El Inspector

Ronald Hofstätter fue finalmente trasladado al departamento penal de Viena. Había completado con éxito su primera tarea como investigador encubierto; Había una grave escasez de personal en el departamento criminalístico de la policía de Viena. Ron fue ascendido a inspector detective, a pesar de la desgana de sus colegas mayores que sólo habían tenido que servir durante años como estudiantes de primer año. Ron tenía poderosos defensores en el Ministerio del Interior; su padre era un embajador retirado y tenía buenos contactos. La policía criminal alquiló un ala entera en el cuartel de Roßau; El joven ministro del Interior insistió en ello. Se iba a crear una policía criminal completamente nueva, con jóvenes dotados del equipamiento más moderno. Esto es lo que el ministro se llevó de su estancia en Estados Unidos.

Ron caminó hacia la puerta de la nueva oficina. Junto a la puerta estaba el inspector Ronald Hofstätter. Eso lo llenó de orgullo. Entró en dos escritorios con pantallas de ordenador y una impresora láser a color en un rincón. El sistema telefónico se encuentra en el medio, de fácil acceso para ambos empleados. Se trataba de un sistema telefónico digital de última generación para dos que reproducía todas las canciones. Identificación de llamadas, grabación de voz, conmutación de testigos, altavoz y conexión directa al móvil. Por ahora estaba solo en esta oficina; nadie había decidido aún quién ocuparía el segundo escritorio. La mayoría de las otras oficinas ya estaban ocupadas; al fondo se encontraba el despacho del antiguo director, el presidente Johannes Wallner. Se suponía que ya estaría jubilado, pero no había ningún sucesor equivalente disponible. Y: Wallner siguió siendo uno de los investigadores criminales más inteligentes y exitosos de la posguerra. Estaba en desacuerdo con la tecnología moderna; podía hacer llamadas desde su celular, pero eso era todo. Sin embargo, estaba decidido a cumplir la orden del ministro. Por supuesto, no entendía lo que hacía un espectrómetro de masas, pero la gente en el laboratorio quería uno, así que lo consiguieron. El laboratorio criminalístico del cuartel de Roßau era ahora, con diferencia, el mejor de la república. Una pared de cristal separaba el despacho de Wallner de la sala de conferencias, conocida con una sonrisa como el acuario. Wallner asistió a la conferencia matutina todos los días, de lunes a sábado. El domingo las oficinas apenas estaban ocupadas, hacía falta al menos un día libre.

Ron caminó de oficina en oficina, presentándose y estrechando manos. Todo el mundo lo conocía, él conocía a la mayoría, al menos por teléfono. Era muy humilde por fuera, pero por dentro estaba muy orgulloso de su gran esfuerzo. Fue él quien logró destruir a la mafia turca en Viena. Sus compañeros lo miraron de arriba abajo. Ron tenía 29 años, nació en Viena y era bastante apuesto, al menos en comparación con otros colegas. Cuidaba su peso, corría sus kilómetros al amanecer y comía con cuidado. Le gustaba la buena comida, pero podía contenerse cuando era necesario. Rara vez fumaba durante el día, pero por las noches, cuando lo visitaba su chica turca, fumaba más. Era musculoso y atlético, pero no un hombre musculoso. Comer con cuidado, correr por la mañana y una chica por la noche lo mantenían en forma, o eso pensaba. Sólo llevaba consigo su arma reglamentaria cuando se esperaba lo inesperado. En más de dos años de trabajo encubierto, sólo había cogido la pistola una vez, y esa fue la primera y única vez que le disparó a un tipo en el muslo.

Ron todavía vivía en el pequeño apartamento donde había vivido durante el despliegue anterior. Le bastaba una pequeña colección de registros históricos y un televisor, y cuando leía un libro lo pedía prestado y lo devolvía. No había necesidad de tener su propia biblioteca; mantuvo todo en su cabeza. Todas sus novias procedían del entorno turco, donde había espiado durante más de dos años como Hakim Elbagr. Por un lado, Hakim es un nombre de pila, pero por otro es un título otorgado a académicos o abogados.

Las chicas a menudo se quedaban con él durante meses, y el hecho de que anduvieran al acecho y tuvieran un proxeneta no le molestaba en absoluto. Nunca les pagó a las chicas y los proxenetas creían que tenían control sobre él. Era importante que dejaran el pequeño apartamento impecablemente limpio cuando salieran por la mañana. No necesitaba una señora de la limpieza. Y Fatme, su actual novia turca, había sido su amante durante mucho tiempo y se habían hecho muy cercanos.

Conoció a Fatme hace casi dos años. Su éxito al debilitar decisivamente a la mafia turca en Viena se ganó el respeto y el respeto de la comunidad turca. Le invitaban a sentarse con ellos y tomar un té turco. Todavía lo llamaban con reverencia por su alias, Hakim Elbagr, a pesar de que sabían que era oficial de policía y que se llamaba Ronald Hofstätter. La joven y bella Fatme a veces servía el té y él empezó a hablar con ella. Hubo chispa entre ellos desde el primer segundo. No había necesidad de confesarse el amor el uno al otro. Ron cumplía estrictamente las reglas culturales y a menudo se sentaba recatadamente en un banco del patio con Fatme y hablaban durante horas. Era una chica muy bonita y delgada, siempre estaba bien vestida y ligeramente maquillada, y siempre olía muy bien a algún tipo de flores.

Ron habría adivinado que Fatme tenía 19 años, siempre estaba cuidadosamente maquillada y eso lo engañó. Ella se rió, arrullando suavemente, que tenía 15, casi 16 y que su padre ya había tenido que venderla a uno de los proxenetas de Madame Florence porque eran pobres y estaban hambrientos. Ron inmediatamente se puso serio. Su padre la había amado durante años porque su madre había hecho la vista gorda y ahora estaba muerta, y había tenido que venderla a Madame Florence años atrás, a pesar de que todavía era demasiado joven para el trabajo. Ron recordó el nombre del proxeneta. Después de unos días, dejó que Ron la invitara a su casa. Así empezó esta historia de amor. "Eres el segundo hombre después de papá que me tiene tan amorosamente cerca de su corazón, Hakim", susurró. Ron se sorprendió de lo pobre que era la educación general de Fatme. Tomó prestados libros de la biblioteca y se los dio para que los leyera. Discutieron mucho sobre su contenido y Fatme absorbió el conocimiento y la sabiduría como una esponja seca. Ron se molestaba cada vez que Fatme se acostaba a su lado y estaba muerta de cansancio, agotada y agotada. Le tendió una emboscada a su proxeneta y lo dobló apropiadamente. Gritó que Fatme le pertenecía y que el proxeneta tenía que liberarla, de lo contrario las cosas se pondrían críticas. El proxeneta no estaba acostumbrado a ese trato y se agachó bajo los puños de Ron. Está bien, tartamudeó, pero no tiene ninguna influencia sobre la dueña de Fatme, Madame.

Sólo después de un tiempo le explicó la situación a Fatme. Miró hacia abajo, eso ya lo había pensado. El padre estaba desesperado porque ella ya no traía dinero a casa. Y se aferró a Fatme en su cama. Mientras no pudiera sostenerse por sí misma, tenía que soportarlo con paciencia, susurró Fatme con los ojos bajos. Y le rogó a Ron que no se lo dijera a su padre. El pobre padre moriría de hambre y de pena si su pequeña lo abandonara. Ella era todo lo que le quedaba y el nombre de una familia de héroes nacionales. Era muy pobre pero muy respetado.

Fatme leyó todo el día y se acostó con Ron por la noche. Intentó no pensar en el hecho de que cuando ella volviera a casa alrededor de medianoche tendría que acostarse con su padre. Estaba orgulloso de ella porque la lectura la había hecho inteligente y educada. Estaba orgulloso de ella porque por la noche lo esperaba con una copa en su impecablemente ordenado lugar, como una amante. Sí, ella era su amante y dejó de lado la mayoría de los pensamientos sobre cómo podría seguir adelante Fatme. Por supuesto, podría haber pedido su mano en matrimonio, pero era demasiado pronto para hacerlo. Y al menos había logrado evitar que ella siguiera al acecho. Le había dado a Fatme una tarjeta bancaria para que la agregara a su cuenta y así pudiera pagar todo lo que necesitara si no tenía suficiente efectivo. A veces controlaban juntos sus pagos y retiros, pero ella era muy disciplinada. Salían por la noche al menos una vez por semana. A ella le encantaba disfrazarse y Ron estaba muy orgulloso de salir a los bares con una amante tan bien vestida, elegante y discretamente maquillada del brazo.

Ron se sentó en el escritorio y fumó mientras resumía los breves informes de sus informantes. Mañana por la mañana, en la conferencia matutina, tuvo que informar brevemente a sus colegas de que la mafia turca ya no tenía un pie en Viena. Recordó su carrera. Su madre era su apoyo. Su padre trabajaba en el consulado de Austria en Estambul y la pequeña familia, madre e hijo, se mudó con él. Ronald asistió al St. Georg College de Estambul durante 6 años y luego regresó a Viena. Había asistido a la academia de policía y había sido utilizado encubierto por la mafia turca; hablaba turco con fluidez con una lengua de Estambul. Allí tuvo su gran éxito.

Su teléfono sonó, era el presidente Wallner. Sí, vendría inmediatamente. El presidente sonrió. “¿Puedo sacarlo de los robos de bicicletas con poca antelación, de inmediato?” preguntó el viejo zorro. Sólo había una respuesta para eso. "¡Sí, señor presidente, muchísimo!" Wallner sonrió. "No esperaba nada diferente. Hay que ayudar al otro departamento, por supuesto, con cuidado. El jefe de Bremen me ha hablado de su sufrimiento y quiero ayudarlo. Ya tiene el cuerpo de la tercera mujer y no pueden entenderlo. ¿Un asesino en serie? Tal vez. Así que ve a Bremer y empieza con esto. ¡Bremer es un amigo, créeme!" Ron caminó rápidamente. ¡Por fin una tarea de investigación criminal! Puso los expedientes del robo de bicicletas en la caja de salida, ¡deshazte de ellos! Informó a los demás que iba a Bremer y que tal vez tendría trabajo que hacer allí por más tiempo, por orden del presidente.

Bremer lo recibió calurosamente y aceptó con gusto la ayuda de Wallner. Mandó llamar a los investigadores. Bodnar, hierro y pétalo de rosa. Bodnar sonrió cuando presentaron a Ron. "En realidad somos los Tres Mosqueteros, pero nos llaman el 'Escuadrón Yiddish'. Solo como advertencia, nuestros colegas no son antisemitas, simplemente son estúpidos." Bodnar sonrió amablemente. Los cuatro fueron al lugar de trabajo de Bodnar.

Bodnar era el líder. Tenían dos cuerpos femeninos problemáticos y uno no problemático. Un hombre mayor había matado a su esposa con un hacha; se mostró cooperativo e hizo una confesión creíble. Ron preguntó si había alguna pregunta sin respuesta en este caso. Los tres negaron con la cabeza. Ron empujó el expediente a un lado. Ahora preguntó qué pasa con los otros dos casos. Los tres se miraron y luego Eisen dijo: "Estoy pensando en un asesino en serie, los otros dos no. Hay varias discrepancias y varias similitudes". Ron quería escuchar las coincidencias primero. "Ambas mujeres eran jóvenes, rubias, desnudas y estranguladas con un alambre", dijo Eisen. "Ambas son policías vienesas, una en el campo y la otra en licencia de estudios, nada inusual. Según la autopsia, ambas estuvieron atadas por las muñecas durante días y aparentemente fueron abusadas sexualmente y luego estranguladas. Un cuerpo fue arrojado en el Parque Votivo, el otro en el parque frente a la Schottenkirche. En mi opinión, todo esto apunta a un asesino en serie." Ron miró a los otros dos. Rosenblatt negó con la cabeza. "No ha habido un solo asesino en serie desde hace 25 años; el último fue Jack Unterweger, el asesino de prostitutas en 1973. Creemos que es poco probable que volvamos a tener uno". Ron abrió el primer acto. “¿Los dejaron completamente desnudos?” preguntó cuando vio las fotos. Rosenblatt asintió: "Sí, Ronald, estas son las fotografías originales tal como fueron encontradas". Ron continuó buscando, pero no encontró nada inusual. Thea Küngler había estudiado criminología, primero trabajó como informante y luego se convirtió en policía interna. Actualmente se encontraba de licencia para estudiar su doctorado. En las fotos era una mujer bastante joven. El informe de la autopsia confirmó lo que había informado Eisen. Cogió el segundo acto, lo abrió y se quedó helado.

"Susanne", exclamó Ron, "¡La conozco, la conozco!" Buscó superficialmente. “¿Ya está enterrada?” preguntó. "No", dijeron los tres al unísono. "Todavía está en Hades, en el instituto forense, aquí en el sótano". Los tres lo llevaron hacia abajo. "El forense es un tipo malhumorado, pero probablemente sea uno de los mejores". Ron asintió y entraron. El jorobado los miró: "¿El Küngler o el Stammer?" preguntó, sonriendo. "Ambos", respondió Ron, presentándose. Le preguntó cómo se llamaba. "Dr. Armin Gangl", dijo el jorobado, "pero todos me llaman Quasimodo, aunque ninguno de ellos ha leído nunca a Víctor Hugo, ¡imbéciles!" Abrió dos compartimentos frigoríficos, el 67 y el 70. "Küngler a la izquierda, Stammer a la derecha".

Se sentó y esperó preguntas. Ron sostuvo los informes de la autopsia en su mano y repasó cada punto. El doctor Gangl se acercó a él. Señaló las muñecas; Las marcas en Thea y Susanne eran claramente visibles e idénticas. La marca alrededor de sus cuellos estaba claramente hecha de un alambre. "Para diestros", dijo el Dr. Gangl. "No hay esperma", añadió, "debió haber usado condón. Pero la evidencia es clara: múltiples violaciones brutales, posiblemente con un consolador. Sin duda, durante días, seguro". El médico fue muy minucioso. "La toxicología era la misma para ambos. Alcohol, por supuesto, y poppers, muchos poppers. Las mujeres tomaban dosis muy altas; debían estar casi locas de deseo, de deseo sexual. - ¿Qué hombre hace algo así, qué hombre es tan codicioso e irresponsable? ¡Podrían haber muerto fácilmente de insuficiencia cardíaca con esa dosis!" El doctor Gangl negó con la cabeza. "Ni un solo ADN, debe haberlo lavado con un buen desinfectante. El tipo sabe un par de cosas sobre el trabajo policial". Ron bajó completamente la tela de Susanne y observó su cuerpo. Sí, era ella, definitivamente. La había conocido brevemente en el último baile policial y se había echado un polvo rapidito con ella en los camerinos.

Volvieron arriba y Ron dijo que estaba cohibido. Había tenido un polvo rapidito con Stammer hace un año, por lo que estaba cohibido. Rápidamente acudió al presidente Wallner. "Soy parcial y no puedo participar en la investigación, de lo contrario la pondré en peligro". El presidente Wallner, que al principio temía algo grande, se rió a carcajadas. "Si eso es todo", dijo riendo, "entonces ninguno de nosotros debería investigar el caso. La niña no echó de menos a nadie menor de 60 años, ¡era muy trabajadora!" Wallner volvió a reír. "Ahora, continúa, muchacho, ¡esa es una orden!" Ron volvió con los tres mosqueteros.

Bodnar era el mayor y venía del departamento de aduanas, que dejó cuando se convirtió en padre. Un hombre robusto que parecía más bien un fontanero o un leñador. Un personaje como el bienaventurado Friedrich Engels, con un gran bigote. Su hija Laura, de 13 años, era una plaga pubescente. Ella regularmente se sentaba desnuda en su regazo, le rodeaba el cuello con los brazos con exigencia y él nunca sabía dónde poner las manos. Laura afiló de un lado a otro hasta que sus manos estuvieron sobre su coño desnudo y luego continuó afilándolo hasta que se estremeció. Su esposa se aclaraba la garganta ruidosamente de fondo, eso estaba claro. Pero Bodnar sabía por su trabajo en Custom que ese era el final y que no le permitían dar un solo paso más con Laura.

En realidad, Eisen era grafólogo en la universidad hasta que un interés amoroso lo llevó a la academia de policía. En términos de tipo, es un contable bajo, calvo, con flequillo y gafas, cuyo talento criminológico fue descubierto en la academia. Tenía poco más de 50 años y era el mayor del escuadrón yiddish. Todos apreciaron su visión clara, siempre centrada en los hechos. Rara vez caía en una trampa; Reconoció incluso los más sofisticados. Era un soltero entusiasta y lo aprovechó en innumerables aventuras amorosas. Eisen ya había entrado; quería probar suerte en el Ministerio del Interior. Mantenía una buena relación con el nuevo y joven Ministro del Interior.

Rosenblatt era el mejor rastreador del escuadrón. No, no husmeaba sobre el terreno, sino en Internet, en archivos, en directorios de todo tipo y, a menudo, sacaba a la luz hasta lo más oculto. Había vendido la joyería que heredó, no tenía ningún interés en ella. Su mujer, la puta, lo había abandonado hacía muchos años y su hija Elli, que ahora tiene 15 o 16 años, vivía con él. Simplemente llamó perra a su ex, ella no parecía tener nombre de pila. Mantuvo su vida privada en privado, pero cuando sus colegas de confianza lo presionaron directamente, admitió abiertamente que hace casi 5 años, cuando su esposa, la zorra, se escapó, él había decidido llevar a Elli a su cama. Todo se había desarrollado de forma natural y vivían juntos como pareja. A nadie le molestaba cuando había claridad. Su nariz judía aguileña en un rostro digno de un emperador romano reveló inmediatamente que pertenecía a un rastreador.

Revisaron los expedientes muy metódicamente durante una semana. Pero no había nada más en él que lo que había en él. Habían trabajado bastante bien hasta ahora y habían juntado todo. Thea Küngler tenía un expediente completamente limpio. Creció en una situación modesta en Favoriten, fue la primera de su familia en graduarse de la escuela secundaria y estudiar criminología. Se había graduado de la academia de policía con excelentes calificaciones y ya estaba trabajando en una tesis doctoral. No tenía novio, según su expediente. Ni una palabra sobre su vida sexual, si es que la tenía.

Susanne Stammer creció en un entorno de clase media en el distrito 9. Había retomado el bachillerato y también estudiaba criminología, pero no se sabía si conocía a Thea Küngler. Había dos entradas eliminadas hace mucho tiempo en su expediente juvenil. Uno por posesión de una pequeña cantidad de marihuana, el segundo por alteración del orden público. Claro, lo que se describía entonces: promiscuidad, a los 14 años. Ron se rascó la cabeza, se había enamorado de la habitual en un baile policial y se había echado un rapidito con ella. Era sólo sexo superficial y casual sin significado alguno. Ron todavía sentía un profundo arrepentimiento. Aunque Susanne pudo haber sido una chica fácil, simplemente no merecía la muerte, esta muerte enojada y malvada. Ni Ron ni el Escuadrón Yiddish descubrieron nada ni a nadie que apuntara al asesinato de Thea o Susanne. Podría haber sido un loco, un asesino en serie o cualquiera.

Luego, después de una semana, el inspector Chance vino al rescate. Los residentes llamaron a la policía, se escucharon gritos en el edificio vacío de al lado y cuando llegó la policía, los gritos hacía tiempo que habían cesado. La policía descubrió el cuerpo de una mujer y los tres mosqueteros corrieron por la ciudad con Ron, encendiendo luces y sirenas. El perpetrador había huido hacía mucho tiempo, pero fue interrumpido.

Aún no había usado el desinfectante. Dejó el cuerpo atado con alambre, el garrote y el desinfectante. El Dr. Gangl dijo que debían haberla asesinado hace menos de una hora; el cuerpo todavía estaba caliente. Examinaron metódicamente la escena del crimen milímetro a milímetro y encontraron una docena de condones usados. El Dr. Gangl examinó el esperma de los condones, el ADN del garrote y del cuerpo de Theresa Stanzl, de 28 años. Theresa también era policía; hacía unos días que no se presentaba a trabajar, pero aún no estaba oficialmente desaparecida. Ya le había sucedido varias veces que se fue de "luna de miel" con un amante durante unos días, incluso una semana, como admitió más tarde con una sonrisa tímida. Y ahora ella estaba muerta.

Rosenblatt y Eisen inmediatamente se pusieron a trabajar investigando sus antecedentes. Pero allí no había nada inusual. Se había graduado de la escuela secundaria en Josefstadt y vivía con su padre viudo. Hubo varios informes anónimos de que los dos vivían en incesto. Theresa tenía entonces 14, 17, 18, 19 y 20 años, y el escritor anónimo parecía ser una vecina celosa. Los informes eran muy detallados, algunos francamente pornográficos. Eisen dejó los papeles a un lado con disgusto. No importaba en absoluto si Theresa dejaba que su padre se la follara o no, eso no era importante para el trabajo policial. Nadie llegó al fondo del asunto en ese momento. En realidad, el incesto era un delito trivial del que ningún policía quería preocuparse seriamente. Rosenblatt leyó el informe que su supervisor había escrito cuando la contrataron tres veces. El superior había extendido sobre la mesa los 5 informes anónimos incriminatorios y luego dijo: "Cada uno de nosotros tiene que vivir con hostilidad y difamación, eso lo tengo claro. Debería saber lo que está pasando desde el principio. Aún vives solo con tu padre. En estos documentos, en estas tonterías, se te acusa de incesto. ¿Qué tienes que decirme al respecto?". Stanzl le preguntó: "¿Esto influye en si me contratarán o no?". Él lo negó. Por eso Stanzl no adoptó ninguna postura. Hay constancia de que Theresa tiene novio, un estudiante pálido y corriente de su año. Rosenblatt concluyó de la redacción que se trataba más de una comunidad de aprendizaje que de una relación sexual. No hay conexión directa con Thea Küngler o Susanne Stammer.

El Dr. Gangl sacudió la cabeza mientras leía el informe de toxicología. Theresa tenía 3,2 por mil de alcohol en sangre y estaba borracha en el momento de su muerte. Había tragado tres veces más poppers que los demás y los niveles eran increíblemente altos. "En mi opinión, esto por sí solo habría sido suficiente para que su corazón fallara. No puedo concluir claramente que fue "simplemente" violada. Tal vez ella misma incitó a su torturador y la obligó a tener sexo brutal. Aquí tengo que hacer una ligera corrección al primer informe de la autopsia." El doctor Gangl se secó el sudor de la frente. "Nadie toma esa cantidad de poppers voluntariamente, eso es seguro. Su perpetrador no es sólo un asesino de policías y un asesino en serie, sino que también lo clasifico como un depredador sexual completamente aberrante que deliberadamente sumerge a sus víctimas en un huracán de deseo sexual." El Dr. Gangl presionó al laboratorio para que determinara el ADN lo más rápido posible. El ADN claramente pertenecía a Frank Halter, que estaba encarcelado en la prisión de Karling, cerca de Graz.

Ron inmediatamente llamó a Graz por teléfono.

● ● ●