Halter a la hora del almuerzo, según se lo había ordenado Wallner. Tuvieron que provocar a Frank, pincharlo. Y la madre era el único punto doloroso que tenía. Morgentau, que en los últimos días había actuado con bastante sensibilidad, tuvo que recordar que su madre no había renunciado a nada voluntariamente y sólo admitió algo a regañadientes cuando la golpearon. Mintió persistentemente sobre sus contactos. Rosa vio el hallazgo del celular como una derrota personal. Entró en la casa sin saludar y golpeó varias veces en la cara a la mujer, completamente sorprendida, con la mano enguantada. Rosa gritó lo decepcionada que estaba. Le arrancó la blusa a la anciana y empujó a la mujer semidesnuda, completamente sorprendida, sobre el sofá. Sacó el látigo del bolsillo y golpeó a la pobre mujer. Golpeó los hombros, la espalda y las nalgas, la parte interna de los muslos y las pantorrillas hasta que el cuerpo de Roxane Halter quedó cubierto de arriba a abajo de ronchas rojas. Rosa gritó que volvería todos los días hasta que atraparan a Frank. Dejó a la anciana tirada allí.

Ron no estuvo de acuerdo con la orden del presidente de implicar a la madre de Frank. Flagelarlos era pura tortura y violaba decenas de leyes. El presidente hizo a un lado todos estos argumentos. "¿Alguien tiene una sugerencia mejor? ¿¡Alguien puede decirme qué más podemos hacerle a Frank!?" Ron dijo en el silencio. "Normalmente investigamos dentro de los límites legales, tanto de derecha como de izquierda. Somos agentes del orden, no infractores de la ley. ¡Nunca nos rebajamos al nivel de los delincuentes!"

El presidente Wallner aplaudió muy lentamente. Sus ojos de zorro brillaron. "¡Tienes toda la razón, mi joven caballero! Pero... si no lo sacamos de su reserva, dejará un cadáver frente a nuestra puerta semana tras semana. ¿¡Puedes reconciliar eso con tu conciencia, querido Ronald!?" Se hizo el silencio, se podía cortar con un cuchillo.

Ron sabía que el presidente tenía básicamente razón. Se prendieron fuegos para ahuyentar a las avispas. "Señor presidente", dijo mientras se levantaba, "sé que su táctica es la correcta, la única en realidad. Yo, como todos los aquí presentes, quiero cazar al criminal, vivo o muerto, de una vez por todas. Pero también sé que no soy el único que tiene preocupaciones morales. Y las preocupaciones morales paralizan nuestra mano. Luchamos con un ojo y una mano atados a la espalda. Cumpliremos sus órdenes porque somos buenos soldados, todos nosotros. Hagamos nuestro trabajo, como buenos soldados que sirven al El líder sigue." Ron miró a su alrededor. Bodnar fue el primero en apretar el puño y tamborilear sobre la mesa en señal de acuerdo. Los demás siguieron su ejemplo.

El rocío de la mañana azotaba a la madre de Frank todos los días. Al tercer día llegó una carta de Frank.

Al inspector Hofstätter.

¡Estás torturando a mi madre, maldito perro! Ella puede soportarlo, dijo llorando. Ella siempre estará a mi lado, sea cual sea lo que planees en su cerebro enfermo. ¡Os venceré, os venceré a todos! ¡Cuidado!

F.J.H.

Estaba claro que habían golpeado duramente a Frank Halter. De sus palabras quedó claro que el Presidente estaba en el camino correcto.

Sucedió en rápida sucesión. Ron siguió la invitación del imán a su oficina al lado de la sala de oración. El Imam, flanqueado por dos figuras siniestras que Ron no reconoció. El Imam saludó a Hakim Elbagr con amabilidad profesional y presentó a los hombres por sus nombres. Fue al grano bastante rápido. Los familiares de Fatme habían presentado una demanda. Hakim recibió la citación judicial hace dos días. El imán pareció arrepentido. "Siguiendo tus leyes", dijo el imán, "tú lo sabes mejor que yo, eres policía, Hakim".

La conversación no llevó a ninguna parte. Ron sintió la hostilidad de los dos hombres mientras lo evaluaban en silencio. Naturalmente no lo sabía, pero sospechaba que venían directamente de Turquía, presagios de un nuevo intento de afianzarse en Viena. Viena solía ser un centro de Europa, que se disolvió con la ayuda de Ron. El Imam, temeroso, evitó hacer más preguntas. Entonces Hakim puso fin a la conversación.

Al día siguiente estuvo en el tribunal. El juez, el Dr. Hans Fürbringer, conocía a Ron desde hacía mucho tiempo. Era un hombre inteligente y sabía muy bien que algunos miembros de la comunidad islámica estaban tratando de llevar al inspector de policía Hofstätter ante los tribunales. "¿Hace cuánto que conoce a Fatme Ökdemir, inspector?" preguntó directamente, obviamente muy incómodo con el asunto. Ron sólo pensó durante dos segundos. Decidió quedarse con la verdad. "Dos años, más o menos". El juez Fürbringer levantó la vista de los papeles. "¿Dos años? Ökdemir todavía era menor de edad entonces. ¿Vas a seguir así?". Ron no tomó la pajita. "Dos años, señor Fürbringer". confirmó. "Dos."

El juez se recostó decepcionado. "Entonces con un menor. Eso resultará en su suspensión, Hofstätter, ¿lo entiende?" Ron asintió, "Sí, lo sé. Acepto el castigo sea cual sea. No mentiré sobre este asunto, Sr. Fürbringer". El juez lo miró severamente. "Bueno, inspector Hofstätter. Queremos evitar un juicio público, ¿no?" Ron asintió afirmativamente: "Un juicio público podría hacerme más daño que bien, Sr. Fürbringer". El juez hojeó los papeles durante minutos.

"Teniendo en cuenta sus méritos como policía y su impecable trayectoria de buena conducta, puedo imponerle una pena condicional, un año, condicional. Más una multa de 1.700 euros. Se informará de la condena al jefe de policía. ¿Está bien, inspector?" Era una pregunta puramente retórica. Ron fue directamente al presidente Wallner.

El viejo Wallner escuchaba atentamente. Sólo hizo algunas preguntas. Cogió una carpeta y buscó una disposición en el reglamento de servicio. Parecía muy serio. "Tengo que suspenderlo, no hay forma de evitarlo. Bueno, desde principios de mes y termina mañana por la mañana. Esto quedará registrado en su expediente personal. ¡Ya no puedo hacer nada más por usted, Hofstätter!" Ron le dio las gracias y se fue.

La Dra. Ingrid Kreuzer llevaba tres días desaparecida y su marido la denunció. Morgentau había visto la entrada mientras escaneaba los registros semanales como hacía todas las semanas. El nombre me sonaba familiar. Así es, ella representó la acusación contra Artem Galebnikov hace 7 años. ¿Y ahora ella estaba desaparecida? La abogada era madre de dos hijos y estaba embarazada de cinco meses de su tercer hijo. El rocío de la mañana alertó inmediatamente al trébol. La Dra. Kreuzer llevó una vida discreta, con Frank Halter no tenía otra conexión que su papel hace 7 años. La buscaron en todos los lugares posibles, pero permaneció desaparecida hasta que la policía checa llamó a Wallner.

Los funcionarios fronterizos checos encontraron esta mañana el cuerpo de una mujer justo en la frontera, en Ceske Velecine. La gente sabía de la serie de asesinatos en Viena. Todo apuntaba a que el cuerpo era compatible con la serie de asesinatos. El Presidente miró las fotografías del sitio. Sí, eso parecía ser obra de Frank. Los checos no querían largos trámites burocráticos; Inmediatamente enviaron el cuerpo a Viena porque había sido depositado exactamente en la línea fronteriza. El Dr. Gangl la examinó y realizó la autopsia. Todo indicaba que el doctor Kreuzer era la sexta víctima. También murió el bebé, un niño, víctima número 7. El abogado había sido abusado tan brutalmente como los demás, al parecer durante varios días, según pudo comprobar el médico. Tenía 2,4 por mil de alcohol en la sangre y estaba caliente hasta las puntas del pelo con poppers, como todas las demás víctimas anteriores. El trébol estaba perturbado, no se podía poner bajo protección policial a todas las mujeres en el área alrededor del proceso en torno a Artem Galebnikov, simplemente eran demasiadas.

No pasó nada, Frank no se movió. El presidente Wallner tuvo que apretar los tornillos. La madre fue arrestada y liberada después de 48 horas. Varias veces seguidas. Pero Frank no se movió.

Ron fue a su oficina. Quería imprimir la docena de grabaciones de voz, pero no sabía cómo. El programa de impresión se negó. En la pantalla se le pidió que pasara su tarjeta de identificación por el lector de tarjetas con la luz verde parpadeando. Él lo hizo. Debía colocar su pulgar sobre la luz verde que estaba parpadeando. "Gracias, inspector Hofstätter", dijo una voz por los altavoces. Ron estaba sorprendido e inquieto. ¿OMS? ¿Qué?

"Soy RM3000 QXK", dijo la voz, "el nuevo asistente de IA. También soy el nuevo sistema telefónico, señor inspector". Ron miró fijamente el sistema telefónico, ¿cómo podría ser eso? "¿Estoy en lo cierto al decir que desea imprimir las transcripciones de las 31 grabaciones de voz?" Ron asintió enojado. "Sí, quería corregir el idioma antes de imprimir". ¡Estaba muy impresionado, estaba hablando con una computadora! La impresora láser comenzó a imprimir y Ron tomó las primeras páginas.

Fue sorprendente la claridad con que se leyó su informe. "Muy bien", murmuró. El robot respondió: "El presidente Wallner me ha asignado a usted como su asistente personal. Puedo hacer cualquier cosa que tenga que ver con la electrónica. Todavía soy un prototipo y uso inteligencia artificial para realizar mis tareas. Aparte de las tareas policiales generales, he recibido capacitación especial en vigilancia con cámaras. Puedo ver, leer y escuchar todo a través de las cámaras, los parlantes o los teléfonos. Tengo acceso a todos los conocimientos almacenados en las bases de datos". Pensó Ron. "¿Cómo me dirijo a usted?" "RM3000 QXK, todavía no tengo otro nombre. Puedes asignar uno nuevo si quieres". Ron sólo pensó por un momento. "Alfred, te llamaré Alfred. Soy Ron, uso ese nombre". Alfred preguntó: "¿Alfred tiene un significado especial para Ron?" Ron se rió en voz baja. "Alfred es el mayordomo inteligente y omnisciente de Batman, interpretado por el actor Michael Caine". El retrato de Alfred/Michael Caine apareció en la pantalla. "Puedo ajustar mi voz", dijo Alfred. Ron asintió. “¿Puedes verme? ¿Estamos en comunicación visual?” "Pero sí, Ron, por supuesto que puedo verte".

Pensó Ron. "¿Sabes qué dos hombres conocí ayer en casa del Imam?" Alfred respondió de inmediato. "Sí, llegaron en avión desde Ankara hace cinco semanas. Se llaman Memet Üzelgöy y Ali Mehmet, probablemente con pasaportes falsos. Viven en el hotel Ambassador, actualmente se encuentran en la habitación 601 y tienen dos prostitutas de visita. Son peces gordos de la mafia turca y ya han visitado a una docena de imanes en Austria y Baviera". Alfred preguntó si debía averiguar más, pero Ron lo rechazó. "Eso es suficiente por ahora. Pero sigue observándolas, quiero saber qué hacen todos los días. Las prostitutas no son interesantes".

Ron se dedicó al caso durante los siguientes minutos, Frank no se movió y nadie lo había visto. Los consejos del público no ayudaron. El presidente mostraba la fotografía policial en televisión varias veces al día, por lo que tal vez alguien había visto a Frank. Alfred, quien respondió con un chirrido muy bajo, preguntó si no debería tomar todas las cámaras de la ciudad para buscar a Frank. Ron asintió, "¿ya lo has visto?" Alfred dijo: "Anoche, anteanoche, en el cajero automático de la esquina de Wellerstrasse. Sacó cuatro mil euros en efectivo con 10 tarjetas. Luego se fue al sur y no ha aparecido desde entonces. Revisé la fotografía policial para poder encontrarlo. Te mostraré una foto actual del cajero automático". Una foto apareció en la pantalla, Frank era claramente visible. La imagen era mucho mejor que la fotografía policial de hace 7 años. Ron caminó hacia el trébol.

Ron se acercó a la pantalla de proyección. "¡Alfred, la nueva foto por favor!" Bodnar lo miró fijamente. "OMS ... ?" Apareció la foto de Frank y el propio presidente Wallner se levantó y se dirigió a la puerta. Ron sólo pensó por un momento. "¡Alfred, por favor preséntate!" "Soy Alfred, el asistente informático del inspector Hofstätter. Tengo acceso a todas las bases de datos, a todas las cámaras, a todos los teléfonos móviles y a todos los teléfonos, donde sea. Apoyo a Ron en su trabajo en nombre del presidente Johannes Wallner." Todos se dieron vuelta y miraron a Wallner. Se encogió de hombros, ¡no tengo idea! Recordó haber firmado cientos de documentos cuando el Ministro del Interior dio la orden. ¿Ordenó esta computadora? ¡Ni idea!

El rocío de la mañana fue el primero en aparecer. "Alfred, Frank Halter estuvo escondido durante mucho tiempo, arrojó el cuerpo de una mujer en la frontera checa. ¿Qué sabes de eso?" Alfred respondió rápidamente. "Conozco los informes como usted. Rastreé el coche robado, un VW Passat robado, que estaba escondido por la tarde en una obra cerca de la estación de metro de Seestadt. Empezó a copular con la mujer en el asiento trasero entre las 15:17 y las 15:48, luego de nuevo entre las 18:33 y las 18:55. Desgraciadamente, las imágenes desde lejos son muy borrosas, como se puede ver. Una cámara de tráfico lo tiene en la mira. La tarde del 12 de mayo a las 19.21 horas, él conducía el coche, con el Dr. Kreuzer en el asiento trasero, dormido, inconsciente o drogado". Se proyectó la foto borrosa. Alfred se acercó al conductor y luego al rostro de la mujer en el asiento trasero. Continuó. "Cuatro horas más tarde, a las 23:22, el coche circulaba en dirección contraria con Frank Halter al volante y el asiento trasero vacío. Fue captado por tres cámaras de tráfico en el camino de regreso a Viena". Se proyectaron tres imágenes. "Aparca el coche a la 1 de la madrugada cerca de la estación de metro Seestadt y desaparece a la 1:06 en un tren U2 en dirección a Schwedenplatz, donde una cámara lo capta a la 1:27. Sube por las escaleras mecánicas hasta Schwedenplatz y luego desaparece. Parece saber dónde están colocadas las cámaras y las evita hábilmente". La agradable voz de Alfred parece casi soporífera. "Señora asistente criminal Morgentau, puedo imprimir el informe si lo desea". La pluma de Rosa se detuvo. "¡Sí, por favor, Alfred!" Así sucedió que, poco a poco, Alfred von Kleeblatt fue aceptado como un empleado valioso.

En algún momento, alrededor de las dos de la madrugada, se oyeron dos disparos ahogados en Döbling. El dueño de un perro estaba paseando a su perro y vio el breve destello, pero estaba demasiado lejos para oírlo. Unos diez minutos después, caminó en dirección opuesta y vio a un hombre enmascarado arrojar un objeto alargado a una camioneta blanca y alejarse inmediatamente. Encontró a los dos policías en un automóvil privado y llamó al 911 a las 2:21 a. m. Los dos policías fueron sometidos a una cirugía inmediata y lo más probable es que sobrevivieran. Aún no han sido entrevistados. Todo lo que teníamos era la información del antiguo dueño del perro, que no sabía la marca ni la matrícula. El policía Erni Jäger, que supuestamente estaba protegido, desapareció sin dejar rastro. La letra de Frank. El presidente Wallner, que fue despertado de su sueño, ordenó inmediatamente el arresto de la señora Halter. No tenía intención de soltarla otra vez, estaba furioso. ¡El Frank bailaba sobre su nariz!

Buscaban a Erni Jäger, la octava víctima, con toda la presión. La gente hurgaba en los edificios abandonados de toda la ciudad. Frank no apareció por ningún lado, evitaba las cámaras cuando se movía. Fue desesperante. Ron también estaba distraído. Estaba con Wallner en la sala de interrogatorios; el anciano interrogó personalmente a Roxane Halter. Fue sorprendente la habilidad con la que el viejo zorro consiguió que los Halter hicieran declaraciones pequeñas y sin importancia. Fueron pequeñas cosas, pero Wallner sacó algo importante de la mujer. Frank usó una puerta secreta que estaba completamente cubierta de hiedra. Eso al menos fue un progreso.

Un mensajero en bicicleta trajo otra carta de Frank Halter.

Señor inspector Hofstätter,

Aún no ha descubierto el paquete en el vertedero al final de Feldbergstrasse.

¿Por qué?

Se encontraron los cuerpos de tres hombres, envueltos en plástico, mutilados y presuntamente torturados. Fueron el juez, el fiscal y un abogado de la acusación en el juicio de Artem y Frank. Habían estado muertos desde el fin de semana largo, por lo que aún no los habían extrañado.

El presidente Wallner quedó atónito. Conocía a los tres y mantenía con el juez una larga amistad que iba más allá de lo profesional. Le revolvió el estómago lo miserable y probablemente después de una dolorosa experiencia que había muerto el viejo juez; él no merecía eso. Todo llevaba la letra de Frank Halter; el estrangulamiento o garrote con una soga de alambre fue único. Wallner se sentó frente a la pantalla con el rostro pálido y miró los documentos. Había movilizado a todos para encontrar la escena del crimen porque no había nada en el vertedero. Había hecho todo lo posible para intensificar la búsqueda de Frank Halter, pero no había nueva información. Se quedó mirando la pantalla con los ojos vacíos y fragmentos de recuerdos del último coñac con el juez Anselmis pasaron por sus ojos internos. Frank Halter estaba claramente a punto de asesinar a todos en el juicio contra él y su padre.

Pero Ron Hofstätter no vivió para ver nada de eso. Iba por la Türkenstrasse en dirección a Roßauer Kaserne cuando le clavaron una jeringa en el cuello por detrás. El asesino atrapó al hombre que caía por detrás y lo arrojó dentro de una furgoneta.

Entonces la noche cayó ante sus ojos.

● ● ●