No recuerdo cuando y cómo se despertó mi sexualidad infantil. O tal vez sí; estaba el asunto con el tío Erich. Tengo que decir que hoy apenas recuerdo, porque tenía unos seis años, quizás siete.
Papá había dejado de trabajar en el patio y había tenido que trabajar como camionero, había estado viajando muchas semanas. Mi mamá estaba conmigo como papá a veces bromeaba en el valle de las ranas. Un día, de repente, el tío Erich estaba allí; obviamente, un inválido de guerra que, junto a su tiesa pierna y las mangas vacías, también era un poco extraño en la cabeza y nunca hablaba. Mamá tomó al tío hambriento y terriblemente desmayado, aunque nosotros mismos teníamos que ser muy ahorrativos. Él no era realmente un tío, pero todos lo llamamos así.
Estaba sentado día tras día en el cobertizo detrás de la gran empuñadura de madera, mirando hacia el campo. Cuando la comida estaba dirigida, mamá me envió a llamarlo, y salté chillando para sacarlo de la mano que aún estaba ahí, y para llevarlo a la cocina con un chillido y una tontería. Creo que entonces me faltaba mucho papá.
Cuando salía corriendo hacia él, su suma y su misteriosa anidación se desvanecían, y mi curiosidad nunca se desvanecía por lo que él hacía. De día en día me hacía más curiosidad lo que hacía el tío Erich por la mañana y por la tarde; porque cada vez que me acercaba, veía sonriente al campo y no hacía nada, hasta que un día tuve la idea de pasarme por el sótano, aterrorizando de él. Así llegué a la última ventana del sótano por la que podía mirar. El tío Erich se sentaba tranquilamente, había puesto su mano en los pantalones y tocaba con su canela.
Sí, con su ciénaga, porque yo había visto a Andi, el chico vecino, que las jotas en lugar de la ranura tenían un pequeño y arbolado cigüeñal. Y ahora estaba parado fuera de la hendidura con el tío Erich, y él estaba jugando con él, frotándolo lentamente, y eso era todo. Volví a rodar y luego me puse a dudar de que eso fuera todo. Pasé cada minuto libre escarbando en la ventana del sótano y mirándolo, pero todo lo que vi era mucho tiempo, nada, y luego un poco de juego de ciénfalas, y luego nada más.
Sin embargo, quería verlo todo más de cerca. Así que un día subí muy, muy cuidadosamente a la empuñadura de madera que estaba debajo de la ventana del sótano, y esperé ansiosamente el juego de los pezones. Ahora podía ver mucho más de cerca que el tío Erich agarraba firmemente la manija con la mano y la frotaba lentamente. Vi algo rojo pequeño bailando en la parte delantera, entre los dedos del tío Erich. Me desperté más arriba para verlo más de cerca y salí de un par de leños.
El tío Erich se detuvo, dejó que el cigüeñal se deslizase en los pantalones y me miró directamente a los ojos. Estaba mirando fijamente asustado y quería llorar, y él sonrió muy amablemente y sacudió la cabeza para que no llorarara. Lo miré con grandes ojos y de repente me dijo que viniera a verle. Después de algunas vacilaciones, su sonrisa inofensiva me convenció y salí por la ventana del sótano. Me senté junto a él y miré juntos al campo.
Un día tuve que mear y me fui a Holunderbusch, me agaché y lo dejé ir. Miré a la vuelta y vi cómo el tío Erich se abrochaba los pantalones y comencé a frotarme el ciénaga mientras me miraba. Cuando estaba listo, me levanté y me sentí mal, pero el tío Erich me saludó para que me acercara a él. Entonces me dijo que me subiera a la mesa y que me sentara allí. Cuando me di cuenta de que estaba haciendo pis, me seguí alardeando, y ahora me agaché delante de él mientras él estaba debajo de la falda y miro a la cola; en el verano solíamos llevar a las chicas en el campo. Él miró y miró y sentí una cabeza roja, y luego me sentí una cabeza roja, y luego me sentí en la boca, y me sentí a la cabeza, y no se me asustó, y se me asustó y me asustó.
Después de eso, él volvió a guardar el cigarrillo y volvimos a mirar al campo y nos callamos, porque el tío Erich casi nunca quiso hablar. El fuerte y ardiente latido del corazón era cada vez más fuerte que mi miedo de mostrarle mi pequeña ranura. Pulsé delante de él, porque le gustaba mirar a mi garganta, y así pasaron los días con el mismo ritual; mirar mucho tiempo al campo, sentarse en la mesa y hacerle mirar a la boca, luego sacarle las ciénagas, frotarlas y salpicar unos cuantos gotitos, luego mirar de nuevo al campo. Sospecharía que esto hubiera ido hasta el final del verano, no nos hubiera sorprendido un día.
Cuando ella, frotando las manos mojadas con un paño, se acercó a nosotros por el cobertizo del aparato, me vio acostarme sobre la mesa con las piernas abiertas, me arrancó en la cocina al pobre tío Erich, que frotaba el cepillo. No entendí nada, excepto que yo era una pobre niña seductora y que este erizo era malo y que papá no soportaría esta terrible vergüenza. Con todos sus gestos y quejas, empecé a llorar y llorar, porque entonces creía que sus amenazas eran "que le cortaría el Erich" y que papá no soportaba esta terrible vergüenza. A pesar de todo lo que estaba llorando y llorando, empecé a llorar y a llorar en el dormitorio donde yo estaba encerrada en silencio y en silencio, yo también oía a las dos mujeres en voz alta y en voz alta.
No recuerdo cómo pasó, solo que el tío Erich se fue de repente y nunca volvió.